4. 紛爭Dispute（5）

星期五，在我告訴約翰-斯卡利誰將加入我的新公司后，他聲稱蘋果公司願意討論、協商與我新創建的公司之間在某些領域可以開展的合作。

但隨後，公司好像又對我和我的新公司採取了敵視的態度。相應地，我必須堅持我的辭呈馬上被批准。我希望蘋果公司的任何生命都是被迫發表的，我也希望蘋果公司能明白是我首先提出辭去董事會主席這一職務的。

讓約翰-斯卡利見鬼去吧！

讓蘋果董事會見鬼去吧！

我們要改變世界！

我從今天早晨的報紙上得知，蘋果公司正在考慮把我從董事會主席的位置上趕下去……我只有30歲，我還想為電腦事業貢獻自己的力量，也希望取得一定的成就。我們畢竟在一起取得了那麼大的成就，我衷心希望我們的分離是友善的，也是讓人愉快的。

辭職信，1985年9月17日《追隨內心》，1985年辭職信，1985年9月17日

IfApplebecomesaplacewherecomputersareacommodityitem,wheretheromanceisgone,andwherepeopleforgetthatcomputersarethemostincredibleinventionthatmanhaseverinvented,I』LLfeelIhavelostApple.ButifI'mamillionmilesaway,andallthosepeoplestillfeelthosethings…thenIwillfeelthatmygenesarestillthere.Ireallydidn'tknowwhattodoforafewmonths.IfeltthatIhadletthepreviousgenerationofentrepreneursdown-thatIhaddroppedthebatonasitwasbeingpassedtome.ImetwithDavidPackardandBobNoyceandtriedtoapologizeforscrewingupsobadly.Iwasaverypublicfailure,andIeventhoughtaboutrunningawayfromthevalley.Butsomethingslowlybegantodawnonme-IstilllovedwhatIdid.TheturnofeventsatApplehadnotchangedthatonebit.Ihadbeenrejected,butIwasstillinlove.AndsoIdecidedtostartover#小說.

Newsweek,September29,1985StanfordCommencementSpeech,June2005

如果蘋果公司變成了一個把電腦只當成商品的地方，所有的浪漫情懷就會消失殆盡，人們也會忘記了電腦是人類最不可思議的發明，如果是這樣的話，我會感到我已經失去了蘋果。但如果我離開之後，所有的蘋果人還能感到浪漫的情懷，感到電腦是最不可思議的發明……我會覺得我的精神仍在這裡，從未離開。