第二百八十四章,中西比拼
第二百八十四章,中西比拼
很多時候,西醫不理解自成體系的中醫,其實是因為在翻譯的過程當中,有些中醫獨有的術語不能被不理解中國文化的外國人所理解造成的,所以葉涵在剛開始翻譯的時候,稍稍的講解了一下中醫的理論,順便將中國的經絡改成西醫才能理解的神經系統,雖然中國的經絡學說與西醫的神經系統學說有差異,但兩者其實還是有相同之處的,總不能讓葉涵去跟這些老外講奇經八脈吧,估計他們會聽得跟鴨子聽雷公一樣。
聽到了葉涵的翻譯,這些醫生才恍然大悟,也明白了黃飛鴻剛才所說的意思,但是卻對他所說的針炙可以調節人體神經系統的手段不相信,其中一個英國醫生站起來道:「不好意思,你所說的針炙是什麼?」
黃飛鴻不解看著葉涵。葉涵當即將醫生問的翻譯給黃飛鴻。
黃飛鴻聽聞之後笑道:「針炙是我們中國醫術理論中重要的組成部分,是通過用一些針具按照一定的角度刺入病人的體內,運用捻轉或提插等針刺手法來對人體特定部分進行刺激從而達到治療疾病或調節人體神經系統的目的。」
葉涵再次成為同步翻譯機。有些時候,風頭少搶一些才是自保之道。
「哦,真是不可思議!」
「黃醫生,只靠著一些針具,你們就能調節人體神經系統嗎?」
聽完了葉涵將黃飛鴻說的而翻譯過來的話,在場的外國醫生有的表示不可思議,而有的則臉現譏諷之色,他們根本不相信中醫能如此神奇,只靠著針具就能治病或者調節人體神經系統,巫術嗎?
「阿涵,他們說什麼?」黃飛鴻不僅是一個醫者,更是一名武者,眼觀六路,耳聽八方那是基本能力,雖然聽不懂洋人說的什麼意思,但是譏諷之意溢於言表。
「師傅,他們有些人不相信針炙能夠控制人體知覺!」葉涵不屑道。
對於那些外國醫生的質疑,黃飛鴻不甚在意的自信一笑道:「這簡單,你告訴他們,讓他們試一下不就知道了。」
葉涵將黃飛鴻的話翻譯成英語說了一下,那些質疑的外國醫生馬上坐不住了,其中一個醫生馬上從自己的位置走了出來,「黃醫生,既然你說可以通過針炙來調節人體神經系統,那麼可否讓我們來試著做一下實驗。」
「可以,不知道這位醫生想要做什麼實驗?」黃飛鴻微笑道。
「首先,做這個實驗需要一個試驗的對像,不知道在座的哪位先生肯下來幫個忙?」那個外國醫生看著在場眾人道。
「我來!」那外國醫生一說完,一個聲音便從最前排的位置響起,葉涵一看那人,不禁挑了挑眉,沒曾想這人竟然是孫文。
孫文從自己的位置站了起來,又下意識的打開懷錶看了一下,隨後大步的走出自己的位置,先朝著黃飛鴻與葉涵點頭示意了一下,隨後微笑對那外國醫生道:「約翰醫生,不知道你想如何實驗?」
「原來是孫醫生!」孫文這兩年在廣州與澳門行醫也已經頗有名氣,見到是他下來之後,那個約翰醫生朝他點了下頭,「既然黃醫生說中醫能通過針炙來調節人體神經系統,那我們就來做一個就簡單的實驗。請孫醫生在那邊坐下,並將一隻腿提起來放置在另一隻腿上。」
聽到那約翰醫生的話,孫文挑了下眉,「約翰醫生要做的實驗可是膝跳反射反應?」
「是的!」約翰醫生也沒想到自己只是說了一個動作,孫文就將他要做的實驗給猜了出來。
「好的。」孫文點了點頭。隨後坐到了椅子上,按著那約翰醫生的要求將腿如蹺二郎腿般的蹺起來。
在看到孫文將腿蹺起來之後,那約翰醫生便拿了一個小捶子,輕輕的叩擊了一下孫文蹺起來那條腿的膝腱。膝腱被叩擊,引起了股四頭肌的收縮,隨後孫文的小腿情不自禁的向前踢了一下。
那約翰醫生連續敲了幾下孫文的腿,孫文的腿都不受控制的向前踢來。
「阿涵,這位醫生是在幹嘛?」受限於語言的不通。黃飛鴻雖然將約翰的動作看在眼裡,但不明白他這樣做到底是什麼意思。
「師傅,他現在做的實驗是西方醫學中一種叫做膝跳反射反應的神經系統反應。師傅,你說可以用針炙來控制人體的知覺,所以他的意思看你能不能控制住不讓膝蓋在他用小捶子叩擊的時候會不受控制的跳動。」葉涵稍微的給黃飛鴻解釋了一下。
「哦,這個簡單!」聽完葉涵的解釋,黃飛鴻臉上露出自信的笑容,從一旁的藥箱中拿出一個包著的針炙包,裡面是一排長短不一的銀針毫針,黃飛鴻信手從裡面抽出四根兩寸的毫針。「我可以用針炙封他外關、臨泣兩穴,這樣他的腳就不能動了。」
葉涵可沒忘記自己的職責,見黃飛鴻要反制西醫,便大聲的解說道:「各位,現在黃醫生將用針炙來對實驗者進行特定部位的刺激,從而阻止約翰醫生的膝跳反射反應,各位請看!」
聽葉涵的解說,那些坐在階梯座位的外國醫生紛紛睜大眼睛,想要看中醫到是如何不用麻醉藥而用幾根銀針就能阻止膝跳反射的。
「這位兄台,未請教?」黃飛鴻拿著四根毫針走到孫文的面前。拱手問道。
「我姓孫,單字一個文,孫文!」看到黃飛鴻手中拿著的四根兩寸長的毫針,孫文面不改色的微笑道。
「孫先生。現在我要用銀針封住你的外關、臨泣兩穴位,不知你介不介意?」黃飛鴻緩緩說道。
孫文微笑著說道:「沒關係。黃醫生,你我都是學醫之人,請儘管施為!」
「好,那黃某就失禮了!」黃飛鴻對他拱了拱手,隨後讓他將袖子挽起,再將鞋子與襪子脫掉,端坐在椅子上。
黃飛鴻拿起其中的一根毫針以捻轉的手法刺入孫文右手前臂背側,手脖子橫皺紋向上三指寬處,這就是外關穴,屬手少陽三焦經陽維之會;之後,黃飛鴻又蹲下身來,用另一根毫針同樣以捻轉手法刺入孫文右腳足背外側,第四趾與小趾跖骨夾縫中,這就是臨泣穴,屬足少陽膽經帶脈之會。而另外一手一腳,黃飛鴻也是如此同樣施為。
將四根毫針都刺入孫文的身上后,黃飛鴻自信的讓葉涵再讓那醫生試一下:「好了,阿涵,你讓那位約翰先生再試試孫先生現在的腿能不能再動?」
葉涵虛手一引對約翰醫生說道:「約翰醫生,請再試試!」
約翰醫生看到黃飛鴻只是刺了幾根針在孫文的身上,不相信中醫只靠著幾根針就能與麻醉的效果相比,走上前去抬起孫文的腿拿起小捶子如之前般叩擊了幾下。效果出乎他的意料之外!
不信邪的約翰醫生,再次加了力道用力敲擊幾下,可是不管他叩擊得再多再重,孫文的腿就像是兩根柱子一般,剛剛的膝跳反應根本沒有再出現。
「真神奇!」
「哇,不可思議!」
「沒想到中醫竟然有如此神奇的手法,簡直難對置信!」
事實擺在眼前,由不得這些人不信,那些原本致疑中醫的外國醫生不禁面露震驚之色。
嗤!--
嘭!---
那些外國醫生震驚中醫的神奇之時,陡然一根箭射破了窗戶,直接朝著站在一旁的約翰醫生的身上射去。
那箭即將射到約翰醫生身上之時,站在一旁的葉涵倏然閃電般的伸手一撈,直接將那箭捏在了手中,免去了那約翰醫生的致命之機。
嗤!嗤!嗤!---
嘭!嘭!嘭!---
「白蓮下凡,萬民翻身!」
「驅除洋人,齊享太平!」
眾人還沒反應過來之時,只見窗外又有無數道火箭從窗戶中激射而入,直接將在會議室中的人射死射殺。
面對著這些射來的火箭,葉涵捏著抓著箭矢,左右揮舞那些朝他射來的箭矢噼噼啪啪被他撥到地上,連根寒毛也沒有傷著。
在這箭林火雨之中,剛剛被黃飛鴻拿來做實驗的孫文卻因為被封住了穴位而不能動彈,此時正站在椅子上,身旁箭矢激飛,危機四伏,現在只需要有一枝箭矢飛過來射中他,估計他就嗚乎唉哉了!
看著身在箭林火雨中臉色微變的孫文,葉涵突然想到,若是孫文死在這裡,那之後還會不會有民國這段歷史呢?
就在葉涵想救下孫文,一旁的黃飛鴻見到坐在椅子上的孫文,連忙跑了過去,一把揮開從門外射來的箭矢,隨後腳一勾,直接將孫文坐的椅子拉倒連人帶椅一把拉到牆角。
看到黃飛鴻出手,葉涵嘆了口氣,算了,孫文在以後堆翻清廷的過程中雖然有過錯,但他的確是將封建社會推翻的人,況且殺了一個孫文,還會有一個趙文,孫文,李文,清廷氣數已盡,歷史的洪流誰也阻擋不了。
「孫先生,不好意思,害你受驚了。」黃飛鴻揮手間將孫文手腳上的銀針拔掉,孫文立馬恢復了行動。
「無防,誰也不知道白蓮教的人這個時候竟然會攻進這裡來。」孫文擺了擺手,雖然剛才情形兇險之極,但孫文也只是臉色微變,並沒有十分害怕,果然是能成大事的人。