第六章 難民幽靈（8）

我突然想出一個主意，這是不求助於拷打而又能使他開口的唯一辦法，因為拷打是違反我的原則的。為了實施這個計劃，需要學校兩#小說名軍官合作。對一切新奇事物都著迷的反間諜科長立刻躍躍欲試，還鼓動別人支持我，甚至一向比較拘謹的行動科長也同意我的計劃。

第一步是把馬吉斯轉到一間黑牢里關一天一夜，第二天上午把他押到一個大廳，讓他站在一張鋪著講究的綠色桌布的大桌子前面。桌子兩邊坐著學校的軍官，個個身著軍服，紐扣鋥亮，腰扎皮帶，頭頂鋼盔，每個軍官面前放一把手槍，一片嚴肅的法庭氣氛。我作為軍事法庭庭長坐在長桌中間。

這個審判團足以使人膽寒，特別是對一個剛剛單獨在黑暗中關過二十四小時、只有自己的思想做伴的人來說更是如此。馬吉斯由兩名荷槍實彈的士兵押到我們面前，我發現他輕輕眨了一下眼睛。一兩分鐘大廳鴉雀無聲，以便讓他體會這莊嚴的氣氛。慢慢的，他特有的蠻勇開始消退。

我用法語對他說：

「犯人，你知道過去的二十四小時你是在什麼地方度過的嗎？」

「知道，先生，在一間黑牢房裡。」

「知道那是什麼牢房嗎？」

「不知道，先生。」他顯出一點驚訝和痴獃。

「那是死牢。走進這間牢房的人就到了生命的盡頭。」

我不再說話，寂靜又一次籠罩整個大廳，只能聽到犯人急促的呼吸聲。

我繼續說：

「犯人，你在倫敦被捕之後有一切機會向軍事當局招認你所知道的真實情況，但你卻編造荒誕的經歷，提供虛假的情節。儘管一切事實都對你不利，你還一口咬定你的供詞屬實。你如此堅持說謊只能表明你是敵人派遣的間諜。在戰爭期間，對這種冒犯行為的懲罰是處死！你現在出席的正是為審判你而組成的軍事法庭。只能有一個判決，即你『有罪』。雖然你頑固不化，謊話連篇，我們還準備給你最後一次機會。」