222.哈利·波特與阿方索·卡隆
最低標準僅防同步如果說《露易斯和克拉克》是現在美國十八歲以下男生最喜歡電視劇的話,那《90210》絕對就是十八歲以下女生最喜歡的劇集,在男女混校的聖莫尼卡中學讀書，哪怕威廉平時忙的很少追劇，也對《90210》的劇情和主要角色如雷貫耳。無他，學校里的女孩們，從戴著黑框眼鏡的書獃子到熱衷穿短裙熱褲的拉拉隊員,都太喜歡這部劇了,課堂上、餐廳、更衣室,她們無時無刻不在討論。
如果非要給《90210》加一個描述的話,那就是「美國青春偶像劇的鼻祖」。後世的《緋聞女孩》和《90210》比起來，不僅劇情和本土受歡迎度雙弱，就連收視率都大有不及,也就海外知名度這點稍有可取而已。
很少有人知道，去年秋天NBC電視台的《老友記》剛剛開播，還前途未卜的時候,都曾試圖沾過《90210》的光——NBC電視部門的宣傳人員曾將《老友記》比作是《90210》的後傳，試圖最快傳播前者的知名度。當然,因為這兩部劇無論是題材故事還是受眾人群都差太多,所以NBC電視部門很快就放棄了這個餿點子。
威廉倒覺得，與其說《90210》是《老友記》的前傳,不如說它是《老友記》、《成長的煩惱》，以及《緋聞女孩》的綜合體——
《老友記》是三男三女六個主角,故事也圍繞著六人的友情愛情親情展開,《90210》也是。
《成長的煩惱》是ABC電視台一部已經完結的情景劇,講述一個居住在紐約長島的多子女家庭的幸福生活，劇情主線就是孩子們的成長以及一些社會問題，而《90210》里也圍繞著青少年們成長中的遭遇和一系列社會問題展開了很多劇情，比如未成年孩子泡夜店、嗑藥、懷孕、遭遇退學，成年人酗酒、艾滋病和南非種族隔離等等。
《緋聞女孩》和《90210》都有描繪上流社會年輕人的奢靡生活，也都從高中校園開始著點，區別僅僅是《緋聞女孩》將背景放在了東海岸的紐約曼哈頓上東區，而《90210》將背景放在了西海岸洛杉磯的比弗利山莊。
從1990年開播以來，《飛躍比弗利90210》在擁有超高收視、超高話題度的同時，還因劇集的出色斬獲過不少獎項和題名，例如1991-1994連續四年的美國青少年藝術家獎（安慰性質）、1992-1993年的西班牙最佳外語劇集（海外影響力）、1992年的美國青少年選擇獎（頗有含金量）、1992-1993的兩個美國金球獎最佳電視劇集題名（分量較重）。
正如亞蒙所興奮的那樣，如果威廉可以在這樣一部當紅電視劇里出演一個有4-5集固定戲份的重要配角，並且表現出色的話，那麼他會很快就贏取到觀眾的關注，會獲得更多試鏡的機會——甚至可能有來自大銀幕的試鏡——以及更快的，走紅。
……
威廉轉動鑰匙，廚房暖黃色的光暈和醉人的香味一起撲面而來，他陶醉般深吸口氣：「蘋果派？」
「鼻子真靈。」瑪德琳的聲音從廚房傳出來：「已經好了，快來幫我端出去。」
威廉走進廚房，戴上厚厚的手套，幫瑪德琳將烤盤從烤箱中拿出來。
蘋果派表皮被烤的焦黃，散發著熱氣騰騰的迷人香味，飢腸轆轆的威廉迫不及待的切下一小塊放進嘴裡，清甜動人的味道，帶點肉桂的香氣，威廉動作特別誇張的讚美道：「這是我吃過的最好吃的蘋果派！」
瑪德琳的表情看起來滿意自豪極了：「這也是我聽到過的最好的稱讚。」
威廉吮了吮手指：「今天我去洛杉磯的時候，有人打電話找我么？」
瑪德琳無奈又好笑的抽了張廚房紙巾遞給威廉：「用這個擦手，不能再唆手指了——你這個毛病怎麼總是改不過來？」
威廉接過紙巾擦手，咧嘴沖瑪德琳露出了個極為孩子氣的笑容。做人怎麼可能一點小怪癖都沒有呢？威廉在吃完甜品——尤其是甜甜圈后——總是情不自禁的吮手指尖，著和有些人愛啃手指甲一樣，是個人習慣中極難改正的小怪癖，紐約曼哈頓多年的居住和求學生活其實早已讓威廉在公開禮儀方面能夠做到完美無缺，但當他和朋友家人相處極為放鬆的時候，卻總會忘了演戲，情不自禁的讓這些小怪癖再顯露出來。
瑪德琳轉身打開櫥櫃找到兩個玻璃杯，給自己倒了杯紅酒，給威廉倒了杯果汁：「丹尼打電話問你要不要去市裡兜風，我說你已經去了。」瑪德琳烤蘋果派只是為了兒子，已經習慣了常年節食保持身材的她在入夜後，基本除了水果或蔬菜沙拉外什麼都不吃。
丹尼那傢伙最愛吃喝玩樂，來找他肯定沒什麼正事，八成是想借自己那輛布加迪去兜風。威廉這麼猜測著，準備過一會兒再給丹尼回電話。
「啊，對了，還有一通電話。」瑪德琳朝兒子戲虐的眨眨眼：「是克萊爾。」
「克萊爾？」威廉的神色里卻有幾分迷惑：「可是我們已經分手了。」
「分手？你們上星期不是還好好的么？」瑪德琳晃著酒杯里的紅酒：「或許她是想找你複合，克萊爾是個漂亮的姑娘，如果你要帶她回來過夜的話，媽媽不會反對的。」
「媽媽！」威廉有點惱羞成怒了。
……
從浴室里走出來，威廉拿著毛巾擦濕漉漉的頭髮。
在他走過書桌的時候，身體帶起的風將一張紙片刮到了地上，威廉彎腰撿起來，這紙片上記著蘭斯在倫敦的地址。
最後一次和蘭斯聯繫時，威廉聽到的消息是對方進了伊頓——伊頓其實並不太歡迎轉校生，特別是在最後一學年才轉入的這種，但因為泰勒·羅德里克砸下了大筆贊助金，英國沃丁頓家族又有知名校友講情擔保，伊頓極其罕見的露出了寬容的一面。
威廉至今仍記得蘭斯在講這件事時的語氣：「金錢，名望和權勢，哈！」
說真的，威廉對伊頓公學真的挺好奇的，聽說伊頓至今還保留著鞭刑？而且低年級者對高年級者唯命是從的學長制總讓他聯想到「基佬的搖籃」，不禁對自己金髮藍眼漂亮驚人的好友感到由衷的擔心。
威廉又有點想念手機和電腦了——當然不是指現在流行的巨無霸計算機，而是輕薄便捷又高效的筆記本電腦——視頻圖像哪怕隔著千山萬水也能自由傳輸的時代多美好，科技存在的時候沒覺得有什麼，等它不見了，才體會到諸多不便。
當然，現在打電話也是挺方便的，除了電話，手機也早在1973年就被摩托羅拉總設計師馬丁·庫伯發明出來了沒錯，北美個人手機業務也從1983年起開展，諾基亞更是在去年就推出了大小更加迷你（可以一手掌握）、價格也更加低廉的2110攜帶型手機，但諾基亞手機上千美元的售價，和移動通話高昂的電話費，卻暫時仍讓手機成為多數普通人眼裡的奢侈品。
威廉現在收入已經漸漸好起來了，但他仍需要精打細算，因為明年夏天他就要上大學了。
威廉的目標是TOP10，而這些學校學費通常都很貴，拿哈佛大學舉例，每年學費食宿費沒有四萬美元根本讀不下來，現在美國很多家庭的全年收入都不到四萬美元呢。常青藤大學的獎學金又是比較難申請的，他必須要為自己申請不到獎學金，需要貸款或全額付清學費的可能做準備——不然威廉當初為什麼會先做模特，后又想法設法做演員兼職呢？一是因為喜歡，二就是因為演員時薪比較高罷了。
找出一本相片集，將寫有蘭斯地址電話的製片鄭重的夾在裡面，放回桌子上的時候，突然看到書桌上擺著的和克萊爾的合影，威廉想起自己還要給前女友回電話。
威廉拿起話筒撥了號碼：「嗨，克萊爾，聽說你在找我？」
「嗨，威爾，是的，我白天給你打了電話，但你不在家。」
「我去了洛杉磯。」
「是去拍《露易斯和克拉克》對么？我聽丹尼說的，他還說你有一輛嶄新的布加迪威龍，這可是一輛很酷的車，你有沒有想過什麼時候帶我一起去兜兜風？」克萊爾的聲音甜的像放了過多糖的紅茶：「聽著，威爾，我找你是因為，呃，有關我們之前做過的那個約定，你是不是還……」
「哪個約定？」威廉抱著電話倒在床上，歪了歪嘴角說道：「我只記得你在校門口給我的那一巴掌，還有那些分手誓言了。」
「難道你在怨恨我嗎，威爾？」克萊爾委屈地說：「可是我當時被憤怒沖昏頭腦了呀。」
克萊爾想要複合，威廉已經聽出來了，不過他並不打算接招，而是笑道：「說起來那巴掌還真挺疼的，克萊爾，你當時肯定用上了十分的力道。」
「威爾，我們有過那麼多甜蜜的時光——」克萊爾滔滔不絕的敘述著自己對威廉的喜愛，還有她之前提分手，絕對是個頭腦發昏的不成熟決定之類。
舉個例子，1944年起創辦的美國金球獎是一個電影電視類獎項，每年都會邀請大批的電影電視界名人參加頒獎典禮，但在靠近舞台和攝像機鏡頭中心的黃金位置上，卻從不會安排電視演員入座——電影電視演員的地位差別可見一斑。
所以電視劇演員們在小熒幕上混了個臉熟后，總是千方百計的想要往大熒幕上擠。
不過要想在大熒幕上獲得成功，機遇、運氣和實力缺一不可。
現在，威廉的機會就來了。
亞蒙·高夫曼神采奕奕，語速極快地說：「托《90210》的福，製片方都知道你，而且對你很有好感，我為你爭取到了兩步電影的試鏡機會，而我覺得你起碼能獲得一個角色！雖然這兩個角色戲份都不算多，但是能上大銀幕就是個機會，一旦你接了第一部電影，第二部、第三部很快就會來的！」
威廉還在看劇本：「《新湯姆·索亞歷險記》和《現代版羅密歐與朱麗葉》？我的角色是什麼？」
「哈克貝利·費恩和帕里斯伯爵，我猜你應該看過這兩部原著？」
「看過，而且我以前在學校的舞台劇里還演過羅密歐呢。」威廉倒沒有因為覺得這兩個劇本都是名著改編，上映后受眾、人氣肯定不及其它G/PG級電影而心生不耐，在他看來，第一次拍電影就接觸名著題材也很不錯，起碼他對劇情角色會比較熟悉。
威廉翻看著劇本，覺得非常有意思：「哈克和帕里斯，一個是無拘無束的流浪兒，愛冒險愛搗蛋的混小子，一個是莎翁筆下最著名的倒霉蛋之一，被朱麗葉悔婚還被羅密歐殺死，這兩個角色的形象性格和命運都極為不同，如果我能同時出演這兩個角色的話，那一定很有趣。」
哈克貝利·費恩是馬克·吐溫所著的兒童冒險小說《湯姆·索亞歷險記》里的一個重要配角，母不詳而父親是個酒鬼，從小沒人管教流浪著長大，每晚根據天氣隨便住在河邊街道或者大空桶里，穿大人們丟棄不要的衣服，釣魚或者摘野果野菜吃，因為從來不用上學生活無拘無束，所以是鎮上所有孩子羨慕的對象，哈克和湯姆一樣充滿浪漫主義，熱愛冒險，所以他們後來成為了很好的朋友，破壞了很多陰謀，也幫助了鎮上的很多人，最後哈克因為救了寡婦道格拉斯一命而被對方收養。
哈克雖然在《湯姆·索亞歷險記》里是個配角，但後來馬克·吐溫又以他為主角創作了另外一部小說《哈克貝利·費恩歷險記》，所以這是一個化身為文字幾百年，十分豐滿有血有肉的人物。
而帕里斯伯爵，就更為大名鼎鼎了，《羅密歐與朱麗葉》里幾乎全是悲劇人物，而帕里斯在悲劇之餘又多了一份倒霉，帕里斯是維洛那的國王愛斯卡勒斯親王的親戚，一位少年伯爵，出身高貴又風度翩翩，因為傾慕朱麗葉而向朱麗葉的父親凱普萊特求婚，得到了對方的同意，成功和朱麗葉訂婚，並很快定下了婚期——沉醉於幸福之中的帕里斯並不知道自己的未婚妻早已偷偷和羅密歐私定終身，甚至為了不嫁給他而存了死志。
朱麗葉喝下神父給的葯，在婚禮前一晚假死過去，而被蒙在鼓裡的帕里斯和錯過送信人的羅密歐都以為她是真的去世了，羅密歐懷揣著毒/葯來到朱麗葉的墓前，帕里斯為了保護自己妻子死後的平靜而和羅密歐決鬥，最後被羅密歐殺死。
「試鏡就在下周。」亞蒙握緊拳頭，興奮的說：「雖然製片廠對你的外形和演技都比較滿意，不過我們還得為此好好準備，一定不能因為大意而錯過了機會。」頓了頓，他又看著威廉，皺了皺眉：「別盯著劇本不放了，你可以拿回家好好看，我們現在得先去羅迪歐大道購物，試鏡的時候你總得有套像樣的行頭才行。」
聽見羅迪歐大道幾個字，威廉的臉就苦了下來。
……
布蘭德利家破產的太早了，以至於威廉衣櫥里最貴的衣服，那些童裝少年裝之類的，早已經不合身了。
倒是在卡爾蓋特學校讀書時，為騎馬、晚宴、派對等場合裁製的一些衣服，因當時做的尺寸就分大小號，所以有的還能穿——但是，威廉不可能穿著一身騎馬裝去參加電影試鏡吧？
所以只好臨時現買了。
威廉懷著一種「為錢包默哀」的情緒，和亞蒙驅車去了羅迪歐大道。
洛杉磯羅迪歐大道和紐約第五大道是美國最著名的兩條街，幾乎全世界頂級的奢侈品牌都在這裡開有旗艦店，要想在羅迪歐大道購物，需謹記的一條名言是：「買東西不要問價錢，問了就表示你買不起。」
威廉知道，他要想在羅迪歐大道的名品店裡購置一套西服，從頭到腳最少也要花費三千美元，這還是只是成衣的價格，不算高級定製。
——這筆消費對於現在的布蘭德利家來說有點太奢侈了。
「或許我可以把以前的一套禮服改一改，那是我在卡爾蓋特學校的最後一年時為期末舞會準備的，褲子修一修的話應該還能穿，雖然肯定會有點窄，但或許我可以告訴別人那是最新的修身款西服？」威廉看到標籤就有點退縮了。
「別開玩笑了！哪個設計師會把西服設計的緊巴巴的？那樣的衣服穿上去能看么？」亞蒙十分嫌棄的拒絕了威廉的提議：「好的西服應該讓你看起來威武結實，就像史泰龍或施瓦辛格那樣，太過窄小的衣服會讓別人一眼就看出來你正處於財政危機當中——我勸你不要這樣做，要知道，好萊塢里人人都長了一雙勢利眼。」
寬鬆的版型和厚厚的墊肩正是這個時代的男裝流行風格，如果威廉是原版的美國土著的話，大概這會兒他和亞蒙的審美會一樣，認為耗費了更多布料和海綿的、能讓人看起來高大強壯的設計才是好的設計。可威廉不是個完全的美國九十年代土著，所以他的審美和當下流行，和亞蒙都有些格格不入。
但威廉也知道，沒有足夠的實力地位匹配的話，過早的顯露出自己超前的思想並不是什麼好事——擁有極高社會地位和影響力如果穿著打扮與眾不同的話，會把這份特殊變成時尚，變成最新的潮流，並引發無數人的跟隨模仿，但如果普通人特立獨行的話，不僅不會變成新的流行，反而會被大多數人視為怪異的癖好。
「好吧，聽你的。」威廉最後妥協了。
「《90210》不是剛為你帶來一張兩萬多美元的支票么？我以為有了這筆收入，你最起碼在未來半年內都不會很缺錢的。」亞蒙問。
「瑪德琳的兼職太多了，我想讓她辭去一份晚上的工作，還有上次我和她一起去看畫展，有一幅畫她很喜歡，我想買下來作為聖誕禮物。而且你知道的，從十月份開始到明年四月前，我需要將大部分精力都放在申請大學上，到時候可能沒辦法接太多角色了，消費自然也要精打細算著來。」
亞蒙忍住了想翻白眼的衝動，努力擠出了一個感動——雖然看起來更像是痛經——的表情：「大投入大回報，好萊塢的規則就是這樣，我的男孩，你現在付出幾千塊錢做一身漂亮的衣服，它會為你換回一張起碼幾萬美金的支票的。」
「是我考慮不周了。」威廉說：「聽你的。」
「你只是過於……」亞蒙·高夫曼艱難的擠出了想說的話：「孝順了。說真的，威爾，雖然我是猶太人，但猶太男孩里像你這個年紀，又能撐起家庭重擔的，真的非常非常少。」
「這不正是你和我認識后，死活要纏著我簽約的原因之一么？『孝順的人對夥伴也不會太奸詐』——這是你的原話吧？」
「真高興你還記得。」亞蒙·高夫曼大笑道，又很快投入到了自己的經紀人角色中：「不過你剛剛說的關於大學的那部分，我很支持。」
但他很快又投入到了自己的經紀人角色中：「和英國那些深造出來的學院派不同，好萊塢的演員擁有高學歷的人很少，特別是對於年輕明星來說，這是個很棒的加分項，能讓你迅速獲得導演編劇甚至是製片人的好感，並且，如果你能恰巧和哪個大佬成為校友的話，那就更棒了——比如說斯皮爾伯格、喬治·盧卡斯之類——所以，我非常支持你想上所好大學的決定。不過鑒於下學年開始到明年復活節之前你都很難騰出空閑進行長時間的拍攝，我準備在這個暑假多為你爭取幾部戲，對於這點你有什麼意見么？」
「沒有。」威廉搖了搖頭：「我的打算也是這樣。」
《羅密歐與朱麗葉現代版》是威廉人生中試鏡的第一個電影角色，無論是他還是亞蒙都十分重視，因為打聽出導演巴茲·魯赫曼雖然想將羅密歐與朱麗葉的故事搬到現代來，但劇情和對白卻準備完全重視莎翁原著，所以威廉在試鏡前要做的功課還是挺多的——起碼他要能將帕里斯伯爵的所有出場和台詞都背的爛熟於胸，用古英語。
而在此之前，就像亞蒙所說的那樣，要為帕里斯伯爵這個角色準備一套高檔的試鏡行頭。
在羅迪歐大道從阿瑪尼逛到古琦，再從迪奧逛到紀梵希，威廉終於在范思哲的櫥窗里為自己選到了一身合適的服裝——面料高檔，剪裁合理，更重要的是當季新款。
亞蒙一開始不太信任威廉選衣服的眼光，但等威廉從試衣間出來后，他信服了，並在結賬以及出店門的整個過程里不斷稱讚：「雖然你選的款式不是今年最流行的，但搭配出來的感覺出人意料的好！在洛杉磯做明星就得這樣，這裡的街拍娛記到處都是，明星們的私服品味和紅毯造型在大眾眼裡同等重要，好品味會讓你每次都出現在時尚雜誌的街拍顯眼版面，說不定還能撈到幾個封面。」
亞蒙·高夫曼美滋滋的暢想著未來，就好似威廉現在已經成為了每天都會出現在報紙頭條的一線明星，他也一躍成為好萊塢的金牌經紀人……
亞蒙眼光的確毒辣，他說威廉衣服選的好，將十分英俊襯出了十二分，威廉在街邊等他開車過來的那十分鐘里，也的確遇到了不少人搭訕，手裡還被塞了好幾張星探的名片。
上車后，威廉將那些名片拿給亞蒙看。
亞蒙在看到其中一張的時候呆了一下，繼而狂笑：「這家，這家公司，是好萊塢第二大的成人影片製造商，而且面向的主要消費群體是基佬，看來在同志群體里，你這一款同樣很吃香，噗哈哈哈哈！」
威廉臉黑了，從亞蒙手裡搶過名片，瞬間撕得粉碎。他想起了自己很久前的黑歷史。
亞蒙極少看到威廉惱羞成怒的模樣，覺得很新鮮：「不過說起來，這種公司給演員的報酬一般都很豐厚。」一臉懷念的表情：「我年輕時候，正是性解放運動進展的轟轟烈烈的年代，那時候的成人明星活的比現在滋潤多了，很多人十分有名氣，不僅掙得多，而且在公開場合光明正大的接受狂熱粉絲們的歡呼，收入和曝光機會完全不遜於當時的二線電影明星，在很多少男少女眼裡，成人片明星甚至和搖滾樂手一樣值得崇拜……」
威廉微笑：「你曾經最想變成哪位成人明星？」
亞蒙想也不想的脫口而出：「約翰·霍姆斯。」
「哦。」威廉意味深長的拖長了音。
約翰·霍姆斯是美國七十年代的成人片巨星，所有色/情明星里最多產的，一生拍攝超過2500部成人電影流傳於世，每一個美國男人哪怕沒看過他的電影，都應該聽說過他的名字。
「……」一不留神說漏嘴的亞蒙露出了個牙疼的表情。
瞥見他神情的威廉心滿意足的閉上了嘴。
『真是個會套話的壞小子。』亞蒙腹誹：「而且一點兒虧都不肯吃，簡直比狐狸還要狡猾。」
周圍居住的家庭主婦們小心翼翼的將腦袋從窗前收回去，停止了偷窺——這一片社區不算聖莫尼卡的富人區，居民多是中產階級，街道和誰家門前從沒出現過加長版豪車的影子，無聊又八卦的家庭主婦們好奇極了剛搬來沒多久的布蘭德利家的社交圈。
沒錯，威廉和母親瑪德琳·布蘭德利也才剛搬來這個社區半年多而已，在這之前，他們住的是只有一間卧室的單人公寓，一年以來，威廉在好萊塢的兼職越來越走上正軌，有了自己的經紀人，瑪德琳也和出版社簽下一份待遇更好的合同后，他們才租下了這個社區的獨棟小樓。
威廉將窗帘拉上，遮住那些主婦們探究的目光，退後一步倒在床上，右手舉高伸在上空，看著那輛布加迪威龍的車鑰匙，不由得有些出神。
蘭斯·羅德里克是威廉這輩子最好的朋友，現在對方要去英國了，最少也是大學畢業后再回來，就算知道現在通訊還算髮達，雖沒有視頻通話和網路聊天，越洋電話還是想打就能打的，但威廉仍然忍不住有點傷感。
那些因為太過忙碌而被暫時遺忘的，威廉剛剛發現時光倒流時渾渾噩噩的日子、他和蘭斯友誼的開始、自我認知障礙的產生和修復、重新作為一個美國少年開始生活的記憶，重新浮了上來：
1988年出生於中國北京，三十歲的時候因去瑞士滑雪時保養不慎，重感冒高燒昏迷的薛易之在清醒之後，發現自己變成了居住在美國紐約曼哈頓的，因不慎掉落游泳池而發燒三天的五歲幼童威廉·布蘭德利，並且當時的時間是西元1982年。
時間和空間的雙重交錯，令當時的威廉（薛易之）產生了自我認知障礙——不知為何，無論是薛易之還是威廉·布蘭德利的記憶都在他腦袋裡呆的好好兒的呢，而且幼稚的記憶和成熟的記憶總在他的腦袋裡打架，他曾經偷偷摸到一台錄音機，在半夜別人都睡著的時候，用被子蒙著頭讀《小王子》，錄音回放的時候，他驚詫的發現自己是用中英兩種語言完成的整本書的敘述，而且兩種語言時不時就來回切換，簡直猶如神經分裂。
因為對自己的狀態感到驚恐又棘手，出院后威廉就封閉了自己，無論家人怎麼哄，他就是不說話，但卻經常的跑進書房翻書或打開電視看個沒完，布蘭德利夫婦以為他患上了自閉症，帶他去看心理醫生，但那時的威廉已經在沉默的觀察中對身邊的世界很熟悉了，為避免露餡他對心理醫生極其不配合，將近一年的無效治療后，埃德溫·布蘭德利和瑪德琳·布蘭德利終於醒悟或許社交生活可能會讓兒子有點改變？於是他們將威廉送進了全美最好的私立貴族男子學校卡爾蓋特，周末為他安排各式各樣的興趣培養學習，暑假送他去參加童子軍夏令營，將一個六歲幼童的時間安排的滿滿當當。
1985年的童子軍夏令營里，8歲的威廉·布蘭德利和8歲的蘭斯·羅德里克成為了住同一間帳篷的室友，其實在卡爾蓋特學校，威廉早就對蘭斯，這名羅德里克家族唯一的繼承人有所耳聞，蘭斯·羅德里克金髮藍眼，一天24小時里23個半小時自帶「我很不高興」表情，活脫脫一個現實版的小王子。
8歲的威廉已經是第三年參加夏令營，8歲的蘭斯只是第一年，可想而知和這樣一位在家估計都從未自己動手穿過衣服的小少爺住同一間帳篷，該是多麼讓人討厭的一件事，不過，威廉硬是憑藉著超越年紀的成熟和耐心，每天將自己和蘭斯打理的整整齊齊乾乾淨淨，結隊參加比賽也總是能斬獲幾個名次。
如果那年夏令營只是這樣結束的話，回到學校后的威廉和蘭斯或許還可以做朋友，但大概也不會更親密了——80年代的美國社會風氣還算開放，社會等級劃分卻一如既往的保守，威廉的父親埃德溫·布蘭德利是華爾街對沖基金經理人，雖然有名，但還是個打工者，蘭斯的父親泰勒·羅德里克卻是美國鼎鼎大名的隱形富豪，在軍界政界擁有極大影響力（沒上福布斯，是因為羅德里克工業集團從不上市），或許兩個少年在各自心目中是平等相交的，但在家長和其他人眼裡，肯定會將威廉看做是羅德里克小少爺的跟班。