第五十六章

許攸寧一覺起來，沈嘉言又不見了，她習慣了沈嘉言神出鬼沒，規整地整理好自己，站在鏡子前的許攸寧書生氣很足，她有些忘記了自己是有多久沒有安安分分做個學生，顧此失彼的時間多於讓她做自己。

因為不同的方向而茫然，什麼都去做了，卻越做越不習慣。

她深吸一口氣，推開房門。

有可能是拎著書，非常有踏實感，許攸寧覺得今天校園裡的花草樹木都異常清新，無論長板椅上的情侶，草地上看書的姑娘，還有三兩成群抱著書說笑的學生，……有可能是心情好的關係，餘光瞥過這些平時不注意的事情，她也覺得有點幸福。

教授被論壇里的學子們稱為，刻板的，心思活絡的人，刻板是說他作業布置的多，心思活絡是說他神龍見尾不見首，一下課就跑沒影了，

教室里人很少，加上她也就三個，兩個女生沒有見過她，抬起頭看了她一眼，又低下頭去玩手機，

「坐下吧，新生。」

身後傳來老教授的聲音，許攸寧點點頭，隨後坐了下來，

「把作業交上來吧同學們」

一共三本作業，老教授收上來后直接打開許攸寧的這一本，他只掃了兩行，「翻譯風格是每個人都不同的，」

他又把另外兩本翻開，攤在許攸寧的桌子上，「你覺得，自己比她們欠缺了些多少呢？」

許攸寧認真閱讀另外兩名學生的翻譯，眼前一亮，她抬起頭，看向老教授，這位花白頭髮的教授重新把作業收了上來，

「內容我之後會細看，電子郵箱注意查收。」

一名優秀的翻譯官，是和語言打交道的，語言恰恰是思維的體現，將一人的態度用另一種語言傳達給對方，不因自己的情緒波動而使翻譯的話帶上個人的情緒色彩尤為重要。

許攸寧平和的心態為她成為「翻譯官」這第三角色打下了很好的基礎，可這樣的角色有利有弊，她的確是不會代入其中保持一個很好的局外人的身份，但同樣語言色彩上少了更為精準的說服力，過分嚴謹，反而不美。

翻譯是該以原話為本的，多一句少一句都是錯誤，可不同的表達方式更為專業，更傳神的表達卻能體現一名翻譯官是優秀還是普通。

許攸寧知道，對她來說，翻譯成為生活的一部分，但這條大船她其實還沒登上，第一她見識不夠，第二專業歷練太少，

她覺得受教了。

一課結束，教授真如學子們所說的那樣，下課走人，什麼寒暄都是沒有的。

令許攸寧更增長眼界的反而是另外兩名學生，她們看似漫不經心，卻總能說出一番自己的見解來，引經據典非常有意思，雖然最後被教授罵了一頓說她扯淡。

三個學生互相都沒有打招呼，在許攸寧看來，惺惺相惜之類的，她還不夠格。

下課後泡了一天圖書館再回家，突然福至心靈的，許攸寧打開了手機。

沈嘉言留了兩通信息，一通問她在哪裡，第二通是問她晚上看不看芭蕾舞劇，正好有舞團巡演。

許攸寧第一反應是沈嘉言病了嗎？

莫名其妙的。

但翻譯官是該增長眼界的不是嗎，她也該多接觸一下自己不熟悉的東西。

「好啊。」

沈嘉言並不抱希望許攸寧會在晚上八點前打開手機，只是辦完事情后鬼使神差地想，或許該給未婚妻一些驚喜，也不算驚喜吧，對許攸寧來說可能是驚嚇或者無聊？

他有些喪氣的時候看到許攸寧發來的回復還怔愣了一下，

隨後飛快地奔回去買票。