五、前來法律諮詢的人(2)
林睿問:「你們有事先約好的律師嗎?」
「沒有。」
「那請跟我來吧。」
林睿領他們到自己的辦公室,她和另外兩個女律師在一起辦公,此時她們一個外出開庭了,一個正伏案查閱卷宗。
林睿讓男的坐,並對那位翻譯道:「我懂英文,麻煩你到外面等。」
翻譯出去后,諮詢人開始長篇累牘的敘說他的遭遇,林睿略微聽懂了一些,此人名叫Henry,在紐約娶了一個華裔姑娘。結果他的妻子和公司里的同事關係曖昧,他去找那個同事理論,卻被告知已經愛上了他的妻子,而妻子也表示,不要名分,甘願和同事繼續下去,並要和Henry離婚。
林睿打斷他的話,「你想諮詢財產分配方面的規定?」
「和財產無關,我不要離婚。」
林睿糊塗了,「你的妻子出軌了,她提出離婚,你不願意?」
「我的妻子沒有出軌,是她同事的過錯,他勾引我太太。」
「好吧,那你想諮詢什麼?」
「我太太現在在中國,就住在和這裡相隔一條馬路的地方,我想請你說服她打消離婚的念頭,和我一起回美國。」
林睿甚覺不可思議,妻子出軌,丈夫卻極力袒護,找律師挽留婚姻,這是什麼邏輯。她忽然變得煩躁,「你出於什麼理由不想離婚?」
Henry攤開手,「理由很多,代價太大了。」
「那你去向居委會求助吧,或許調解委員會主任能幫到你。」
Henry神情茫然,顯然不明白調解委員會的意思。
「請你再說一遍,什麼主任?」
「社區調解委員會主任。」
「在什麼地方?」
「社區。」
「社區?我們不住在社區,我們住在酒店裡。」
「那不好意思,我也無能為力。」
「為什麼?我會付律師費的。」
「和律師費沒有關係,假如你打算離婚,你可以找我,好嗎?」
「我不要離婚,我找你不是為了離婚,我要你幫我維護家庭的穩定,你明白嗎?」
「我明白,但我沒這個本事。」
Henry憤怒的叫道:「你這個中國律師,不可理喻!」
林睿反駁道:「你說中國律師不行,有本事你去找美國律師,但別忘了,你也是個中國人,你的根在中國!」
Henry氣的胸口上下起伏,指了指林睿,一言不發的奪門而去,同辦公室的女律師嚇壞了,忙起身道:「林睿,你怎麼發這麼大火啊,有話好好說啊。」
這時,林睿聽到Henry的翻譯在前台吵吵鬧鬧,又聽到章柳的聲音,他們回來的真是時候。她鬱悶的頭腦發漲,汗液浸濕了毛衣,從後頸處向下流,為什麼在她和諮詢人之間總存在一種對抗的關係,為什麼她的專業解答得不到認可,林睿理解不了問題到底出在哪。
章柳闊步穿過走廊,喊道:「林助理!」
在走廊兩側辦公的律師紛紛探出頭,好奇的猜想林睿惹出了什麼麻煩。
「章律師」,林睿垂頭喪氣的倚在桌邊,白皙的臉龐黯淡無光。
章柳雙手插在褲兜里,倚在她的對面,「說說吧。」
「無理取鬧的諮詢。」
「何以見得?」
「律師不是調解員。」
章柳微微笑,「那法官是調解員嘍。」
「兩者無法相提並論。」
「是,你講的對,你的英語也不錯,但你對英美法系確實了解嗎,有沒有把握住諮詢人的心理。在紐約離婚,除了跟在中國一樣,面臨共同財產的分割,需要支付律師費,孩子的撫養費childsupport,還有一種『后合同義務』,稱為離婚撫養制度spousalsupport,你比我年輕,應該聽說過小甜甜布蘭妮離婚後,每年向她的前夫支付撫養費。當然了,離婚撫養費的支付有時間和條件的限制,但我們不能忽略諮詢人的顧慮,包括情感方面的因素等等。如果他懂法律,他了解律師這個行業,就不會踏進畏法思明律師事務所的大門,面對一個門外漢,林律師,你需要更多的耐心。」
林睿倔強的表示沉默,她不覺得這件小事足以上升到此等高度。
「你正在和我共同辦理一起離婚案件,我原本以為你會從中獲取心得,很好的處理今天的諮詢,可你太令我失望了,要知道你現在每次接觸法律糾紛,都是在累積經驗。心態,經驗,方式,在律師的執業生涯中缺一不可,等你到了我這個年紀,回過頭去看,如果你的青春留下的只有一個個用數字堆積起來的案件數量,那真是太可怕了。」
林睿心想你也才三十三歲,嘴上道:「謝謝老師的教導。」
「不用客氣,我還沒指出你最大的錯誤,英語好就能將翻譯支開,文化的差異呢,誰幫你翻譯。」
林睿尷尬的垂下眼瞼,章柳拍拍她的肩,「行了,過去了,放下那些無畏的倔強。」
他像在哄一個孩子,高大的身軀離她如此之近,傳來清幽的香水氣味,老天爺太偏心了,將所有的優點都賜予到這個男人身上。林睿殘存的自尊所剩無幾,五臟六肺全部沉浸在悲傷里,羞愧無處遁形,她一口氣跑到寫字樓的頂層,站在凜冽的寒風裡盡情洗刷心底的矛盾和迷茫。
白寶貴小跟班似的追了上來,咋咋呼呼的道:「林律師,你千萬別想不開跳樓啊。」
林睿筆直的站著向遠處眺望,霧氣如柔軟的薄紗在雲端蔓延,緩緩流淌到幾里之外的山尖上,和青灰色的天揉和在一塊,彷彿像水墨調色盤,沉寂的楚楚動人。
「哎,哎,你觸犯哪條法律了,看來罪狀嚴重啊,你的恩師龍顏大怒,你瞧章律師那一嗓子,林助理!」
林睿裝作沒聽見,三十八層的風吹的她鼻子通紅,涼意從骨子裡向外滲。
「我說林睿姑娘,大姨子,你快急死我了,快告訴我出什麼事了,我幫你想想辦法。」
「喂,林小姐,你吭一聲啊,不要把章律師的批評放在心上,他就沒有缺點嗎,整天和一群姑娘在一起鶯歌燕舞,曲樂昇平,哪像我對沐琦那麼專一。」
林睿啐他,「毫無根據或者捕風捉影捏造謠言,四處傳播,損害他人名譽的,人民法院可以根據《中華人民共和國民法通則》第一百二十條和第一百三十四條的規定,責令侵權人停止侵害、恢複名譽、消除影響、賠禮道歉、賠償損失。」