6.義賣會

/「哎呀，朵莉，我們不能去呀。」皮特姑姑尖聲叫了起來，「可憐的查理才死了不到……」梅拉妮也是眼淚汪汪地連連點頭。/只有斯佳麗不由面露喜色。

對於曾經發生的事情，因為太過遙遠，斯佳麗也只能勉強記個大概。但是當那些事情再次發生，當真正事到臨頭的時候，總有一些細節會讓她驟然回憶起一切。哎呀！她現在記起來了！那時候守喪的她不就是趁著這個機會參加了義賣會，然後遇見瑞特的嘛！就是今天晚上呀！想到馬上就能見到心愛的瑞特，斯佳麗樂得簡直要大叫。剛才還挺順眼的淡藍色塔夫綢裙這下立刻顯得簡陋了，不行，她得再好好挑挑！

「斯佳麗，你怎麼還在這兒？」埃爾辛太太大驚小怪地看了斯佳麗一眼，「你不是早就該去義賣會那邊幫忙收拾會場，準備你的攤子了嗎？」

斯佳麗心裡正開心，懶得和她計較：「梅麗早上在醫院累著了，我多陪了她一會兒。」她這會兒簡直恨不得立刻沖回房間，將自己好好梳妝打扮一番。就要見到瑞特了！「我怎麼跟新娘子似的神經兮兮。」斯佳麗甜蜜地想著，「還是為瑞特這傢伙！」

回過神來就發現梅里韋瑟太太已經用邦聯大義說得梅拉妮開始猶豫了，斯佳麗趕快添一把火：「梅麗，查理肯定願意我們為邦聯盡一份心的呀！」梅麗總是為醫院操勞，也該去義賣會散散心了。再說因為要見到瑞特的緣故，斯佳麗自己簡直都有些神神叨叨了，有個伴兒心裡總沒那麼慌。

/「對呀，梅麗！」梅里韋瑟太太強橫地要求道，不由分說抓起了梅拉妮的手，「咱們現在就得走啦，得趕緊去民兵訓練中心把攤子布置好。老天！還有一堆事兒要做呢……」/

——————————

斯佳麗站在攤子邊上，時不時朝門口張望著。

唉，早知道今天就是遇見瑞特的日子，她就不會為了圖一時耳根清凈答應埃爾辛太太守攤子了！未婚姑娘是有這個任性的權力的。現在看著別的姑娘一個個都一下了舞池，她好眼饞。不過轉念一想，攤子是死的，她是活的，等見到了瑞特，攤子還能困住她么？不禁笑靨如花。想到瑞特就要來了，斯佳麗不知為何有些緊張。幸好梅拉妮的攤子隔得不遠，還能和她聊聊天。「能讓他愛上你一次，就還能讓他愛上你第二次！」斯佳麗為自己打氣。

她今天打扮得漂亮極了。蘋果綠紗裙收束得十七英寸的小腰曼妙無比，深綠色絲絨帶子在胸前飄揚，黑髮間則是插著幾朵晚香玉。/裙子撐得老大，底下露出一雙纖纖玉足。渾圓雪白的肩膀一覽無餘，荷葉花邊上隱隱露出一點點嬌美的乳|房/，灑金扇用細絲絨帶吊在手腕上。她斯佳麗·奧哈拉無疑是義賣會上最出眾的美人兒。

/環顧四周，大廳已經被布置的好看極了。從天花板上垂落的大吊燈被常春藤和野葡萄纏繞著，排排松枝沿牆而立，清香撲鼻。牛尾藤編成只只花環掛在牆上，邦聯的旗幟四處張揚，風中有著月桂果的芳香。青枝綠葉，彩旗絢爛，紅藍兩色襯托出南部邦聯人們歡樂的笑臉。大廳一片歡騰，滿眼女孩子花蝴蝶般鮮艷奪目，人群中穿軍裝的真不少，各個神氣活現。軍刀閃閃發亮，馬刺叮噹作響。到處都是歡笑和喜悅。/

這樣的熱情實在太能感染人，女人們紛紛面帶自豪和喜悅，向邦聯的旗幟獻上淚水和微笑。但是這其中不包括斯佳麗。她太清楚南方大業最終會遭受怎樣的失敗了，也太清楚今晚這些唱歌跳舞的年輕人戰後甚至活不下來十分之一。她不禁打了個寒戰。猛然間，斯佳麗感到一陣迷茫，一陣恐慌，她突然之間醒悟過來，之前的一團激動煙消雲散。原來這一切都是個謊言，而她只能眼睜睜看著一切發生！毫無改變！她不能使別人明白，因為之前她自己都不會想到南方的失敗；而她也沒法明白別人，就算是再來一次，斯佳麗也無法體味到那些忠誠和狂熱。

「我永遠無法成為一個媽媽那樣的貴婦人。」斯佳麗心酸地想道，「哪怕有了錢，我還是做不成。」猛地一甩頭，這個有著愛爾蘭血統的姑娘又重新振奮了精神，「可不管怎麼樣，我畢竟還是能做點什麼的！我會保住塔拉，我會把握住瑞特，什麼都休想叫我斯佳麗·奧哈拉認輸！」一瞬間，笑容重新在她青春的面容上展露，她是如此光艷照人。神采奕奕，自信飛揚。

拿著寬邊沿帽站在門口的瑞特·巴特勒挑了挑眉。

——————

斯佳麗才剛下定決心就感覺到有人在看她，那直白的目光怪叫人不舒服的。心裡隱隱有種預感，斯佳麗朝門口望了過去，一雙綠眸子在觸到那個黑髮男人後立刻激動得閃閃發亮，像是要燃燒起來一樣。

/門口的男人身著黑色細毛呢衣裳，身材高大，比身旁幾位軍官高出一截。肩膀寬闊，但越往下越窄，削成細腰。鋥亮的靴子，一雙腳小的滑稽。純黑的外衣，精緻的縐領襯衫，褲子筆挺，扎在高幫靴里。渾身打扮與其體格與相貌極不相稱，因為他服飾奢華，像個花花公子，體魄卻孔武有力。懶洋洋的斯文下透著咄咄逼人。他頭髮烏黑髮亮，上髭修的又短又齊，與他周圍那幾個蓄著時髦鬍鬚的騎兵一比，簡直像個外國人。他模樣像、骨子裡也的確是厚顏無恥的色鬼，神色極為自信，傲慢無禮。他放肆的目光不懷好意，緊盯著斯佳麗不放/，見她看過來，便鞠躬致意，跟著徑直朝她走來，腳步敏捷，活像印第安人。

瑞特·巴特勒！

斯佳麗立刻伸手捂住嘴，來掩蓋住自己根本控制不住的上揚的嘴角，但那對流光溢彩的綠眸子已足夠泄露太多情緒。她強迫自己趕快鎮定下來，只覺心兒此刻跳得太快。瑞特，是瑞特！瑞特在走過來，天啊！明明早就預料到了這一刻，但是如今面對那個已經思念了一年多的男人，斯佳麗發現自己根本無法控制自己不要失態。

「鎮定點，斯佳麗。」她不斷警告自己，「可別讓他看出端倪！這是你們的第二次見面，你應該討厭他，一點兒也不想看見他。鎮定點，你能行的！」雙手用力掐在一起，斯佳麗好容易讓自己顯得平靜了些，臉上抿出一個矜持的笑。她稍稍屈膝向男人回禮。

眼看瑞特越走越近，斯佳麗有種落荒而逃的衝動。真的，她擔心自己一個不小心就流露出真實的感情，反叫瑞特看了笑話，誰叫她在他面前總是處於下風。反覆告誡自己要鎮定，斯佳麗深吸一口氣，倚著攤子站好，抖開灑金扇扇了扇。她微微仰著頭，神色驕傲而慵懶，宛如女王。

她是斯佳麗·奧哈拉，只要她下定決心，沒有男人她弄不到手。

瑞特·巴特勒咧嘴一笑，短髭下白光一閃，顯然對於斯佳麗的反應有些意外，不過同時也升起了更大的興趣：/「沒奢望您還記得我，奧哈拉小姐。」/

他的聲音柔和悅耳，渾厚又帶著查爾斯頓人四平八穩的拖腔。斯佳麗故作矜持，輕輕一擺頭，黑琺琅耳環搖得叮噹作響，似乎是不經意地流露出一絲嫵媚來：「巴特勒船長現在可是亞特蘭大的大人物。」她斜他一眼，綠眼睛又譏諷又帶笑。

瑞特哈哈大笑，一邊搖著頭一邊就要說什麼，而梅拉妮已經聽見聲音走了過來，她一邊微笑一邊伸出手來：/「這位是——瑞特·巴特勒先生吧？上回見過您……」

「是在您宣布訂婚的那個好日子。」瑞特接過話頭，俯身恭敬地吻梅麗的手，「謝謝您還記得我。」/順便丟給斯佳麗意味深長的一瞥。

斯佳麗氣得滿臉通紅，剛才見面的喜悅激動立刻丟了個乾乾淨淨。果然！這才是瑞特·巴特勒！找到機會就要刺她，無論哪輩子都一樣！不就是之前向阿什禮表白被拒正好被他聽到了嗎？丟人！丟人！她斯佳麗十六歲的時候為啥就那麼傻氣，要去喜歡阿什禮呀！——不過要不是這樣，她也沒機會和瑞特認識，雖然過程並不美妙就是了。想到這裡，斯佳麗心裡稍微舒坦了些。

等她回過神來，瑞特已經在回答梅麗的問題了。

/「……是件生意上的煩心事，威爾克斯太太。從現在起我會經常在這兒出出進進，我發現光把貨運來不成，還得想法子賣掉。」

「運來——」梅麗皺著眉頭剛開口，忽然一下高興地笑了，「哎唷，您——您準是那個有名的巴特勒船長，闖封鎖線的勇士/——斯佳麗，親愛的，你怎麼啦？」

斯佳麗聽著兩人的對話，腦子裡靈光一現，突然就想通了關鍵的地方。她暗自一笑，自覺總算捉住了瑞特的把柄，正得意哩。沒想到讓梅麗發覺了不對！眼看巴特勒船長黝黑的臉上又露出那種海盜似的嘲笑來，斯佳麗輕輕哼了一聲，乾脆地對梅拉妮說道：「梅麗，我攤子那邊好像有人來了，你先招待巴特勒船長吧。」就花蝴蝶一樣從瑞特身邊走開，裙擺窸窣有聲，走開好遠還覺得瑞特似笑非笑的目光在她身上。斯佳麗走回自己的攤子稍稍定神，隨意打發了幾個客人，果然沒一會兒瑞特就告別梅麗徑直走了過來，斜靠在她攤子的金屬支架上放肆地盯著她瞧。

斯佳麗瞪了他一眼，沒理他。瑞特也不以為意，等她把攤子前的幾個客人都送走了，才嬉皮笑臉地壓低聲音問道：

「奧哈拉小姐，咱們現在可算能敘敘舊了吧？」