第5章 梁開翻譯style
馬戲團女老闆，橙光?菲米娜，相貌出眾，實力高超。
信仰：金錢。
特長：潑辣。
缺點：極端愛錢，極端潑辣。
愛好：簽賣身契，把馬戲團的所有人都變成她的私產。
比如咻咻就被她得逞了，已經成了管吃管住但不領工資的赤貧無產階段。
波爾自從偷馬戲團的東西被菲米娜追殺，非法囚禁，強行簽下還債協議，也差不多了。
區別只是，他的所有權還屬於自己，吃喝住和欠的債靠打工一點點還。只是一年多了，債務不僅沒有減少，反而增加了……
這一年來，菲米娜讓他簽賣身契也不是一次兩次了，今天不過是慣例的重演而已。
「不是醫師拼酒輸了，沒花錢嗎？」低低的聲音傳來。是咻咻。
「老娘喝酒不花錢？老娘為他出賣美色不算錢？」菲米娜鬆了梁開，轉手捏住咻咻，以梁開很羨慕的姿勢拉扯萌物的耳朵。
剛想發動記憶中的說辭「我會打工還錢的」，募然梁開注意到貼臉的那張所謂賣身契。
「老闆你這不是賣身契，是報紙吧……」
同時他意識到，這身體是認識字的，雖然不算多，讀報紙還是夠用的。
「啥？」菲米娜一愣，抽回一看，果然是報紙，「怎麼會？我明明……」猛然明白過來，更用力的拉扯起咻咻的耳朵來，「你丟給他擦屁股了是不是？是不是是不是？」
那張有字的紙……梁開募然明白過來。
咻咻被菲米娜拽的咻咻痛叫，她叫這名字原來是擬聲的：「波爾，波爾是為了救咻咻才摔傷的。要還錢，咻咻替他還吧！」
「你替他還？」菲米娜氣笑了，「你是我的人，你的命就是我的命，你的錢就是我的錢，你拿什麼替他還？而且你是獸族。那個高度，他摔下來會死，你頂多輕傷……」
感情這個波爾和梁開一樣，都是毫無意義的去救人，然後……杯具了。
難道穿越這種事並不是隨機的？極端相似的命運，靈魂的共鳴，才是穿越成功的保障？梁開甚至如此懷疑。
他攔住了菲米娜的施暴，趁機在咻咻小腦袋上摸了幾把，好軟，好柔，好好摸，幫她撫平亂髮：「菲米娜，你放心吧。你的錢我一定會還的！」
「撲哧！撲哧！撲哧！」猛然臉上火辣辣的劇痛。
咻咻周身白毛都豎起來了，隱隱泛著紅意，舉著爪子一通亂舞，將梁開抓的滿臉桃花開：「不許摸咻咻的頭！」
梁開捂著臉愣住了：什麼，什麼情況？自己不是她的救命恩人嗎？她不是願意賣身幫自己還錢嗎？而且大家不是一起表演的好搭檔嗎？怎麼會這樣。
「噗嗤！」菲米娜忍不住爆笑，自己是女的才沒事，獸族的腦袋，是他能隨便亂摸的嗎？
不過，這孩子還是第一次這樣跟自己說話呢。
不是內容，這話他說了很多遍了，是語氣神態，跟之前不太一樣了。
唔，經了事成長了嗎？她心中微動，嘴巴上寸步不讓：「你說的倒容易……別忘了，你和咻咻昨天演砸鍋了，讓咱們在評議會大大失分。這責任，你要怎麼背？」
頓了一頓，她又說：「這樣吧，星空祭還有三天，最後一次評審，你和咻咻要是能將功補過，幫咱們拿下首席，債可以繼續欠著，否則的話……老老實實把賣身契簽了吧。」
「菲米娜，不能這樣！」咻咻急叫起來，「這次星空祭很難啊……」
菲米娜只當沒聽見：「就這麼愉快的決定了！」轉身而去。咻咻追著她繼續糾纏。
看著二人的背影，梁開翻查記憶，苦笑：自由是絕對不想失去的，可幫馬戲團贏下星空祭首席，難度……也真的不小啊。
==========
馬戲團廚車。
瘦成了閃電的廚師兼搬運工兼動物飼養員黑山?厄拉開門，給梁開取了些剩飯。
廚師通常是胖子，為什麼這個這麼瘦？
據說女老闆擔心胖廚師偷吃，往往呆不了多久就會被開……
幾乎昏迷了一天一夜，剛剛又那了啥，梁開肚子空的打雷。異界人餓肚子也響啊。
不過，人家穿異界，或者幸運，或者倒霉，總歸不太平凡，怎麼輪到了自己，凈是吃喝拉撒睡這些了……捧著既熟悉又陌生的食物，梁開細嚼慢咽起來。
他的耳中正電閃雷鳴——
【河流！城市！公廁！集市！馬戲團！獸族！魔法！金幣！報紙！酒！醫生！評議會！賣身契！廚師！……除了星塔、星空祭這兩個新詞，還有天上的木星跟光環，你的設定可不可以專業一點？介紹可不可以清新脫俗一點？別真搞的跟三流網路小說似的！】
對外喬琳極力的幫梁開辯解，可現在，她就忍不住抱怨了！
她相信梁開的人品，相信他沒在編瞎話。
可是，那些陰謀論真很有道理啊，梁開的介紹也的確讓她無力反駁，不免帶著恨鐵不成鋼的埋怨。
「怎麼回事？」外面的爭吵喬琳沒轉達，梁開不知道情況。
喬琳猶豫了，不曉得該不該說。
隔了一會兒還是說了。
梁開聽的發笑：「你說我的文字直播像三流網路小說？」他自己就寫過，當然知道怎麼回事。
「可你讓我怎麼介紹？說不僅有河，河裡的水還微黃，稍稍有點粘，像那啥？可就算像那啥，除了叫這玩意水，我能怎麼翻，河裡流的這裡的人日常飲用的不知名液體？」
「巡遊的表演節目的團體，就得叫馬戲團，難道叫牛戲團，這世界一樣沒有啊！所以，馬戲團拉車那幾隻就叫馬了。雖然腦袋上長角，模樣更像鹿，又四到八條腿不等……」
「至於金幣，這世界最昂貴的金屬是綠色的你信？反正我自動翻譯成黃金了，便宜一些藍色的，就算白銀……至於形狀是餅是條是萬，不管啥樣，也統統都是幣。」
「魔法當然也不叫魔法，勉強可以翻譯為……源力，通過觸可以感覺到的，被認為這世界一切力量之源的玩意兒。當然叫道術也行，只是畫風不太對。」
「所以，像城市就叫城市，像石頭就叫石頭，像太陽就叫太陽……哪怕不像，也得這麼叫。否則讓我從分子原子層面掰開了揉碎了介紹一遍？」
【……】喬琳被說的啞口無言，隔了一會兒，【那你可以，可以用別的法子標註一下嗎？比如說，異界金，異界銀，異界水……好像有點羅嗦，異金，異銀，異水……】
微微得意，覺得想出了解決方案。
梁開：「就好像洋火洋酒洋槍樣布？」
「似乎可行。不過，我這邊異金異銀異水異石了，其他穿越者又該怎麼稱呼？後面都綴上編號？」
喬琳：【……】
這麼一邊吃飯一邊腦子裡過事，說話不佔著嘴，一開始有些彆扭，習慣了倒是挺方便的。
把那邊噎的沒了話，梁開心情大好，加快了速度。
足足有一年之久沒吃東西了，都是流食灌胃或者靜脈注射，進去了也沒感覺。時間久的他幾乎忘記飯菜什麼味道了。
上回吃飯的時候他也絕不會料到，下頓飯會是在另一個世界，否則一定細嚼慢咽，有多慢吃多慢。
不過這樣吃著，他還是沒想起來。
沒辦法，這個世界的食物，不，準確的說，應該是馬戲團的食物，就跟老闆娘的為人一樣——管飽，管營養，一頓下來，有肉有飯有菜有水果，齊的很，就是……不管好吃。
因為難吃的食物便宜吧？
沉甸甸的任務壓在身上，口舌之欲還得不到滿足——繼承了波爾記憶的梁開知道，這個世界是有美味的食物的——梁開很不爽。
【這是必須的。不止人類，包括動物、植物甚至細菌，能吸收的東西就算食物。容易吸收營養豐富促進成長的，就會喜歡吃，為了保證子孫後代也知道，感覺被保留在基因里代代相傳，漸漸形成了味道的偏好。而不是反過來，味道影響了感覺。】
【所以不管什麼世界，什麼設定，哪怕酸甜苦辣鹹味道的概念完全不同，美味和難吃總是同時存在。】
生物學專家發表了見解，在直播間高亮顯示。
【有道理！有人喜歡臭嗎？很少，但對蒼蠅那是美味！】
【有道理！有喜歡吃泥巴的嗎？幾乎沒有，但對蚯蚓那是佳肴！】
【排隊，繼續繼續……】
【樓上斷隊形啊！】
【有道理！有人喜歡吃大便嗎？除了変態似乎沒有，可是……你以為我要說狗嗎？我說的是兔子，第一遍屎發酵產生維生素蛋白質，不吃第二遍會營養不良的。】
【還有屎殼郎。要是腸道菌群紊亂，你也得吃……】
卡卡向樓上丟了一坨大便。
直播間轉眼離題萬里。
【你們這些沒羞沒臊沒臉沒皮沒完沒了的……】喬琳無奈，強行把話題轉回了正事。
什麼正事？自然是星空祭的事。
雖然被梁開駁的熄火，喬琳的心情倒是不錯。她被駁倒了，就有話去駁那些陰謀論者了。
【哦，波哥提到過的，星塔，還有星空祭，算是他設定里為數不多的亮點了。到底怎麼回事？要解決什麼？】
【嗯，確實還行，這波設定比前面好多了，已經脫離了三流小說窠臼，達到二流甚至逼近一流了。鼓掌！鼓掌！】
這當然是反話，意思是梁開不過在繼續編故事。
還是前面陰謀論的那傢伙，網名小書呆。
喬琳氣的牙根痒痒，乾脆之前的對話截屏翻出來了：【編不編的你說了不算，證據說了算。明天開播證明梁開沒編，一萬塊打賞你可別忘了！】
小書獃話難聽，人難看，但是蠻硬氣：【我不會忘，倒是你，姐妹喬，真證明了這廝在撒謊，讓我進項目組當顧問這事，你可別辦不到！】
吵吵嚷嚷，又把正事兒給忘了。