119.卡琳懷孕
V章購買三成以下十二小時后可閱讀更新內容XD。亞特蘭大的車站人聲鼎沸,斯佳麗踏著輕盈的步子上了馬車,長長吐出一口氣。算啦，明天再想吧，明天一定能想出法子的。她看著比之前更加繁忙的亞特蘭大,心中盈然而生一種鬥志。不管怎樣，她就要奔赴新的戰場啦！
——————
亞特蘭大的日子較之塔拉的更加充滿新鮮激動,斯佳麗對著比上輩子更加輕鬆的活計,處理得遊刃有餘。畢竟誰也不會讓一個未婚姑娘去照顧袒胸露背的重傷員嘛！而且回到亞特蘭大不過幾天,斯佳麗就驚喜地發現，瑞特已經征服了皮特姑姑家的大門。
/義賣會後接連幾個月里,瑞特只要進城來必去拜訪皮特姑姑家。/那枚贖回的戒指已讓他贏得了梅拉妮真誠的好感,而小孩子脾氣的皮特姑姑則難以抵擋他的刻意奉承和吻手禮。/更何況，瑞特時常從拿騷給她捎來各式各樣包裝精美的小禮品。皮特姑姑一見了禮品便忍不住要拆，一旦拆了就不好再拒絕。只得勉勉強強接受了瑞特的拜訪。/
斯佳麗對這樣的結果當然是樂見其成，可是每逢梅麗稱讚他品德高尚,斯佳麗依舊忍不住暗地裡腹誹幾句。說起來瑞特一貫尊敬梅麗，可對她卻缺乏尊重。回回他用饒有興緻的目光打量她，斯佳麗便覺得自己和剝光了衣裳一般,里裡外外都被他看得一清二楚。這常使她暗自氣惱,卻並無好的辦法對付。
「或許是因為我們相似的緣故。」又一次鬥嘴落敗后,斯佳麗悻悻地想,「他才把我看得透。可為什麼我總弄不懂他？以前不懂,現在也沒好多少。」
回到亞特蘭大后的幾個月里,瑞特時常上門拜訪。斯佳麗心中覺得他是為她而來,可每每看見他那嘲笑傲慢的神情，要出口的一切甜蜜話語都變成生硬的嗆聲。偏偏瑞特反而樂意看她發火似的，引誘、挑逗樣樣使出，只為惹她勃然大怒，還話裡有話地誇她生氣的樣子俏皮迷人。天知道他哪句真哪句假！/斯佳麗若打定主意冷他一冷，瑞特便厚著臉皮登門，送她一盒她愛吃的夾心糖，或在音樂會上死皮賴臉要換到她旁邊的座位去，又或是在舞會上盯牢她不放。斯佳麗往往綳不住他的攻勢，一旦她笑了一笑，便只得原諒他，直到下回他再惹她生氣為止。/
可瑞特對待梅麗就是那樣恭敬有禮，毫無譏諷嘲弄。斯佳麗雖然明白他對於梅麗的品德一貫敬重，可在他這樣的區別對待之下還是忍不住妒火燒天。
/一天中午，梅拉妮與皮特各自回房午睡，只剩斯佳麗與瑞特兩個人在客廳。斯佳麗便忍不住憤然問道：「我不明白你對她怎麼就比對我好得多？」
方才梅麗在繞線團，瑞特為她綳線。足有個把時辰，梅麗都在談阿什禮的作戰勇敢，瑞特彬彬有禮隨聲附和。可明明他從來就看不上阿什禮嘛。/
「明明我比她聰明能幹得多。」斯佳麗接著說道。
瑞特的黑眼睛中閃過笑意：「原來在奧哈拉小姐心裡，聰明能幹才是衡量一名傑出女性的標準？那你可是夠傑出的啦——能不能理解你這是出於嫉妒呀？」
「呸，少放肆！」斯佳麗暗恨失言，心念一動便轉而挑釁道，「巴特勒船長，我只是發覺您的判斷標準與眾不同。」
斯佳麗自己不知，瑞特卻敏銳發覺她對自己的態度打一開始便有幾分不知由來的親昵，從這變來變去的稱呼上便可窺知一二——認識未久她便能對他改用了「你」字，只有生氣時才換回「您」，這在南方可是極不規矩的。然而見斯佳麗稱呼自然，一無所覺，瑞特反而不說破了。他眼中透出感興趣的光，含笑道：「願聞其詳，奧哈拉小姐。」
斯佳麗現下找到了思路，出口便流暢了起來。只見她越說越肯定，綠眸中閃耀著志在必得的光芒：
「巴特勒船長，您分明就對舊南方毫無肯定之意——您只相信自己，而不相信大業。您提倡勇敢、有為、進取，而不屑於消極沉淪。就如您自己一樣，和南方決裂並且通過努力使自己過得很好。」
「如果您的『努力』指的是坑蒙拐騙之類的黑心錢，那也沒錯——繼續說呀，奧哈拉小姐。」
斯佳麗看一眼他帶笑的黑眼睛，卻突然有些沒了底氣。他是和家裡決裂了，而自己上一世最後的行為——假若母親還在，她做得出來么？她若做出來了，也會叛出家庭么？整理了下思路，語氣已無之前的輕快，斯佳麗慢慢說道：
「這並不符合南方的觀點，但事實是您過得很好，對自己的生活滿意。或許人們會叫你敗類，但你現在也混得好極了，而且你未必在乎他們怎麼說。」她扯了扯嘴角，「就像您不肯娶那個姑娘一樣，您自個兒叛逆大膽，而我也是一樣。梅麗卻符合南方一切對淑女的要求，所以我很難明白你既信服自己，又尊重她的這種態度。」
見她將自己說得如此深入，瑞特目中閃過異色。
「沒什麼矛盾的，這代表的就是兩種不同的觀念，舊南方——以及一個註定要重建的新南方。像威爾克斯太太，註定就會是新南方的脊骨。至於我們這種人嘛，開路的渣滓而已。」他道，神色冷峻一無畏懼，低頭看向她時卻又笑了，「斯佳麗，我沒嚇著你吧？」
新舊南方的稱呼已經在暗指南方即將的戰敗了。斯佳麗搖了搖頭。在這場談話開始前，誰都沒有料到竟會深入到這個地步。瑞特於是重新開口，一口查爾斯頓拖腔慢吞吞的。
「品德無論什麼時候——這東西說起來挺可笑，也許丟掉它你會如釋重負。但它總會傳承下去，到最後你會發現，被丟掉的是你。」瑞特一邊說一邊輕聲笑，「理想狀態的舊南方的確十分美麗，富於魅力、勻稱完整，就像一件希臘藝術品——」
這一刻他的目光像極了阿什禮，但也只是一瞬間。銳利與機敏很快回到了那對黑眼睛中。
「可那只是理想狀態，現實總會來打破一切。北佬貪婪地渴求著我們的奴隸與金錢……」他忽然之間回到先頭的話題，「斯佳麗，威爾克斯太太是舊南方所能孕育的最完美的夢境。她的堅強與韌性會讓她活下去，成為新南方的支柱。儘管舊南方會破碎，但並非所有東西都被毀滅。活下去註定是有進取心的人，可高尚的美德也是一樣的——說起來，斯佳麗——抱歉，我不該稱你教名的。」
——按照南方的習俗，他應該在相識三年後才能叫她「斯佳麗小姐」。
「……可是還能撐到那個時候嗎？」舊南方。「算啦，瑞特，我沒生氣。」斯佳麗擺了擺手。
瑞特看著她的綠眼睛，突然之間就笑了起來。
「斯佳麗，你真勇敢，真任性，真可愛。」這句誇獎倒是誠心誠意，可后一句又立刻可惡了起來，「你這樣勇敢地把我們倆的相似之處都指出來了，看來以後我的確得對你好點兒。」
「你——」斯佳麗臉都紅了，這說的就和她在示愛一樣！
看到她這幅樣子，瑞特笑得更開心了。
「別生氣嘛，斯佳麗。我是很尊敬威爾克斯太太，可我也很喜歡你呀。」瑞特厚顏無恥地說道，「你心腸這麼黑，自私透頂只為自己考慮，有時候遮遮掩掩有時候又不吐不快。而且你還有見識，我今天說了一堆的叛逆言論你又無動於衷。斯佳麗，我是真喜歡你這樣的可愛呀！」
老老實實表白也就罷了，這逗貓的語氣是怎麼回事？斯佳麗氣得直跳腳，她憤然反駁道：「見你的鬼去！瑞特·巴特勒，你臉皮可真是夠厚的！」
「多謝誇獎。」他突然之間咧嘴笑了，從沙發上拾起帽子，俯身鞠了個躬，「斯佳麗，告辭啦。」
斯佳麗下意識站起身送他，看他的身影消失在門后心中不免有些空落落的。等瑞特已經走出了大門，斯佳麗才後知後覺地想起來，今天兩個人的關係好像真的邁進了一大步呢。
至少下次見面她可以光明正大地叫他瑞特，不用端著架子稱呼巴特勒先生，還時時刻刻擔心說漏嘴了！
蘇艾倫也已經能給埃倫打點下手了，雖然在斯佳麗看來這個妹妹的貢獻實在有限，不過能讓蘇艾倫了解了解家裡的情況也好，省得她整天怨天尤人的。斯佳麗可沒忘了上輩子戰爭後期，蘇艾倫不顧家裡的情況成天嚷嚷著要坐馬車出去拜訪鄰居的事。對了，卡琳應該也能幫幫忙吧？她的愛國心可比兩個姐姐真誠多了……當然，最要緊的還是在棉花的事上說服傑拉爾德。