第二章 大屠殺（4）

1943年6月13日，星期日

爸爸寫給我生日的詩太美了，我不忍心自己獨享：

我們之中最年輕，但已不再幼小的，

你的人生可能會挺折磨的，因為我們事無大小

當你的老師，要把你煩個沒完沒了。

老人同堂，你好歹只能

忍受嘮叨--這事難受，卻是實情。

藥片雖苦，終需下肚，

因為我們想圖個人和事平。

在這裡許多日月，沒有白度，

因為虛擲光陰有違你@的本性。

你讀書又習文，幾乎終日不曾閑，

一心要將那無聊排遣。

更難的問題，更費思量的大問題，

是「我該穿什麼？

我已經沒有褲子，我的衣服都太緊，

我的裙子只是纏腰布，我這模樣真現世！

我要穿雙鞋子，還得先切腳趾，

哦老天爺，我受盡折磨真命苦！」

這是安妮14歲生日時，父親奧托送給她的詩。詩里描寫的一切頗能反映當時的情形。