第十一場 黑女人、（隨後）中國人（2）

[中國人上場

所有把我跟你連在一起的線，我都旋轉著把它們繞在我身上，就像繞在一個線軸上，你來了，我靠近你，我像一門小炮那樣旋轉著湊近你，像起錨時繩索在絞盤上那樣旋轉著；

嘻！嘻！嘻！嘻！這！這！這！這！

[她昏厥倒下，落在中國人的懷中，他從後面一把抓住她，她睜眼瞥了一眼，驚叫一聲，跳起來就鑽進了地上的衣服堆里。

中國人嘴上沒毛的人，再往你那黑(色色皮膚上披花花綠綠的外衣也是白搭，我一眼就看穿了你的靈魂。

黑女人嗨！

中國人我看到被一對大黑球似的乳房壓迫著的心臟迸射出一道不祥的凶光。

黑女人嘻！

中國人我看到肝臟就像一副鐵砧，魔鬼前來在上面鍛鑄謊言，我看到靠上面的兩個肺就像難看的風箱。

黑女人嗬！

中國人我看到你的肚腸像一團毒蛇，裡面發出一股充滿惡臭混合著香脂味的蒸汽！

黑女人你還看到什麼？

中國人（咬著牙）我看到脊柱兩邊整整齊齊地堆著我的銀線，就像玉米穗中的籽粒！

我這就來把它們取出來！（他拔出刀子。）

黑女人（尖聲呼叫）住手，我親愛的！你若是殺了我，我就不能讓你看到魔鬼了！

中國人你早已許了諾，你就這樣詐取了我的錢嗎？

黑女人你的主人就永遠見不上一眼堂娜·普蘿艾絲了。

中國人邪惡的鱷魚！渾身污泥的小鬼！淺潮中的大蛆蟲！