4.Chapter 4
陸靈已經忘記自己為什麼要進來，她當然不是只想看看主教練的辦公室。當然，她也看到了。
辦公室的半面牆都由巨大的落地窗代替，落地窗正對著一線隊的訓練場。大概是為了方便主教練在任何時候都可以看到訓練場的情況。此時窗外一片漆黑，但她覺得自己還是能看到白色的球門。
辦公室很大，分為兩個部分。這邊是辦公桌、戰術板、書櫃，那邊是一組U型沙發、小桌、飲水機。牆上掛著好幾個屏幕。
「我認為中后場的連接有很大問題，中路很容易空。」陸靈從喉嚨里蹦出這麼一句話。
尼古拉斯聽完一愣，他看著她，這個預備隊的助理教練真是有趣。他怎麼能想到她是來教他戰術的呢？
「克里斯汀，你是叫這個對吧？雖然我們對球隊目前的思路類似，但我實在不認為我需要你告訴我怎麼做。」
陸靈覺得自己被侮辱了。她漲紅了臉，盯著男人褐色的眼眸說道，「也許你應該聘我當你的助理教練，我每天都在研究這些，我自信會是個不錯的助手。我給拉姆塞發過一百封郵件，他但凡看了哪怕其中一封，也不至於被解僱。」
女人的話狂傲至極，尼古拉斯的眸子閃動了幾下，不知是驚喜還是不屑。
陸靈等待著男人的回應，但他只是無聲地盯著她。她毫不客氣地盯了回去，一點兒也不指望他會說什麼好話。
「明天，你可以在教練席上觀看比賽。」西班牙人清脆說道。「如果我需要你的意見，我會詢問。除此之外，希望你管好自己的嘴巴。」
「拜託。」陸靈脫口而出。可，這人的表情，她猛地瞪圓了雙眼，噢，他並不是在開玩笑。她迎上他的目光，心若擂鼓，「是真的？噢，天吶，那實在是太好了！我是說，fuckinggreat!謝謝，沒想到……」
她說著激動地想去握手或是擁抱，但是男人已經轉過身去，「你已經浪費我一分鐘的時間了。晚安，陸小姐。」
*********
陸靈回到自己的閣樓時已經十點多鐘了。拉什正在關門，這一帶晚上活動的人不多，不像東倫敦，很多印度人開的便利店要到午夜之後才會打烊。拉什跟她打了個招呼，大概是因為今天很忙，他不像平時那麼熱情。
陸靈的心情卻是出奇的好，與他聊了好幾句才道晚安。她哼著小曲兒，繞過長長的店廊。她也不知道自己哼的歌叫什麼名字，只知道好像是個男孩樂隊的。有段時間，大街小巷都是這首歌。
「我倒是不知道你還喜歡OneDirection。」黑暗的樓道里，男孩兒的聲音響起。樓道里的燈是前天壞的，拉什一直說幫換，估計是忘記了。
「噢對了，克里斯汀，你的朋友等你很久了。我把大門鎖了，讓他回去的時候從小門走。」拉什的聲音從店外傳來。
「放心吧，拉什。明天見。」陸靈沖外喊道。
「明天見。」拉什的聲音很小了，應該是鎖好門走遠了。
派崔克坐在樓梯的最上一層，手機屏幕的光印在他的臉上，有些瘮人，他又咧嘴笑了笑，像是恐怖片的畫面。
「你多大了？七歲？」這個幼稚的傢伙，陸靈有些無奈，「這麼晚了，派特，你來做什麼？」
「教練說，我明天替補。」派崔克站起來側了側身子給陸靈讓道，好讓她開門。
「真的嗎？那簡直太棒了！」女人驚呼道。雖然派崔克今天跟一線隊一起訓練了，雖然尼古拉斯在他的構想圖裡給他留了一席之地，但是她還是沒有想到他居然真的進了替補名單。
她立刻門都不開了，一把抱住了男孩兒，男孩兒的身體僵硬了一下，也樓了下她。
很快，男孩兒就推開了女人，「趕緊開門吧，我腿都酸了。」
房間有些亂，早晨的走的太急。派崔克進來以後，陸靈才看到他還拎了個塑料袋。一看塑料袋的顏色就知道是在拉什店裡買的。
派崔克把塑料袋裡的東西拿到茶几上，其實也就是一罐啤酒和一罐零度可樂。
陸靈的單身公寓很小。廚房與卧室連在一起，衛浴間雖然是獨立的，但簡直可以用袖珍來形容。
有一個雙人沙發，沙發旁邊是一個正常尺寸的書桌，書桌上堆著厚厚的筆記本和文件。書桌旁邊是一個簡單的書架，書架上密密麻麻擠滿了足球和運動類的書籍，沒什麼灰。
小號雙人床靠著窗戶。雙人床的對面是一組大的鏡面衣櫃。而衣櫃過來就是廚房了。與其說是廚房，其實也就是一個一體式的烤箱與爐灶。旁邊搭了一個很窄的檯子，上面放了一個微波爐，還有一些廚房用具。倒是也有一個冰箱，不過也很小，考慮到只有一個人使用，應該是足夠的。從冰箱那裡轉過去就是那個極小的衛浴間了。
派崔克對於這種地方能夠住人，最初覺得很神奇。但是事實證明，任何事情只要習慣了，接受度就會高出很多。
陸靈脫了外套，丟到沙發上。拿了茶几上的啤酒，打開喝了一大口，「啤酒沒收，你明天有比賽。」
派崔克聳肩，「啤酒本來就是給你的，可樂是我的。」
陸靈走過去揉了揉他的頭髮，還沾了些髮膠在手上，「Attaboy.」
「克里斯汀，你能不能別……」派崔克晃著腦袋拿開女人的手。臉上的表情有些厭煩。他說了一半，沒往下說。
「什麼？」陸靈不明白他為什麼會是這個反應。她沒做錯什麼啊。
「你的行為，你說話的語氣。」派崔克嘆了口氣，「你老是在扮演媽媽的角色，這很奇怪。我以為我們是朋友。」
這是今天第二次有人說她把派特當兒子了。陸靈有些鬱悶。也許她真的錯了。
「好吧。」陸靈坐到書桌前，「你是對的，我們是朋友。」她喝了口酒，又補充道，「但是，有的時候，我是你的教練。」
派崔克不置可否，他貓過腰，拿起可樂，打開喝了起來。
陸靈喝著酒，胃裡的飢餓感越來越強。她放下啤酒，在小冰箱里翻騰了半天，總算找出了夠做一個三明治的材料。
派崔克躺在她的沙發上玩手機。她想把明天她會出現在教練席上的消息告訴他，但又不想顯得很沒見過世面。她背對著他，盡量讓自己的聲音聽起來很平和，「嘿，派特，你知道嗎，明天我也會出現在教練席上。弗洛雷斯先生說，他也許會聽我的意見呢。」
派崔克盯著手機，一動不動，就像沒聽到一樣。但是，馬上，他就抬起頭來，淺藍色的眼睛亮亮的，「就是說我們明天都會坐在替補席上了。那真棒！」
陸靈看著他，輕輕笑了笑，男孩兒又低下頭去玩手機。
三明治終於做好了。陸靈抹了些蛋黃醬坐到了男孩兒身旁，「沒有你的那份啊。」
「我什麼也沒說。」派崔克瞟了她一眼。
「你一直抱著手機幹嘛呢？」陸靈咬了一口三明治，味道還不錯。
「沒什麼。」派崔克收起手機來，他又喝了口可樂，一罐可樂好像都喝完了。「跟艾比發信息。」艾比是派崔克的女朋友，在一起快一個月了，陸靈經常聽他提起她。見過照片，跟派崔克差不多大，美麗性感的少女，就是沒見過真人。
陸靈吃的津津有味，一邊點頭一邊問道，「你告訴她那個好消息沒有？」
「沒有。又不是首發。」
像是預料中的答案，陸靈扁扁嘴，派特一向都是這樣，假裝冷靜與成熟。
「一步一步來嘛，萬一你明天上場，艾比又沒看到，豈不是錯過了你的職業生涯首秀。」陸靈喝著啤酒吃完了最後一口。
派崔克含含糊糊嗯了一聲，也不知道是同意還是不同意。陸靈也懶得再問，拿起盤子起身去了水槽邊。她打開水龍頭，猶豫了一下，就著水聲，問道，「派特，你是不是有點緊張？」
男孩兒半天不答話，過了好一會兒她才聽到他的聲音。
「嗯，有一點。」
陸靈回頭看了看他，派崔克正好也抬起頭來，臉上的表情不知是獃滯還是害羞。
女人抿了抿嘴，小聲道，「其實我也是。」
派崔克這才意識到，明天也是她的第一次。
倆人望著對方，相視一笑。好像所有的擔心都顯得多餘。他不一定會上場，她也不是主教練，興奮還是大於緊張。
「我得走了，克里斯汀。」派崔克站了起來。
「好的，晚安，派特。」陸靈關掉水龍頭，她又想起什麼似的，補充道，「休息好。明天很重要。」
派崔克回了下頭，短髮女人一邊擦著盤子一邊用黑溜溜的眼睛玩味地望著他。她話裡有話，他哪會聽不出來。派崔克尷尬地別過眼去，「知道了。還有，如果你想知道的話，我今晚不去艾比那裡。」說著他打開門走了出去。