第一部分 失去（2）

格林斯萊德④：《陽光不曾吻你的臉》。跟著是傑弗遜飛機⑤：《如果你感覺像碎裂的瓷器》。

①一種碳酸軟性飲料，被稱作除蘇格蘭威士忌以外的另一種蘇格蘭民族飲料，為蘇格蘭最暢銷的軟性飲料之一，銷量可與可口可樂相媲美。

②愛丁堡動物園的一項世界聞名的特色活動。每天下午兩點十五分，飼養員會打開企鵝館的大門，讓自願出來的巴布亞企鵝和帝企鵝在園中結隊走動，和遊人近距離接觸，並有工作人員跟隨講解。

③草坪公園（TheMeadows），位於愛丁堡城南的大型綠地公園。離雷布思所住的公寓很近。

④格林斯萊德（Greenslade），英國前衛搖滾樂團。《陽光不曾吻你的臉》（SunkissedYou'reNot）出自他們的第二張專輯。

⑤傑弗遜飛機（JeffersonAirplane），美國舊金山迷幻搖滾樂團。《如果你感覺像碎裂的瓷器》（IfYouFeelLikeChinaBreaking）又名《如果你感到》（IfYouFeel），出自他們一九六八年的唱片《造物之冕》（CrownofCreation）。

不過，事情可能會更糟，雷布思提醒自己，並集中精神想著今天的中心問題：是誰打算毒害愛丁堡動物園的動物？情況是，有人打算這樣做；這個殘忍而精明的傢伙還沒有被監控攝像機拍攝到，也沒有被動物園的管理人員發現。警察了解到的情況很模糊，所以也只能對遊人的包裹和衣袋進行抽查。不過，大家真正想做的是把某個人關押起來，當然那人身上最好帶著一些下了毒的食物。

然而正如一名高級官員所說的那樣，具有諷刺意味的是，投毒者實際上促進了動物園的生意。目前為止還沒有效仿者出現，不過，雷布思很懷疑這種狀況還能持續多長時間……

接下來，廣播里說是該給海獅們餵食的時候了。雷布思剛從它們的水池邊上經過，覺得那個水池對一個三口之家來說有點兒不夠大。孩子們在貓鼬的洞穴旁圍觀，可是貓鼬卻不見了，這讓雷布思有一種奇怪的得意之情，因為他曾經跟它們在一起待過。

他走開了，不過沒有走得太遠，不停地解開並繫上鞋帶——每十五分鐘一次，這是他計時的方法。動物園之類的地方對他從來都沒有多大的吸引力。當他還是小孩子的時候，他的寵物不是「在戰鬥中失蹤」，就是「以身殉職」。儘管他在烏龜的殼上面用油漆寫了主人的名字，但是它還是潛逃了；幾隻鸚鵡還沒有長大就夭折了；而他在柯卡爾迪集市上贏來的那條金魚也因為疾病纏身而沒能活下去。他居住在公寓樓里，從來都沒有辦法養一隻貓或者一條狗。他曾經嘗試過一次騎馬，可是在騎馬的過程中他的大腿內側被磨得生疼。事後他發誓再也不跟這種高貴的動物打交道了，最多也就是賭一賭賽馬而已。