第十三場 堂·巴爾塔薩、旗手（3）

我說，這是一個沒有名譽的人，他只有一條路可走：自殺，對一個老年人，生命已不再那麼可愛了，是么？

旗手我(色色小說說你不是一個老年人。

堂·巴爾塔薩使我尤其難受的，並不是這些抱怨和懇求，不是叫喊，

而是那一番以低沉而有節制的嗓音說出的戳人心肺的話。

—不！當人們看到一切歸於無用時，隨之而來的就是這沉默與微笑。

你知道，當我們明白一切無濟於事時，心情會極其輕鬆，有的母親會在她孩子的屍體旁放聲歌唱。

無論如何，我都料想不到，這片嘴唇會吻我手指，這聲嗓音會感謝我。

[一士兵上場。

士兵報告長官，有一隊騎兵在大石頭附近停了下來。有一人離開了隊伍，揮舞著手絹向我們走來。

堂·巴爾塔薩太好了，讓所有人都到橋那邊去集合。

旗手守著溝壑的哨兵也去嗎？

堂·巴爾塔薩都去。把中國人給我叫來。