第七章
「哈哈，怎麼可能，那些病患都有家屬陪同，即便家屬白天沒空陪著他們，晚上也總在家，這種貼身的事情我不需要做的。誰讓你不告訴乾爸、乾媽呢，你身邊又沒個人，那我只好送佛到西天，連你的貼身衣物也幫你找出來了。」
他問的根本不是她翻他衣櫃這方面的事，而是這之前的……不過她既然說她連別人的貼身衣物也沒翻過，那別的更私人的她應該也沒做過吧。
鍾離玥把他的全套衣物拿好了，轉過身來，卻被映入眼帘的景象弄得有點呆愣住。
傅井然半倚在床頭，睡衣明顯被他剛剛自己脫下了，丟在一邊，絲絨被沒能把他的身體全部蓋住，特別是他剛剛出過汗，不願蓋被子，絲絨被隨意地搭在身上，半蓋在他胸膛上要掉不掉的。鍾離玥這個角度正好看到了他半掩的胸肌上那道明顯的陰影線。他臉上的表情隱晦不明，渾身都是情慾過後慵慵懶懶的味道，性感得要人命。
鍾離玥心頭跳了跳，迅速地壓下心裡將要升起的感覺，不再等傅井然的回答，直接把他的衣物放在他身邊，飛快地說：「你自己穿吧，我去把早餐端出來，你穿好了再叫我來推你，別逞強自己下床。」
傅井然原本想說讓她幫忙穿的，剛剛那件事之後他心裡也沒那麼多避諱了，反正這麼尷尬的場景都經歷過，他現在就是曾經滄海了，死豬不怕開水燙，誰知她跑那麼快，只好自己穿了。
邊穿邊暗道，哼，鍾離玥，該幫忙的不幫忙，真是。
傅井然速度堪比老人家，慢慢地穿衣服，完全不知道鍾離玥離開他卧室后就跑進浴室去洗臉了。
【第四章】
吃完早餐后，鍾離玥照傅井然說的把他推進了書房裡。
傅井然的書房第一次有外人進入，自從他買了這間公寓，從傅家搬出來入住以後，來過這公寓的客人沒幾個，一隻手就可以數完。他的媽媽有時候也會來看看他，但也沒有進去過他的書房，因此沒有一個人知道他書房裡的藏書跟傅家那個小型圖書館比起來只多不少。
鍾離玥打量了下其中一個巨大的書架，從這邊牆壁到那邊牆壁的長度，從地板到天花板的高度，書架上放了滿滿的書本，而且每本書都明顯被翻過很多遍，有些舊了，卻沒有沾染上一點灰塵，想來是他經常摸、經常看的原因。而這也只是其中一個書架，還有別的沒那麼巨大的書架，但那些書架上也都是放滿了書的。
鍾離玥驚訝於傅井然書房裡的書本之多，但並不認為這裡就是他全部的閱讀量。她一向知道他優秀、認真又努力，但當她親眼看到時還是不免被震驚了一下。
「盡量別碰我的書，真的要碰也必須先洗手，聽懂了嗎？」
「懂。」鍾離玥收回自己的心神，把傅井然推到書桌前，按照他說的幫他開好了計算機，又出去一趟替他倒杯水，放在書桌上。
傅井然沉默地看著她的動作，心裡不得不承認，她真的很懂照顧人，不單心細，做起事來井井有條，還很體貼……雖然很多時候，體貼得他想吐血。
想著想著，他思緒一下子又飄到了今天早上的那件事上，眼看著心情又要毀了，這時聽到鍾離玥輕柔微亮的聲音，「你還有什麼需要我幫你準備的？」
「沒有，我等等要練習聽力和口譯，所以要是沒什麼事，你別叫我。練好以後我會再看一看書，嗯，我要是需要你幫忙會打電話給你，你手機的鈴聲音量記得調大聲一點。」
這次他記得對她說話不那麼沖，雖然不是很習慣這種說話方式，但也不算太彆扭，這下他沒招惹她，她總不會再跟他生氣了吧。
「好。」
「午飯的話，你要是不做就叫外送吧，我沒有什麼不吃的，你隨意就行。」看，他又跟她正常地說了第二句話了，繼續這麼保持下去，他就能跟她好好相處，那她大概就不會覺得他哪裡都不符合她的標準了吧，傅井然有些探詢地看向鍾離玥，然而她的視線低垂，正好沒在看他。
「好。」
傅井然有些疑惑了，她這是怎麼回事，怎麼一頓早餐以後就跟他有些疏遠，難道是昨晚那件事她還沒生完氣？但是經過今天早上那件事以後，他們不是已經和好了嗎，她怎麼又像昨晚她不高興時一樣了，難道是前不久他又惹到她了？
「午餐我不在書房吃，不用端進來給我，到時候進來推我出去吧。」傅井然看著她的臉說。
然而卻未見她抬起頭來回望他，她的回答也仍然是一個字，「好。」
傅井然心裡有些焦躁，只想她趕緊變回平常那樣。要是他真有什麼地方又惹她不高興，她真的生他的氣，不願好好跟他說話了，至少也抬頭看他一眼吧。
「你……」他下意識想去抓她的手腕，引起她的注意，讓她看看他，誰知他才剛抬手，她就背過雙手，還後退了一步。
就聽她語速飛快地說：「你要是沒什麼需要我幫忙的，我就先不打擾了，你忙吧，我去洗餐具。」
直到她走出書房，把門帶上，也沒看他一眼。
得了，傅井然重重吐氣，仰頭看著天花板，有些喪氣，他肯定又惹到她了，他怎麼就總是這樣呢，沒一次讓她滿意過。
流理台前，鍾離玥有些心不在焉地沖洗著餐具上的泡沫，動作利落，卻沒有弄出很大的聲響。
她的心跳還沒完全平靜下來。她苦笑，真是的，幹嘛要讓她看到他那麼勾人的一面……
哎，一時之間真不知道要怎麼面對他了。
傅井然這公寓的面積也不算大，不到兩百坪，但這是他正式做了實時口譯后的兩年，用自己的錢買下的，當然還得加上學生時候做兼職翻譯時得來的薪水。
收入看似可觀，但實則投入的心力遠遠要大於收入。比如他現在在家養病，雖然公司准了他的假，但他在家裡還是要每天練、每天說，練少了點也是不行的。再比如接一個項目，真正工作的時間可能只有十幾二十個小時，那是幾天的工作量，但前期的準備工作卻是要多花好幾倍的時間，精神狀態和身體狀態都必須時刻保持良好甚至優秀。
但這些他不說，也沒幾個人真正知道。
就如同他這次車禍傷了手腳，假期只有兩個禮拜，而這兩個禮拜並不完全是讓他養傷的，更多的是他需要練慣用右手寫字、記筆記，短時間內，他需要達到提高右手手速的同時，至少自己寫得自己看得懂的狀態。
這些他也沒說過，所以沒有人知道。
其實也不是公司對他太苛刻，而是他在回國前就又接了一個項目，那是國內政府部門與數間國際公司以及數間跨國型企業聯合舉辦的一個無線技術調試實驗彙報與多國合作交流研討會議。
是關於無線接入技術的實際應用，使無線介質將用戶電子終端與網路節點更高效地連接起來，在減少成本的同時，提高用戶與網路間的信息傳遞效率，並使電子設備之間的非接觸式點對點數據傳輸交換數據的連接速度與傳輸速度以及使用距離等再提高。
這種實驗可謂是全球關注的，關於技術層面的研究開發實驗方面，各國都已經到達一定階段了，這次的會議與其說是技術方面的交流，還不如說是這項技術完全開發，通過調整、試驗后，後期投入商用發展的交流。
關乎經濟利益的事情都無小事，而這種這麼難啃的專業技術領域類的翻譯項目，能接的人本就不多，他們公司目前能排上日程的人並不多，一個原因是部分人手頭上還有進行著的項目，時間上有衝突，沒辦法接。
另一個原因是專業性太強，沒有這個領域的相關知識與相關研究，三句不到就來一句專業術語、專業概念，不懂這個專業領域的沒辦法理解說話人的話里意思，自然也就沒法翻譯。
傅井然在翻譯上主攻的雖然不是這個專業領域，也說不上對這個專業領域有多深入的研究，但因為他各方面都培養得不錯，對於不算太冷門的專業領域，他平常都有一定的知識積累，再加上當年在讀本科時，為了賺取學費、生活費，他曾經在一家通訊公司里兼職了兩年多，對於這方面的理論知識雖說不上精通，但做翻譯還是能勝任的。