587.第587章 孫女婿的身份
小的是個男孩,只有11、2歲,眼睛很大,虎頭虎腦的,很是可愛。
紅光滿面的老人,直接無視了旁邊的凌風和李娜兩人,一出來的時候,眼睛就沒離開過柳嫿的臉龐,越看越是激動,到最後,眼淚已經落了下來。
然後不顧一切地撲過來,緊緊地將柳嫿摟在懷裡。
柳嫿也意識到了什麼,並沒有躲閃,任由老人將她抱著,眼睛也莫名地泛起了酸意。
旁邊的那對中年人也有些激動,情不自禁地相擁在了一起。
只有兩一大一小兩個孩子好奇地看著這一幕,不過那個女孩眼裡多了一些別的什麼。
尤其是當見到那個和祖母擁抱在一起的女孩的臉龐時,似乎有些瞭然了。
老人抱了一會,終於緩緩地鬆開,看著面前與女兒很像的女孩,嘴裡問了一句什麼,讓人聽起來頗為心酸。
不過柳嫿沒有聽懂,把目光看向邊上的翻譯。
李娜頓時翻譯起來:「她問你是不是美娜子的女兒?」
柳嫿這才又重新看向老人,眼裡透露出些淚花,重重地點了點頭。
老人似乎有些不滿,不知道是因為孫女不會說本國話,還是因為其它,但很快就被喜悅所代替了。
「好,好,好孩子……」這話一出,聽得凌風三人驚訝不已。
老人剛剛用的是中文,雖然有點生硬,但咬字卻很清晰。
不等她們反應過來,老人又拉起柳嫿的手朝房間里走去:「進去,進去說。」
顯然,她已經把旁邊的凌風和李娜給忘記了。
不過那中年人卻是沒有忽視她們兩個的存在,連忙道歉起來,又做出「請」的手勢讓兩人一起進去。
對於道歉這類的日常用語,凌風還是可以聽懂的,不過因為他會說的日語,僅限於從小電影上學習來那幾個邪惡的辭彙,此刻完全用不上,只能用手示意了。
翻譯李娜卻是沒有任何交流上的困難,也用日語還了幾句。
凌風感覺憋屈極了,要早知道會遇見這樣的情況,就應該對日語狠狠地下一番苦功的。
有心用英語說話,他又怕對方聽不懂,只能把這份憋屈往肚子里吞了。
在中年人的引導下,凌風和翻譯李娜跟著走進了客廳里。
看著客廳左近那張餐桌上擺放的滿滿一桌的食物,兩人立刻明白過來,這一家子剛剛是在吃晚餐。
此時的柳嫿被按在餐桌前的一個位置上,身邊的老人不斷地為她夾著菜。
顯然,老人見到從小到大沒見過一面的孫女時高興得壞了,連她平時用餐的習慣也給拋到腦後去了。
不過那對中年夫婦卻毫不失禮,將凌風兩人給客氣地讓到餐桌上,那個中年女人已經到廚房裡拿了新的碗筷出來,擺在兩人的面前。
這個時候,老人終於發現餐桌上多了一對陌生男女,不由茫然地看向旁邊的中年人:「這兩位是?」
儘管聽不懂,但凌風看她的表情就猜出了意思,冷汗立刻就流了下來,心想這老人家光顧著自己的孫女,還真的把別人給忘記了。
不過凌風並沒有升起一絲不愉快的念頭,甚至還為徒弟感到高興,有這樣一個眼裡只有孫女的外婆,是誰都會嫉妒的吧?
還好,旁邊的中年人做起了介紹,讓老人看向兩人的目光不像剛才那樣陌生,而且語氣也親熱了不少:「你們是跟著嫿兒一起來的,我很感謝你們一直照顧著嫿兒。」
也許是考慮到對方可能聽不懂的關係,老人這回用的是中文,不過說的話卻讓人很是彆扭。
凌風連連謙虛著,知道對方聽得懂中文,他也毫無顧忌起來:「照顧小嫿是我應該做的。」
「小嫿?」老人一愣,接著似乎想到什麼,不由看向自己的孫女,發現她早已經是滿臉通紅的樣子,立刻知道了答案。
「你是嫿兒的丈夫?」老人看向凌風的目光已經不同,比之剛才還要親熱幾倍,顯然是把他當成親人來對待了。
凌風自然可以察覺這其中的變化,連忙點頭承認下來。
得到確切答案后,老人更是高興了,用日語大聲說了幾句話,然後又指了指凌風。
緊接著,一家子的目光都集中在了還不明白髮生了什麼事的凌風,眼裡有好奇、欣慰以及一絲不易察覺的親切感。
「說了什麼?」凌風低聲問著身邊的翻譯李娜。
「把你的身份介紹了一遍。」李娜也是低聲回應道。
「身份?」凌風一怔,但馬上反應過來,能造成現在的這種成果,估計只有那個孫女婿的身份了。
老人又把目光看向翻譯李娜小姐,眼裡透露出詢問的意思。
凌風意會歸來,趕緊介紹道:「她是我們這次來的翻譯。」
「翻譯?」老人不置可否地點了點頭,把目光收了回去,很明顯,一個翻譯並引不起她太大的興趣。
倒是對於孫女婿,她就要關注得多了,笑眯眯看著凌風問道:「你們什麼時候結的婚?」
「恩?」凌風有些反應不過來,剛剛見老人問起自己是不是徒弟的丈夫,在他看來,以為就跟問是不是男朋友一樣,自然是滿口答應。
可沒想到的是,老人居然當真了,眼下又這麼認真地問出這個問題,難道說自己看起來真有那麼老么?
只是凌風並不知道,在日國,只要男的過了18歲女的達到16歲就可以結婚了。
旁邊的柳嫿也是臉紅不已,雖然因為某個禽獸老師剛才承認了是她的丈夫而內心甜蜜非常。
但真的面對這個問題的時候,還是有著在長輩面前所特有的害羞之態。
「我們還沒有結婚。」柳嫿囁囁地道,感覺心臟幾乎就要跳出口腔。
「沒有結婚?」老人顯然很不理解:「這是為什麼……」
剛問到這裡,房子外面猛地傳來一聲長長的機動車輪子抓地時所發出的「嘎」的噪音,讓聽到的人不由頭皮發麻。
接著,門外響起了開鎖的聲音。
老人臉色一變,旁邊的那對中年夫婦和一大一小的兩個孩子臉色也不好看起來,似乎某個極不受歡迎的人回來了。