第二章 良心的疑惑

崔斯特開始使用精靈的夜視能力，這個能力可以讓他在黑夜中清楚分辨物體的溫度，就好像在白天看東西一樣。現在，雙刀因沾上鮮血的餘溫而發光，而豺狼人屍體的熱氣則逐漸消散。

崔斯特試著不去看身邊的一切，想把注意力集中在豺狼人逃走的小徑上。然而，他的目光總是會回到那沾血的彎刀和豺狼人的屍體。

「我做了什麼？」崔斯特自己也答不上來。豺狼人想殺死幼兒的意圖激怒了黑暗精靈，但他根本不了解人類和豺狼人。萬一人類，甚至人類幼兒，是惡魔怎麼辦？也許人類曾經掠奪豺狼人的村莊，屠殺無辜的豺狼人也說不一定。也許豺狼人是在萬不得已的情況下反擊，因為他們必須自衛。

崔斯特離開這片混亂，開始尋找關海法。如果能在黑豹殺死最後一名豺狼人前趕到，並活捉對方，他也許就可以得到渴求的答案。

崔斯特迅速而優雅地前進，幾乎沒發出任何聲響。他輕易地找到豺狼人的足跡。崔斯特相信，關海法一定也看到了，而這正是自己所擔心的。當黑暗精靈來到矮樹林時，搜尋結束了。看見站在屍體旁的關海法讓崔斯特的心沉了下去。

黑豹好奇地看著崔斯特。黑暗精靈的腳步有點踉蹌。

「我們做了什麼，關海法？」崔斯特低語。黑豹歪頭望著黑暗精靈，似乎不甚了解。

「我有什麼資格審判別人？」黑暗精靈繼續自言自語。他轉身背對關海法和豺狼人的屍體，走到矮樹旁擦去彎刀上的血漬。「豺狼人不但沒攻擊我，在小溪邊還饒了我一命。而我竟然這樣回報他們!」

崔斯特回頭面對關海法，似乎希望黑豹能夠狠狠地責備自己一頓，然後赦免自己的罪。然而，關海法一動也不動，黑夜中閃爍著黃綠色光芒的雙眼，無法看透黑暗精靈的心思，也無法責難他的行為。

崔斯特自怨自艾了一陣，但關海法依舊無動於衷。在他們獨自生活於幽暗地域荒野的那段日子裡，每當崔斯特失去控制地渴求殺戮時，關海法便會違背他的命令，有一次甚至還自行回星界去了。而現在，黑豹沒有任何失望或者要離開的意思。它站起來，抖去光滑毛皮上的灰塵和落葉，在崔斯特身邊磨蹭著。

崔斯特漸漸平靜了下來。他拂去刀身上的雜草，收刀入鞘，滿懷感謝地拍拍關海法的頭。

「他們的言語顯露了邪惡的本性，」崔斯特想讓自己安心些。「是他們逼我這麼做的。」儘管他的話缺乏說服力，但此刻的崔斯特卻必須相信它們。黑暗精靈做了一次深呼吸穩定情緒，在內心尋求支持的力量。崔斯特知道，關海法已經在身邊待了一段很長的時間，必須回到星界休息。他把手伸到小袋中。

就在黑暗精靈要拿出小瑪瑙像時，關海法伸出了爪子干擾他。崔斯特好奇地望著黑豹。黑豹則緊緊靠著他，幾乎要將他推倒。

「我忠實的朋友。」崔斯特知道疲倦的黑豹不願離開自己。他把手伸離小袋，單膝跪地，緊緊地擁抱關海法。最後，他們倆並肩離開了矮樹林。

那晚，崔斯特輾轉難眠，只是望著夜空沉思。關海法感受到他的不安，徹夜守在黑暗精靈身旁，直到隔天凌晨崔斯特要去看日出時，黑豹仍然拖著沉重而疲憊的腳步跟隨著。他們找了一處視野良好的小山丘，坐下來觀賞即將來臨的美景。

村落中的燈火在晨光中逐漸消失。東方的天空則出現了一片片淡紅，接著轉艷紅的彩霞。然而，崔斯特的心並沒有放在日出的景緻上，他的視線落在遠方的小農村中，他的思緒正試著將所知的一切拼湊起來。黑暗精靈必須為昨天的事件找到一個合理的解釋。

崔斯特知道，這些人類是農夫，而且是很勤奮的農夫，因為他們天色未明就開始照料田地了。儘管如此，黑暗精靈還是無法了解一般人類的行為。

太陽慢慢地升起，將晨曦灑在小農村的木造建築和田野上。此刻，崔斯特做了一個決定。「我必須了解他們，」他輕聲說。「如果我…我們…想在這個世界生存下去，就必須認識我們的鄰居。」

黑暗精靈用力點了點頭。他深深地了解，要在地面世界保持中立是不可能的，他無法做一個旁觀者。崔斯特行為的動機通常來自於他的良心。如果對地面世界的了解不夠，那麼，他的良心將會使他做出錯誤的抉擇。那可能會使無辜的人受害，這是崔斯特不願見到的。

在陽光下，崔斯特眯眼眺望遠處的村落，尋找問題的答案。「我要去拜訪他們，」他對黑豹說。「我要去觀察、學習。」

關海法一直安靜地坐在一旁。崔斯特不知黑豹是否同意自己的做法，甚至連它是否明了自己的想法也無從得知。這次，當崔斯特再度伸手拿小瑪瑙像時，關海法不再抗拒了。黑豹順利地從界道界道(planartunnel)：連接各個界域(plane)的通道，異世界的生物便是經由界道穿梭於各層界、之間，比如關海法便是星界(Astralplan)的生物。在被遺忘的國度(ForgottenRealm)里，世界是由各個不同的界城(plane)所組成，而一般人所謂的世界，則僅僅是其中的物質界(materialplane)而已。同樣的概**在異域世界(Planescape)中，設定則更為龐大複雜，在此便不加以贅述了。回到了它星界的家。黑暗精靈起身，沿著下山的小徑前往人類村落尋找他的答案。途中，他在豺狼人的屍體旁逗留了一會，取走了死者的斗篷。儘管崔斯特不喜歡這麼做，但天氣很冷，他自己的魔斗篷又化成了灰，只好從權了。

到目前為止，崔斯特對人類及其社會幾乎一無所知。生活在幽暗地域深處的卓爾族是不和地面世界來往的。但有一次，當他還在魔索布萊城學院的衛士學校修習魔法時，教師們曾經警告他，「別像人類那樣使用魔法，」那是有人輕率地使用魔法時發生的事。

「人類法師，」教師們說，「比卓爾族法師更有野心，不過，卓爾族人有五世紀的時間可以追求他們的目標，而人類只有短短的幾十年。」

崔斯特對這一席話印象深刻。尤其最近幾個月來，每當他俯瞰山下的村落時，總是會回想起這件事。如果所有的人類，不只是法師，都像黑暗精靈一樣野心勃勃怎麼辦？他們會不會把一生中最精華的時間花在追求自己的成就？他們會不會狂熱地埋頭專註於自己的目標？又或者，這些關於人類的一切又是學院教師們編造出的偏執謊言？崔斯特希望真是這樣。也許人類不和卓爾族一樣地好高騖遠，可以從短暫生命中的小小成就找到喜悅和滿足。

崔斯特曾經在通往幽暗地域的路上遇見一名人類法師。那人的舉動極不合理、無法預測又充滿危險性。他把崔斯特的岩精朋友，一個無害的類人生物，變成了可怕的怪物。當崔斯特前往那名法師居住的高塔，想把同伴變回來時，法師又用閃電術攻擊他們。最後黑暗精靈不得不殺了那名人類，而他的朋友喀拉卡，則永遠無法恢復原形了。

崔斯特心裡感到一陣苦澀的空虛，那名人類似乎印證了卓爾族教師的警告。因此，當崔斯特接近村落時，他變得越來越謹慎，腳步也因害怕錯殺豺狼人，而越發沉重了起來。

崔斯特決定先到豺狼人想攻擊的農捨去看一下情況。那棟建築是木造的，長而矮，有一扇門和許多緊閉的窗戶，屋前延伸出一座有頂棚的門廊。農舍旁有個二層樓的穀倉，穀倉寬大的門可以讓馬車通過。亂七八糟的柵欄散布在庭院中，圍著雞、豬、一隻山羊、和一列列崔斯特不認得的茂盛植物。

農舍三面都是田地，只有屋子的背面靠山，山腳則布滿雜亂的矮樹和石塊。崔斯特躲在農舍后的一棵松樹下，在那裡，他可以觀察到整個農舍的情形。三名成年男子正在田裡工作。由於距離太遠，崔斯特無法看得很清楚。不過黑暗精靈猜想，這些人大概是祖孫三代。屋子附近有四個小孩，其中三個是男的，還有一個則是接近成年的女孩。他們做著雜務，照顧牲畜，並拔去菜園中的雜草。整個上午大家都各自默默工作著，彼此沒有交談過一句話。這讓崔斯特無從了解他們之間是如何相處的。當接近中午時，一名有著和所有小孩相同發色的婦人來到門廊，開始搖一個大鈴鐺。一下子似乎所有人都振奮了起來。

三個男孩大喊大叫地跑向屋子，用腐爛的蔬菜丟擲他們的姐姐。起先崔斯特以為這是一次嚴重衝突的前兆，但女孩並沒有回手。最後，當四個小孩開心地笑鬧成一團時，崔斯特才恍然大悟——他們是在玩遊戲。

過了不久，田裡最年輕的男人，大概是哥哥吧，揮舞著鋤頭衝進庭院。女孩笑著迎接回來的家人，男孩們則四散奔逃。不過，男人的動作更快。他一把捉起跑得較慢的淘氣鬼，隨手把他丟到豬圈裡去。

門廊上的婦人無奈地搖搖頭，開始一段無止盡的叨絮。一名削瘦的灰發老婦人則來到她身旁，激動地揮舞一把木湯匙。年輕男人大概也覺得夠了，便摟著女孩的肩膀，和兩個男孩進到屋子裡。最後一個男孩掙扎著從從泥濘中爬起，也想進去屋內，但木湯匙阻止了他。

崔斯特聽不懂他們說的話，但他知道，在男孩把自己弄乾凈之前，老婦人是不會讓他進去的。頑皮的男孩在老婦人背後咕噥了幾句，沒料到就在此時，最後兩個男人回到了庭院。

他們一個留著濃密的灰色鬍子，另一個臉上則修整得乾乾淨淨。兩個男人悄悄溜到碎碎**的男孩身後，轉眼間，男孩又回到了豬圈。他們相視一笑，走進屋內接受眾人的喝采。全身泥濘的男孩坐在豬圈裡，不滿地咕噥著，雙手亂舞著，將泥水濺到正一旁看戲的母豬臉上。

崔斯特看著這一切，越來越好奇。儘管他沒得到什麼決定性的結論，但他們快活的神情，以及遊戲輸家接受失敗的坦然態度都鼓舞著他。黑暗精靈覺得，這一家人的心是相連的，所有成員都為著共同的目標而努力。如果村落中所有人都像他們一樣，那麼，這個地方就不會像魔索布萊城，而比較像地底侏儒的住所，布靈登石城。

下午的情形和早上差不多，人們在農莊中努力工作，盡情遊玩。他們很早就寢，太陽一下山便熄燈。崔斯特悄悄地離開，走到灌木叢深處思考他所看到的一切。

他還是無法確定什麼，但那晚黑暗精靈睡得很安穩，豺狼人的死不再困擾他了。

※※※

接下來三天，崔斯特都躲在暗處看著這家人工作、遊玩。很明顯地，他們彼此的關係非常親密。每當男孩們真的打起來時，附近的大人總是會很快趕到排解糾紛，而每一次，發生爭執的男孩都馬上和好。

崔斯特再也不迷惘了。「當心我的刀，掠奪者，」他向著沉默的群山宣布。年輕的黑暗精靈下定決心，任何企圖打擾這家人的豺狼人、地精，不管是什麼，都必須先通過崔斯特·杜堊登手上的雙刀這關。

崔斯特當然知道這次觀察的風險。如果農夫們發現他，一定會驚慌失措。但此刻的崔斯特願意承擔這份風險，他甚至暗暗希望有人能看到自己。

第四天清晨，太陽尚未升起前，崔斯特就沿著農舍四周的樹林開始了每天的例行巡邏。當黑暗精靈回到他的位子上時，農舍里的一切似乎都還進行得很順利。崔斯特在一片苔蘚上舒服地坐了下來，從樹葉間隙窺視萬里無雲的明亮天空。

一小時后，一個孤單的影子從農舍悄悄地往崔斯特的方向走了過來。是那個淡棕色頭髮、最年幼的淘氣鬼。崔斯特從最近幾天的觀察中發覺，雖然並非出於自願，但他待在豬圈裡和豬圈外的時間恐怕差不了多少。

崔斯特不知道小男孩想做什麼，連忙躲到附近的一棵樹后。淘氣鬼溜進灌木林，在黑暗精靈身邊喘氣休息，接著，回頭望了望農舍之後，便吹著口哨走進樹林深處。他顯然沒有看到崔斯特。雖然知道這悠閑的小子想偷懶，但崔斯特仍舊不放心讓他獨自在野外閑逛。畢竟，他只有十歲不到的年紀。現在，瘦弱的小男孩正睜著天真無邪的藍色眼睛，四處張望。

崔斯特在原地逗留了一會，等淘氣鬼通過，順便看看有沒有人跟來，接著便跟著口哨聲走去。

小男孩遠離了農舍，往深山中前進。崔斯特在他身後保持約一百步的距離，暗中看顧著他。

在幽暗地域的地道里，崔斯特可以輕易地跟蹤一個小男孩、地精、或任何生物，他甚至能無聲無息地潛行到他們背後，惡作劇偷摸對方的屁股。

但半小時之後，小男孩開始在樹林中繞來繞去，不停變換行進的速度，並且不再吹口哨。淘氣鬼似乎發現有人正跟蹤著自己。

崔斯特歪著頭思考，難不成還有別人在附近？他拿出小瑪瑙像召喚關海法，讓它掩護自己的側翼。接著，黑暗精靈再度小心地展開跟蹤。

前方忽然傳來小男孩痛苦的叫喊聲。崔斯特慌忙拔出雙刀。雖然他聽不懂人類的語言，但小男孩的驚慌語氣說明了一切。

「關海法！」黑暗精靈大喊，想喚回遠處的黑豹。但他實在按耐不住了，沒等關海法回來，就自己一個人衝上前去。

小徑蜿蜒著上升，坡度越來越陡。忽然，兩旁的樹消失，前方豁然出現了一個二十尺寬的峽谷。小男孩吊在橫越峽谷的獨木橋下，正睜大了眼睛望著突然出現、手持雙刀的黑色精靈。淘氣鬼說了幾句崔斯特聽不懂的話。

崔斯特的心中燃起一陣罪惡感！小男孩八成是為了躲避他的跟蹤，才會失足掉下去。峽谷的深度大約也是二十尺，谷底則布滿了亂石和荊棘。起初，崔斯特為了這出奇不意的會面，和它所可能帶來的後果而遲疑不前，然後疑慮很快就被拋在一旁。他收起雙刀，手臂交叉在胸前表示黑暗精靈的善意，接著便一腳踏上了獨木橋。

小男孩一從見到陌生人的驚嚇中回復，便開始左右搖動，試著將自己擺到對面山壁的岩石上。獨木橋開始晃動，崔斯特只好回到崖邊。當小男孩到達對岸時，獨木橋也被晃得掉下峽谷去了。現在崔斯特知道，其實小男孩並沒有陷入危險，他是假裝失足以誘出跟蹤者。倘若跟蹤者是家人，這種處境可以使他免去一頓責罵。

現在變成崔斯特陷入困境了，小男孩發現了他。黑暗精靈在腦中思索著和小男孩溝通的方法，想安撫對方的情緒。但害怕的淘氣鬼沒等崔斯特開口，便熟練地爬上峽谷，轉身逃進了灌木叢中。

黑暗精靈無助地望著四周。「等等!」他用卓爾語大喊。崔斯特知道小男孩聽不懂，就算聽得懂，恐怕也不會停下來。

一個黑色的影子從崔斯特身邊掠過，輕易地躍過峽谷，隨即竄入灌木叢中。

「關海法!」崔斯特大喊著阻止黑豹。他無法預測關海法會對小男孩做出什麼事。記憶中，關海法只遇過一個人類，就是把他朋友變成怪物的瘋法師。崔斯特試著跟上去。他是可以爬下峽谷，再爬上對岸，但得花很長的時間。

沒有選擇了。崔斯特退後幾步，助跑，躍入半空施展浮空術。當身體脫離地心引力的影響時，崔斯特不禁鬆了一口氣。他已經很久沒用過浮空術了，對生活在地面世界的黑暗精靈而言，這個法術似乎沒有太大的用處。崔斯特助跑的衝力將他慢慢帶到了對岸。接著，他開始專心控制身體緩緩下降，可是法術效力突然消失，使他重重摔在地上。崔斯特沒時間去管膝蓋上的瘀傷，也沒時間停下來想法術為什麼突然失效，他馬上爬起來，拚命追著關海法。

當崔斯特看到黑豹時，心情頓時輕鬆不少。關海法坐在樹林里的開闊地，隨意揮舞著爪子，威脅小男孩乖乖躺在地上。小男孩則毫髮無傷，不斷地大喊大叫。黑暗精靈猜想他應該是在呼救。

「過來，關海法，」崔斯特平靜地說。「別管那個男孩了。」黑豹懶懶地打了個哈欠，悠閑地走到主人身邊。

小男孩在地上躺了一會，然後便鼓足勇氣，跳起來面對黑暗精靈和黑豹。他骯髒的臉上睜著一對大眼睛，害怕地看著這兩個人。

「你是誰？」小男孩用人類語問。

崔斯特雙手一攤，表示聽不懂。忽然他靈機一動，指著自己說：「崔斯特·杜堊登。」崔斯特發覺小男孩正悄悄地移動腳步後退，想開溜。他不覺得奇怪，並吩咐關海法別再追了。忽然一個不注意，小男孩轉身拔足狂奔，一面大喊著：「救命啊！有崔斯怪！」

崔斯特望著關海法，聳了聳肩，關海法也聳了聳肩。