第七十三章 大通譯
王陽明驚奇道：「你剛剛說的就是西域十六國的語言？」
碧落點點頭，王陽明兀自不信，碧落無奈，於是拉了王陽明的手，一路小跑到斥候營，叫道：「王校尉要與斥候營的諸位通譯見面討教西域國家的語言，請大家出來見見吧。」
斥候營主管一應情報事務，配齊了十六國語言的通譯，王陽明已經是六品昭武校尉，這軍銜在西北軍中已經是高級軍官，眾人聽得王陽明要見他們，紛紛從營中出來與他見面，待見到碧落時，眾人紛紛與她打招呼，笑道：「王校尉回來了，小碧落終於可以不用天天來找我們聊天了。」
王陽明驚奇地問他們：「你們都跟碧落認識？」
眾人紛紛點頭，說道：「王校尉不在軍中的時候，碧落可是天天都在我們這裡耗著。」
原來王陽明先後離開大約半年，碧落就在斥候營中與諸位通譯學習各國語言，料想將來勢必能用得上。她雖然於武道一途沒什麼天賦，卻對於語言學習天賦極高，這些通譯平時業務也不忙，見碧落虛心求教，也都樂意教她。
而且西域十六國的語言，除了花剌子模屬於拉丁語系，自成一家之外，其餘十五國都屬於******語系，其語法、辭彙的區別都是大同小異。就這樣，碧落憑著她在語言方面的驚人天賦，加上觸類旁通、舉一反三的方法，居然在半年之內將十六國的語言學了個有模有樣。只是王陽明與她聚少離多，一向也沒怎麼關心過她在軍營中都在忙些什麼，居然連她學會了十六國語言這樣的事情都絲毫不知情。
王陽明問眾位通譯道：「諸位，我近期將出遊，會跟西域十六國的人都有來往，依你們之見，碧落一人能否擔當十六國語言的通譯？」
眾人都道：「碧落雖然學習這些語言的時間並不長，但是一應語法、辭彙都已經熟稔，想來不是太大問題。只是畢竟她沒有受過專業的系統訓練，因此某些地方還需要細細打磨。」
王陽明思慮半晌，才對碧落凝重道：「此次出行是軍機要務，容不得半點含糊。我還有半個月的時間就要出發，我問你，這半月中，你可有信心將你的語言水平再提升一步，能否勝任這個十六國語言大通譯的職位？」
碧落眼中透露出驚喜的神色，掩口道：「陽明哥哥如此說，莫非是同意我跟隨你去花剌子模？」
王陽明看著她神采飛揚的樣子，忍不住笑道：「用你一人換下十六個通譯，對我來說那是天底下最划算的買賣。」繼而他嚴肅道：「但是軍中無戲言，半月之後，如果你不能勝任大通譯一職，我只好將你按軍法查辦！」
碧落學著軍人的樣子跟他敬了個軍禮，大聲道：「保證完成任務！」
眾通譯紛紛笑道：「王校尉好大的威風。說不得，這半月時間咱們一定要再好好教一教碧落才成。」碧落趕忙向眾人道謝，她心中念著要趕忙學習語言，哪裡還顧得上王陽明，撇了他就跟著眾通譯進去學習去了。
王陽明好笑地搖搖頭，心中也對碧落頗為讚許，碧落在這個世界上孤苦伶仃，無依無靠，雖然她的父母都是北海有名的醫生，她自己卻沒能學到父母的高深醫術，現在她有了這十六門語言作為立身之本，想必將來即便自己不能照拂她，她也能憑自己的本事好好地活下去。
順便他還想起一事，自己已經讓鷹揚軍中的普通士兵都開始修鍊內功了，碧落未曾學習武道，但是她未必就一點天賦都沒有，如果自己能夠讓碧落也成為修行中人，不用她練成驚世駭俗的武功，只要她足以自保，自己就可以放心得多了。他決定在行軍途中如果有時間，就要教碧落練習內功和外功。這樣想著，他往自己的營地走去。
走回營地，見有士兵在門口等候，王陽明認得他是軍中負責送信的，問道：「有我的信件？」
那人將一封信送給王陽明，便即告辭。王陽明見那信是長安來的，落款寫的是曹沾，心想這小子怎麼想起來給自己寫信。進入屋中，拆信來看，信中卻掉落出一張銀票。王陽明撿起來，見那銀票面額是一萬兩，心中一驚：「怎麼這麼多錢？」
展信來看，見上面寫道：「愚學生曹沾拜上王陽明先生，先生近日可好？」王陽明看到這裡，笑道：「你個曹沾，就你小子禮節多，寫的這麼客氣。」
他繼續往下看：「先生所寄一百回西遊記均已付梓，愚生見前日所繪圖畫本銷量甚好，自作主張，續繪剩下六本，盡皆大賣。前日新華書局掌柜結賬，算得先生共應得稿費一萬兩，愚生恐先生軍中耗費甚巨，將稿費盡數換成銀票寄予先生。如事後另有收入，愚生再寄之。遙祝先生身體康泰，西北軍軍容日盛，愚生頓首再拜。」
王陽明收了信，道：「這小子也是個不愛錢的，我早有明言，賺了稿費他和羅本、施彥端都有份，他卻分文不取都給我寄來了。再者那圖畫本完全是他的功勞，他怎麼自己一點都不自覺的。說不得，我得瞅機會給他寄一千兩回去。」
他正要將信收了，見信紙後面似乎還有字，於是展開來細看，見是一行飛揚跳脫的字跡，寫到：「十三，我已交代曹沾，如再有收益，他可自行留存一部分，不用全數給你。這一次么，我就饒了他了，下次再這樣，我十方棍揍他。見信好——朝聞道。」王陽明看的大樂，心想原來大師兄已經回了長安。這樣才對，這筆錢自己如果全拿了，必定是於心不安，大師兄思慮周全，想在自己前面去了。
他拿起銀票，想到此次前往西域，只怕夏國的銀票沒法在那邊流通，看來自己得把這些錢都兌換成銀子才行。只是一萬兩銀子如果就放在身邊，必定十分不便，看來兌換一千兩銀子應該夠了，剩下九千兩暫時還是就放在票號里吧。
他正要呼喚碧落去換錢，想起碧落正在通譯那邊刻苦用功，一時間還真是有些不適應。小侍女不在，自己只好親力親為了，他展開乾坤大挪移就往嘉峪關中的票號去，兌了一千兩銀子出來，又返回自己營地。這才安歇了。