卷一百三十三 世襲列傳二
高季興，字貽孫，陝州硤石人也。本名季昌，及後唐庄宗即位，避其廟諱改
焉。幼隸於汴之賈人李七郎，梁祖以李七郎為子，賜姓，名友讓。梁祖嘗見季興
於仆隸中，其耳面稍異，命友讓養之為子。梁祖以季興為牙將，漸能騎射。唐天
復中，昭宗在岐下，梁祖圍鳳翔日久，眾議欲班師，獨季興諫止之，語在《梁祖
紀》中。既而竟迎昭宗歸京，以季興為迎鑾毅勇功臣、檢校大司空、行宋州刺史。
從梁祖平青州，改知宿州事，遷潁州防禦使，梁祖令複姓高氏，擢為荊南兵馬留
后。荊州自唐乾符之後，兵火互集，井邑不完，季興招輯離散，流民歸復，梁祖
嘉之，乃授節鉞。梁開平中，破雷彥恭於朗州，加平章事。荊南舊無外壘，季興
始城之，遂厚斂於民，招聚亡命，自后僣臣於吳、蜀，梁氏稍不能制焉，因就封
渤海王。嘗攻襄州，為孔勍所敗。
及庄宗定天下，季興來朝於洛陽，加兼中書令，時論多請留之，郭崇韜以方
推信義於華夏，請放歸藩，季興促程而去。至襄州，酒酣，謂孔勍曰：「是行有
二錯：來朝一錯，放回二錯。」洎至荊南，謂賓佐曰：「新主百戰方得河南，對
勛臣誇手抄《春秋》；又豎手指云：『我於指頭上得天下。』如此則功在一人，
臣佐何有！且遊獵旬日不回，中外之情，其何以堪，吾高枕無憂矣。」乃增筑西
面羅城，備禦敵之具。時梁朝舊軍多為季興所誘，由是兵眾漸多，跋扈之志堅矣。
明年，冊拜南平王。魏王繼岌平蜀，盡選其寶貨浮江而下，船至峽口，會庄宗遇
禍，季興盡邀取之。明宗即位，復請夔、峽為屬郡，初俞其請，后朝廷除刺史，
季興上言，稱已令子弟權知郡事，請不除刺史。不臣之狀既形，詔削奪其官爵。
天成初，命西方鄴興師收復三州，又遣襄州節度使劉訓總兵圍荊南，以問其罪，
屬霖潦，班師。三年冬，季興病腳氣而卒。其子從誨嗣立，累表謝罪，請修職貢。
由是復季興官爵，謚曰武信。
從誨，初仕梁，歷殿前控鶴都頭、鞍轡庫副使、左軍巡使、如京使、左千牛
大將軍、荊南衙內都指揮使，領濠州刺史，改歸州刺史，累官至檢校太傅。初，
季興之將叛也，從誨常泣諫之，季興不從。天成三年冬，季興薨，從誨乃上表謝
罪，復修職貢。明宗嘉之，尋命起複，授荊南節度使、兼待中。長興三年，加檢
校太尉。應順中，封南平王。清泰初，加檢校太師。晉天福中，加守中書令。六
年，襄州安從進反，王師攻討，從誨饋軍食以助焉，詔書褒美，尋加守尚書令，
從誨上章固讓，朝廷遣使敦勉，竟不受其命。時有術士言從誨年命有厄，宜退避
寵祿故也。及契丹入汴，漢高祖起義於太原，間道遣使奉貢，密有祈請，言俟車
駕定河、汴，願賜郢州為屬郡，漢祖依違之。及入汴，從誨致貢，求踐前言，漢
高祖不從。從誨怒，率州兵攻郢州，旬日，為刺史尹實所敗，自是朝貢不至。從
誨東通於吳，西通於蜀，皆利其供軍財貨而已。末年，以鎮星在翼、軫之分，乃
釋羅紈，衣布素，飲食節儉，以禳災咎。尋令人祈托襄州安審琦，請歸朝待罪，
朝廷亦開納之。漢乾祐元年冬十一月，以疾薨於位。詔贈尚書令，謚曰文獻。
子保融嗣，位至荊南節度使、守太傅、中書令，封南平王。皇朝建隆元年秋
卒。謚曰貞懿。
其諸將之倚任者，則有王保義。保義本姓劉，名去非，幽州人。少為縣吏，
粗暴無行，習騎射，敢斗擊。劉仁恭之子守奇善射，惟去非許以為能。守奇以兄
守光奪父位，亡入契丹，又自契丹奔太原，去非皆從之。庄宗之伐燕也，守奇從
周德威引軍前進，師次涿州，刺史姜行敢登陴固守，去非呼行敢曰：「河東小劉
郎領軍來為父除凶，爾何敢拒！」守奇免胄勞之，行敢遙拜，即開門迎降。德威
害其功，密告庄宗，言守奇心不可保。庄宗召守奇還計事，行次土門，去非說守
奇曰：「公不施寸兵下涿郡，周公以得非己力，必有如簧之間，太原不宜往也。
公家於梁，素有君臣之分，宜往依之，介福萬全矣。」守奇乃奔梁，梁以守奇為
滄州留後，以去非為河陽行軍司馬。時謝彥章移去非為郢州刺史。及庄宗平河、
洛，去非乃棄郡歸高季興，為行軍司馬，仍改易姓名。自是季興父子倚為腹心，
凡守藩規畫，出兵方略，言必從之。乾祐元年夏，高從誨奏為武泰軍節度留後，
依前荊南行軍司馬，加檢校太尉。后卒於江陵。
保勖，季興之幼子也。鍾愛尤甚，季興在世時，或因事盛怒，左右不敢竊視，
惟保勖一見，季興則怒自解，故荊人目之為「萬事休」。皇朝建隆四年春卒。是
歲，荊門之地不為高氏所有，則「萬事休」之言，蓋先兆也。（《五代史補》：
高季興，本陵州陝人。為太祖裨將，出為郢州防禦使。時荊南成汭征鄂州，不
利而卒，太祖命季興為荊南留後。到未幾，會武陵土豪雷彥恭作亂，季興破之，
遂以功授荊南節鉞。庄宗定天下，季興首入覲，因拜中書令，封南平王。初，季
興嘗從梁太祖出征，引軍早發，至逆旅，未曉，有嫗秉燭迎門，具禮甚厚。季興
疑而問之，對曰：「妾適夢有人叩關，呼曰：『速起，速起，有裂土王來。』及
起，盥嗽畢，秉燭開門，而君子奄至，得非所謂王者耶？所以不敢褻慢爾。」季
興喜，及來荊南，竟至封王。高從誨，季興之庶子而處長，為性寬厚，雖士大夫
不如也。天成中，季興叛，從誨力諫之，不從。及季興卒，朝廷知從誨忠，使嗣，
亦封南平王。初，季興之事梁也，每行軍，常以愛姬張氏自隨。一旦軍敗，攜之
而竄，遇夜，誤入深澗中。時張氏方妊行遲，季興恐為所累，俟其寢酣，以劍刺
岸邊，而壓殺之，然後馳去。既而岸欲崩，張氏且驚起，呼季興曰：「妾適夢大
山崩而壓妾身，有神人披金甲執戈以手托之，遂免。」季興聞之，謂必生貴子，
遂挈之行，後生從誨。梁震，蜀郡人。有才略，登第后寓江陵，高季興素聞其名，
欲任為判官。震恥之，然難於拒，恐禍及，因謂季興曰：「本山野鄙夫也，非有
意於爵祿，若公不以孤陋，令陪軍中末議，但白衣從事可矣。」季興奇而許之，
自是震出入門下，稱前進士而已。同光中，庄宗得天下，季興懼而入覲，時幕客
皆贊成，震獨以為不可，謂季興曰：「大王本梁朝，與今上世稱仇敵，血戰二十
年，卒為今上所滅，神器大寶雖歸其手，恐余怒未息，觀其舊將，得無加害之心，
宜深慮焉。」季興不從。及至，庄宗果欲留之，樞密郭崇韜切諫，以為不可：
「天下既定，四方諸侯雖相繼稱慶，然不過子弟與將吏耳，惟季興而躬自入覲，
可謂尊獎王室者也。禮待不聞加等，反欲留縶之，何以來遠臣？恐此事一行，則
天下解體矣。」庄宗遂令季興歸。行已浹旬，庄宗易慮，遽以詔命襄州節度劉訓
伺便囚之。而季興至襄州，就館而心動，謂吏曰：「吾方寸擾亂，得非朝廷使人
追而殺吾耶！梁先輩之言中矣，與其住而生，不若去而死。」遂棄輜重，與部曲
甗健者數百人南走。至鳳林關，已昏黑，於是斬關而去。既而是夜三更，向之急
遞果至襄州，劉訓料其去遠，不可追而止。自是季興怨憤，以兵襲取復州之監利、
玉沙二縣，命震草奏，請以江為界。震又曰：「不可，若然則師必至矣，非大王
之利也。」季興怒，卒使為之。既而奏發，未幾，朝廷遣夏魯奇、房知溫等領兵
來伐。季興登城望之，見其兵少，喜，欲開城出戰，震復諫曰：「大王何不思之
甚耶！且朝廷禮樂征伐之所自出，兵雖小而勢實大，加以四方諸侯各以相吞噬為
志，但恨未見得其便耳。若大王不幸，或得一戰勝，則朝廷徵兵於四方，其誰不
欲仗順而起，以取大王之土地耶！如此則社稷休矣。為大王計者，莫若致書於主
帥，且以牛酒為獻，然後上表自劾，如此則庶幾可保矣。不然，則非仆之所知也。」
季興從之，果班師。震之裨贊，皆此類也。洎季興卒，子從誨繼立，震以從誨生
於富貴，恐相知不深，遂辭居於龍山別業，自號處士。從誨見召，皆跨黃牛直抵
廳事前下，呼從誨不以官閥，但郎君而已。末年尤好篇詠，與僧齊已友善，貽之
詩曰：「陳琳筆硯甘前席，角里煙霞憶共眠。」蓋以寫其高尚之趣也。）
馬殷，字霸圖，許州鄢陵人也。少為木工，及蔡賊秦宗權作亂，始應募從軍。
初，隨孫儒渡淮，陷廣陵。及儒敗於宣州，殷隨別將劉建峰過江西，連陷洪、鄂、
潭、桂等州，建峰盡有湖南之地，遂自為潭帥。頃之，建峰為部下所殺，潭人推
行軍司馬張佶為帥。時殷方統兵攻邵州，佶曰：「吾才不及馬殷。」即牒殷付以
軍府事。殷自邵州還軍，犒勞將士，誅害建峰者數十人，自為留後。久之，朝廷
命為湖南節度使，遂有潭、衡七州之地。唐天復中，楊行密急攻江夏，杜洪求援
於荊南，成汭舉舟師援之。時澧朗節度使雷彥恭乘汭出師，襲取荊州，載其寶貨，
焚毀州城而去。彥恭東連行密，斷江、嶺行商之路，殷與高季興合勢攻彥恭於澧
朗。數年，擒之，盡有其地，及以張佶為朗州節度使，由是兵力雄盛。
殷於梁貞明中，為時姑息，所求皆允，累官至守太師、兼中書令，封楚王。
又上章請依唐秦王故事，乃加天策上將軍之號。又請官位內添制置靜江、武平、
寧遠等軍事，皆從之。既封楚王，仍請依唐諸王行台故事，置諸天官幕府，有文
苑學士之號，知詔令之名，總制二十餘州，自署官吏，征賦不供，民間採茶，並
抑而買之。又自鑄鉛鐵錢，凡天下商賈所齎寶貨入其境者，只以土產鉛鐵博易之
無餘，遂致一方富盛，窮極奢侈，貢奉朝廷不過茶數萬斤而已。於中原賣茶之利，
歲百萬計。唐同光初，首修職貢，復授太師、兼尚書令、楚王。天成初，加守尚
書令。長興二年十一月十日，薨於位，時年七十有八。明宗聞之，廢朝三日，謚
曰武穆。子希聲嗣。
初，殷微時，隱隱見神人侍側，因默記其形像。及貴，因謁衡山廟，睹廟中
神人塑像，宛如微時所見者。則知人之貴者，必有陰物護之，豈偶然哉！
希范，晉天福中，授江南諸道都統，又加天策上將軍。谿州洞蠻彭士愁寇辰、
澧二州，希范討平之。（士愁以五州乞盟，乃銘於銅柱。希范自言漢伏波將軍援
之後，故鑄銅柱以繼之。案：此傳有闕文，《馬希廣希萼傳》全篇俱佚。《五
代史補》：高郁為武穆王謀臣，庄宗素聞其名，及有天下，且欲離間之。會武穆
王使其子希范入覲，庄宗以希范年少易激發，因其敷奏敏速，乃拊其背曰：「國
人皆言馬家社稷必為高郁所取，今有子如此，高郁安得取此耶！」希范居常嫉郁，
忽聞庄宗言，深以為然。及歸，告武穆請誅之，武穆笑曰：「主上爭戰得天下，
能用機數，以郁資吾霸業，故欲間之耳！若梁朝罷王彥章兵權也。蓋遭此計，必
至破滅，今汝誅郁，正落其彀中，慎勿言也。」希范以武穆不決，禍在朝夕，因
使誣告郁謀反而族滅之。自是軍中之政，往往失序，識者痛之。初，郁與武穆俱
起行陣，郁貪且僣，常以所居之井不甚清澈，思所以澄汰之，乃用銀葉護其四方，
自內至外皆然，謂之「拓里」，其奉養過差，皆此類也，故庄宗得以媒櫱。自后
陰晦中見郁，后竟為所患爾。111111
馬希范，武穆之嫡子，性奢侈，嗣位未幾，乞依故事置天策府僚屬，於是擢
從事有才行者，有若都統判官李鐸、靜江府節度判官潘玘、武安軍節度判官拓拔
坦、都統掌書記李皋、鎮南節度判官李庄、昭順軍節度判官徐收、澧州觀察判官
彭繼英、江南觀察判官廖圖、昭順軍觀察判官徐中雅、靜江府掌書記鄧懿文、武
平軍節度掌書記李松年、鎮南軍節度掌書記衛�嚴、昭順軍觀察支使彭繼勛、武
平軍節度推官蕭銖、桂管觀察推官何仲舉、武安軍節度巡官孟元暉、容管節度推
官劉昭禹等十八人，並為學士。其餘列校，自袁友恭、張少敵等各以次授任。莫
不大興土木，以建興府庭，其最為壯麗者即有九龍、金華等殿。殿之成也，用丹
砂塗其壁，凡用數十萬斤石，每僚吏謁見，將升殿，但覺丹砂之氣，藹然襲人，
其費用也皆此類。初，教令既下，主者以丹砂非卒致之物，相顧憂色。居無何，
東境山崩，湧出丹砂，委積如丘陵，於是收而用之。契丹南侵，聞其事，以為希
范非常人，遽使冊為尚父。希范得冊，以為契丹推奉，欣然當之矣。
丁思僅素有才略，為馬氏騎將。以希范受契丹冊命，深恥之，因謂希范曰：
「今朝廷失守，正忠臣義士奮發之時，使馳檄四方，引軍直趨京師，誅仇敵，天
子反正，然後凱還，如此則齊桓、晉文不足數矣。時不可失，願大王急圖之。」
希範本無遠略，加以興作府署未畢，不忍棄去，遂寢思僅之謀。思僅不勝其憤，
謂所親曰：「古人疾沒世而名不稱，今遭逢擾攘，不能立功於天下，反顧戀數間
屋子乎！誠可痛也。」自是思僅常怏怏。）
劉言，本朗州之牙將也。初，馬氏舉族為江南所俘，朗州無帥，眾乃推列校
馬光惠為武平軍留後，光惠署言為副使。既而光惠耽荒僣侈，軍情不附，遂行廢
黜，以言代光惠為留後。時周廣順二年秋也。言既立，北則遣使奉表於周太祖，
東亦上章於江南李景，求正授旄鉞，景未之許。時邊鎬據湖南，潛遣人齎金帛說
誘武陵谿洞諸蠻，欲合勢以攻朗州。會李景降偽詔，征言赴金陵，言懼，不從偽
命，以其年冬十月三日，與其節度副使王進逵、行軍司馬何敬真、都指揮使周行
逢等同領舟師以襲潭州。九日，攻拔益陽寨，殺淮軍數千人。十三日，至潭州城
下。是夕，邊鎬領其部眾棄城東走，進逵、敬真遂入據其城。言乃遣牙將張崇嗣
奉表於周太祖，且言潭州兵戈之後，焚燒殆盡，乞移使府於朗州，從之。詔升朗
州為大都督府，在潭州之上。
廣順三年春正月，制以言為檢校太師、同平章事、朗州大都督，充武平軍節
度使，制置武安、靜江等軍事；又以王進逵為武安軍節度使，何敬真為靜江軍節
度使，並檢校太尉；以周行逢領集州刺史，充武安軍節度行軍司馬。未幾，言遣
何敬真帥軍南擊廣賊，敬真失律，奔歸潭州，為王進逵所殺。其年秋，進逵奏：
「劉言與淮賊通連，差指揮使鄭珓部領兵士，欲併當道，鄭珓為軍眾所執，
奔入武陵，劉言尋為諸軍所廢，臣已至朗州安撫訖。」周太祖詔劉言宜勒歸私第，
委王進逵取便安置。言尋遇害，朝廷乃正授進逵朗州節制。
顯德元年秋，制以武安軍節度副使周行逢為鄂州節度使，權知潭州軍府事，
加檢校太尉。三年春正月，世宗將伐淮甸，詔進逵率兵入江南界。二月，進逵准
詔而行，仍遣部將潘叔嗣領兵五千為先鋒。行及鄂州界，叔嗣回戈以襲朗州。進
逵聞之，倍道先入武陵，叔嗣遽攻其城，進逵敗，為叔嗣所殺。遣人詣潭州請周
行逢至朗州，斬叔嗣於市。其年秋七月，制以行逢為朗州大都督，充武平軍節度
使，加兼侍中。自是潭、朗之地，遂為行逢所有。皇朝建隆初，就加中書令。四
年，行逢卒，三軍立其子保權為帥。未幾，朗軍亂，求救於朝廷。及王師平定荊、
湖，保權入朝，由是湖湘之地盡為王土矣。
錢�，杭州臨安縣人。少拳勇，喜任俠，以解仇報怨為事。唐乾符中，事於
潛鎮將董昌為部校。屬天下喪亂，黃巢寇嶺表，江、淮之盜賊群聚，大者攻州郡，
小者剽閭里，董昌聚眾，恣橫於杭、越之間，杭州八縣，每縣召募千人為一都，
時謂之「杭州八都」，以遏黃巢之衝要。時有劉漢宏者，聚徒據越州，自稱節度
使，攻收鄰郡；潤州牙將薛朗逐其節度使周寶，自稱留後。唐僖宗在蜀，詔董昌
討伐，昌以軍政委�，率八都之士進攻越州，誅漢宏，回戈攻潤州，擒薛朗。江、
浙平，董昌為浙東節度使、越州刺史，表�代己為杭州刺史。
唐景福中，朝廷以李釒延為浙江西道鎮海軍節度使。時孫儒、楊行密交亂，
淮海煙塵數千里，�常率師以為防捍，孫儒據宣州，不敢侵江、浙，由是�勛名
日著。久之，李釒延終不至治所，朝廷以�為鎮海軍節度，仍移潤州軍額於杭州
為治所，又立威勝軍于越州，董昌為節度使。昌漸驕貴，自言身應符讖，又為妖
人王百藝所誑，僣稱尊號，乃于越州自稱羅平國王，年號大聖，偽命�為兩浙都
將。�不受命，以狀聞，唐昭宗命�討昌。乾寧四年，�率浙西將士破越州，擒
昌以獻，朝廷嘉其功，賜�鐵券，又除宰臣王溥為威勝軍節度。而兩浙士庶拜章，
請以�兼杭、越二鎮，朝廷不能制，因而授之，改威勝軍為鎮東，�乃兼鎮海、
鎮東兩藩節制。�既兼兩鎮，精兵三萬，而楊行密連歲興戎，攻蘇、湖、潤等州，
欲兼并兩浙，累為�所敗，亦為行密侵盜數州，而�所部止一十三州而已。天復
中，�大將許再思、徐綰叛，引宣州節度使田頵謀襲杭州。田頵等率師掩至城下，
�激厲軍士，一戰敗之，生擒徐綰，田頵遁走。
�於臨安故里興造第舍，窮極壯麗，歲時游於里中，車徒雄盛，萬夫羅列。
其父寬每聞�至，走竄避之，�即徒步訪寬，請言其故。寬曰：「吾家世田漁為
事，未嘗有貴達如此，爾今為十三州主，三面受敵，與人爭利，恐禍及吾家，所
以不忍見汝。」�泣謝之。
�於唐昭宗朝，位至太師、中書令、本郡王，食邑二萬戶。梁祖革命，以�
為尚父、吳越國王。梁末帝時，加諸道兵馬元帥。同光中，為天下兵馬都元帥、
尚父、守尚書令，封吳越國王，賜玉冊、金印。初，庄宗至洛陽，�厚陳貢奉，
求為國王，及玉冊詔下，有司詳議，群臣咸言：「玉簡金字，惟至尊一人，錢�
人臣，不可。又本朝己來，除四夷遠藩，羈縻冊拜，或有國王之號，而九州之內
亦無此事。」郭崇韜尤不容其僣，而樞密承旨段徊，奸幸用事，能移崇韜之意，
曲為�陳情，崇韜黽勉從之。�乃以鎮海、鎮東軍節度使名目授其子元瓘，自
稱吳越國王，命所居曰宮殿，府署曰朝廷，其參佐稱臣，僣大朝百僚之號，但不
改年號而已。偽行制冊，加封爵於新羅、渤海，海中夷落亦皆遣使行封冊焉。
明宗即位之初，安重誨用事，�嘗與重誨書，雲「吳越國王致書於某官執事」
，不敘暄涼，重誨怒其無禮。屬供奉官烏昭遇使於兩浙，每以朝廷事私於吳人，
仍目�為殿下，自稱臣，謁�行舞蹈之禮。及回，副使韓玫具述其事，重誨因削
�元帥、尚父、國王之號，以太師致仕。久之，其子元瓘等上表陳敘。時淮寇攻
逼荊南，明宗疑其同惡，因降詔詰之，元瓘等復遣使自淮南間道上表，云：
竊念臣父天下兵馬都元帥、吳越國王臣鏐，爰自乾符之歲，便立功勞；至於
天復之初，已封茅土。兩殄稽山之僣偽，頻叨鳳詔之褒崇，賜鐵券而礪岳帶河，
藏清廟而銘鍾鏤鼎。歷事列聖，竭誠累朝，罄臣節以無虧，荷君恩而益重。楚茅
吳柚，常居群后之先；赤豹黃羆，不在諸方之後。雲台寫像，盟府書勛，戮力本
朝，一心體國。常戒臣兄弟曰：「汝等諸子，須記斯言：老父起自諸都，早平多
難，素推忠勇，實效辛勤，遂蒙聖主之疇庸，獲忝真主之列壤，恆積滿盈之懼，
豫懷燕翼之憂。蓋以恩禮殊尤，寵榮亢極，名品既逾於五等，春秋將及於八旬，
不諱之談，爾當靜聽。而況手殲妖亂，親睹興亡，豈宜自為厲階，更尋覆轍。老
身猶健，且作國王之呼；嗣子承家，但守藩臣之分。」臣等鯉庭灑袂，雁序書紳，
中心藏之，敬聞命矣。
頃以濟陰歸邸，梁苑稱尊，所在英雄，遞相仿敩，互起投龜之詬，皆興逐
鹿之謀。惟臣父王，未嘗隨例。從微至著，悉蒙天子之絲綸；啟土封王，自守諸
侯之土宇。乙酉歲，伏蒙莊宗皇帝遙降玉冊、金印，恩加曲阜營丘，顯自大朝，
來封小國，遂有強名之改補，實無干紀之包藏。兼使人徐筠等進貢之時，禮儀有
失，尚蒙赦宥，未置典刑，敢不投杖責躬，負荊請罪。且爽為臣之禮，誠乖事上
之儀，夙夜包羞，寢食俱廢，捧詔而神魂戰慄，拜章而芒刺交並。
伏以皇帝陛下，浚哲文思，含宏光大，智周萬物，日辟四方，既容能改之非，
許降自新之恕，將功補過，舍短從長，矧茲近代相持，豈足深機遠料。且臣本道，
與淮南雖連疆畛，久結仇讎，交惡尋盟，十翻九覆，縱敵已逾於三紀，弭兵才僅
於數年，諒非唇齒之邦，真謂腹心之疾。今奉詔書責問，合陳本末端由，布在眾
多，寧煩覙縷，彼既人而無禮，此亦和而不同。近知侵軼荊門，乖張事大，
儻王師之問罪，願率眾以齊攻，必致先登，庶觀後效。橫秋鵰鶚，只待指呼；躍
匣蛟龍，誓平讎隙。今則訓齊樓櫓，淬礪戈鋋，決副天威，冀明臣節。伏以臣父
王�，已於泛海，繼有飛章。陳父子之丹誠，高懸皎日；展君臣之大義，上指圓
穹。其將修貢賦於梯航，混車書而表率，如虧奉職，自有陰誅。今春已具表章，
未蒙便賜俞允，地遠而經年方達，天高而瀝懇難通。伏乞聖慈，曲行明命。凌霜
益翠，始知松柏之心；異日成功，方顯忠貞之節。臣元瓘等無任感激祈恩戰懼依
投之至。謹遣急腳，間道奉絹表陳乞奏謝以聞。明宗嘉之，乃降制復授�天下兵
馬都元帥、尚父、吳越國王。未幾，又詔賜上表不名。（《五代會要》載長興二
年四月詔曰：周榮呂望，有尚父之稱；漢重蕭何，有不名之禮。錢珝冠公侯之位，
統吳越之封，宜示異恩，俾當縟禮，其錢珝宜賜不名。）
鸑在杭州垂四十年，窮奢極貴。錢塘江舊日海潮逼州城，鸑大庀工徒，鑿石
填江，又平江中羅剎石，悉起台榭，廣郡郭周三十里，邑屋之繁會，江山之雕麗，
實江南之勝概也，鸑學書，好吟詠。江東有羅隱者，有詩名，聞於海內，依鸑為
參佐。鸑嘗與隱唱和，隱好譏諷，嘗戲為詩，言鸑微時騎牛操鸑事，鸑亦怡然不
怒，其通恕也如此。鸑雖季年荒恣，然自唐朝，於梁室，庄宗中興已來，每來揚
帆越海，貢奉無闕，故中朝亦以此善之。
鸑以長興三年三月二十八日薨，年八十一。制曰：「故天下兵馬都元帥、尚
父、吳越國王錢鸑，累朝元老，當代勛賢，位已極於人臣，名素高於簡冊。贈典
既無其官爵，易名宜示其優崇，宜令所司定謚，以王禮葬，仍賜神道碑。」謚曰
武肅。鸑初事董昌，時年甫壯室，性尚剛烈。時有儒士謁於主帥，已進刺矣，見
鸑稍怠，鸑怒，投之羅剎江，及典謁者將召，鸑詐云：「客已拂衣去矣。」及為
帥時，有人獻詩云：「一條江水檻前流。」鸑不悅，以為譏己，尋害之。迨於晚
歲，方愛人下士，留心理道，數十年間，時甚歸美。鸑尤恃崇盛，分兩浙為數鎮，
其節制署而後奏。左右前後皆兒孫甥侄，軒陛服飾，比於王者，兩浙里俗咸曰「
海龍王」。梁開平中，浙民上言，請為鸑立生祠，梁太祖許之，令翰林學士李琪
撰生祠堂碑以賜之，至今蒸黎饗之，子孫保之，斯亦近代之名王也。
元瓘，�第五子也。起家為鹽鐵發運巡官，表授尚書金部朗中，賜金紫。天
復中，本州裨校許再思等為亂，構宣州節度使田頵，頵領兵奄至，�擊敗再思，
與頵通和。頵要盟於�，�遍召諸子問之曰：「誰能為吾為田氏之婿者？」例有
難色，時元瓘年十六，進曰：「惟大王之命。」由是就親於宣州。唐天祐初，承
制累遷檢校尚書左僕射、內衙都指揮使，數年之間，伐叛禦寇，大著勛績。梁貞
明四年夏，�大舉伐吳，以元瓘為水戰諸軍都指揮使。戰棹抵東洲，吳人以舟師
拒戰，元瓘為火筏順風揚灰以岔之，白晝如霧，吳師迷方，遂敗之，擒軍使彭彥
章並軍校七十餘人，得戰艦四百隻。吳人知不可校，通好於�，以功奏授鎮海軍
節度副使、檢校司徒。梁末，遷清海軍節度使、檢校太傅、同平章事。後唐同光
初，加檢校太師、兼中書令、鎮東等軍節度觀察處置等使。時�自為天下兵馬都
元帥、尚父、守尚書令、吳越國王，及�為太師致仕，元瓘累貢章疏，乞復舊號，
唐明宗許之。�既年高，欲立嗣，召諸子使各論功，請讓於元瓘。及�病篤，召
將吏謂之曰：「余病不起，兒皆愚懦，恐不能為爾帥。與爾輩決矣，帥當自擇。」
將吏號泣言曰：「大令公有軍功，多賢行仁孝，已領兩鎮，王何苦言及此！」�
曰：「此渠定堪否？」曰：「眾等願奉賢帥。」即出符鑰數篚於前，謂元瓘曰：
「三軍言爾可奉，領取此。」�薨，遂襲父位。
唐長興四年，遣將作監李紘起複元瓘官爵，又命戶部侍郎張文寶授兼尚書令。
清泰初，封吳王。二年，封越王。天福元年，賜金印。三年，封吳越國王。五年，
加天下兵馬元帥。六年，授天下兵馬都元帥。其年夏有疾，秋府署災，焚之一空，
乃移於他所，其焰皆隨而發焉，元瓘因驚悸發狂，以是歲八月二十四日薨，年五
十五歲。謚曰文穆。元瓘幼聰敏，長於撫馭，臨戎十五年，決事神速，為軍民所
附，然奢僣營造，甚於其父，故有回祿之災焉。元瓘有詩千篇，編其尤者三百篇，
命曰《錦樓集》，浙中人士皆傳之。子佐為嗣。
佐，字元祐，元瓘薨，遂襲其位。晉天福末，制授檢校太師、兼中書令、吳
越王，仍篆玉為冊以賜之。前代玉冊，冊夷王有之，偽梁時欲厚於�，首為式例，
故因而不改。俄授開府儀同三司、守太尉。時以建安為淮寇所攻，授東南面兵馬
都元帥，佐尋遣舟師進討，淮入大敗，以功加守太師。漢高祖入汴，佐首獻琛颭，
表率東道，漢祖嘉之，授諸道兵馬都元帥。佐居列土凡七年，境內豐阜，祖父三
世皆為元帥，時以為榮。漢初，以疾卒於位，謚曰忠獻。佐幼好書，性溫恭，能
為五七言詩，凡官屬遇雪月佳景，必同宴賞，由此士人歸心。其班品亦有丞相已
下名籍，而祿給甚薄，罕能自濟，每朝廷降吏，則去其偽官，或與會則公府助以
仆馬，處事齷齪，多如此類。然航海所入，歲貢百萬，王人一至，所遺至廣，故
朝廷寵之，為群藩之冠。佐有子昱，年五歲，未任庶務，乃以其弟倧襲位。
倧，性明敏嚴毅，未立時，常以佐性寬善，疑掌兵權者難制，及代佐為帥，
以禮法繩下，宿將舊勛，不甚優禮。大將胡進思頗不平之，乃密與親軍謀去倧。
漢祖入汴之歲，十二月，進思率甲士三百大噪，突入衙署，倧闔戶以拒之，左
右與之格鬥，盡為進思所殺，遂遷倧於別館，以甲士送，幽於衣錦軍，立倧
異母弟俶為帥。其年夏四月，進思疽發背而卒，越人快之，以為陰靈之誅逆也。
俶，元瓘之子，倧之異母弟也。倧既為軍校所幽，時俶為溫州刺史，眾
以無帥，遂迎立之，時漢乾祐元年正月十五日也。其年八月，始授檢校太師、兼
中書令，充鎮海鎮東等軍節度使、東南面兵馬都元帥。周廣順中，累官至守尚書
令、中書令、吳越國王。皇朝建隆初，復加天下兵馬大元帥，其後事具皇朝日曆。
（《五代史補》：錢珝封吳越國王后，大興府署，版築斤斧之聲晝夜不絕，士卒
怨嗟。或有中夜潛用白土大書於門曰：「沒了期，侵早起，抵暮歸。」珝一見欣
然，遽命書吏亦以白土書數字於其側曰：「沒了期，春衣才罷又冬衣。」時人以
為神輔，自是怨嗟頓息矣。僧昭者，通於術數，居兩浙，大為錢塘錢珝所禮，謂
之國師。一旦謁珝，有宮中小兒嬉於側，墜下錢數十文，珝見，謂之曰：「速收，
慮人恐踏破汝錢。」昭師笑曰：「汝錢欲踏破，須是牛即可。」珝喜，以為社稷
堅牢之義。后至曾孫俶，舉族入朝，因而國除。俶年屬丑為牛，可謂牛踏錢而破
矣。錢珝末年患雙目，有醫人不知所從來，自雲累世醫內外障眼，其術皆善於用
針，無不效者。珝聞，召而使觀之，醫人曰：「可治，然大王非常人，患殆天與
之，若醫，是違天地也，恐無益於壽，幸思之。」珝曰：「吾起自行伍，跨有方
面，富貴足矣，但得兩眼見物，為鬼不亦快乎！」既而下手，莫不應手豁然。珝
喜，所賜動以萬計，醫人皆辭不受。明年，珝卒。僧契盈，閩中人。通內外學，
性尤敏速。廣順初，遊戲錢塘。一旦，陪吳越王游碧浪亭，時潮水初滿，舟楫輻
輳，望之不見其首尾，王喜曰：「吳越地去京師三千餘里，而誰知一水之利有如
此耶！」契盈對曰：「可謂三千裡外一條水，十二時中兩度潮。」時人謂之佳對。
時江南未通，兩浙貢賦自海路而至青州，故云三千里也。）
史臣曰：自唐末亂離，海內分割，荊、湖、江、浙，各據一方，翼子詒孫，
多歷年所。夫如是者何也？蓋值諸夏多艱，王風不競故也。洎皇宋之撫運也，因
朗、陵之肇亂，命王師以遄征，一矢不亡，二方俱服。遂使瑤琨筱{⺮湯}，咸遵
作貢之文；江、漢、雎、章，盡鼓朝宗之浪。夫如是者何也？蓋屬大統有歸，人
寰允洽故也。惟錢氏之守杭、越，逾八十年，蓋事大勤王之節，與荊楚、湖湘不
侔矣。