1.Chapter.01
倫敦西區。
客廳的傭人們正在收拾宴會布置的花籃與碗盤，幾個衣著正式的男女還在門口與主人閑談，彷彿意猶未盡。
「相先生，這幅畫如果您願意割愛，我的老闆能出雙倍的價格。」
「那是我妻子生前最喜歡的。」男人委婉的淡淡一笑，手搭在身邊的孩子頭上，溫柔輕拍。「孩子們在睡前都會看著畫，思念母親。」
對方低下頭，望著相先生身邊的兩個孩子，高的孩子眼睛很漂亮，目光清澈，一眼就覺得是個機伶的，而旁邊緊緊挨著的孩子，雙眸有些膽怯，小小的一隻半縮在後面。
聽聞這名中國富商相安娶了一個俄羅斯籍的模特，夫妻感情如膠似漆，無奈妻子卻在前年過世，留下這對6歲的雙胞胎。
此時高個子的孩子瞧著自己，自己忍不住吞了口水，乾笑了一聲，伸手摸了摸孩子的頭，試圖緩和尷尬：「這是小豪爾嗎？看起來兄妹感情好。」
「我希望先生不要買那幅畫，我父親有其他好東西可以賣你。」孩子突然開口，口條流利且語氣真摯。「那幅畫是母親留給我們的，我們捨不得。」
對方沒回答，笑著摸孩子臉頰后抬頭看著相安：「您再考慮看看，天色晚我也先告辭了。」
「晚安。」相安牽著孩子的手朝對方鞠躬。
客人走後，兩個女傭才走過來，對相安恭敬頷首：「先生，孩子的就寢時間到了。」
「好。」
比較高的孩子先有了反應，用了中文說：「爸，晚安。」
「乖。」相安慈愛笑了笑，低頭看向另一個孩子。
矮孩子低下頭，小聲地說：「爸爸晚安。」
相安揚手摸摸矮孩子的頭，提醒道：「要多開口說中文，跟你妹妹學學。」
矮孩子緊張的含住手指，抬頭看著比自己高一個頭的『妹妹』。
「先生，那我們帶豪爾跟荷莉去洗澡了。」
「去吧。」
……
「荷莉小姐？你怎麼跑出房間了？」女傭安娜見到女孩下樓，緊張地問。
「噓，爸爸在書房嗎？」
「在，但你該睡覺了。」女傭小聲說道，卻被女孩拉著手往書房方向走去。「豪爾睡著了嗎？」
「我當然是哄他睡著才下來的。」女孩笑著說。
安娜才剛來相家三天，望著一頭俏麗短髮的女孩，對她一臉小大人的自信還是有些不適應。
相家雙胞胎，身為哥哥的豪爾瘦弱嬌小，個性內向，而妹妹荷莉卻高挑纖細，活潑好動，加上剪短髮穿褲子，因此第一眼常被誤認成哥哥。
「音沛？」走廊深處的低吟，讓不遠處的女孩跟女傭頓了一下。
安娜聽到先生喊小姐的中文名，口氣很平靜，她看到女孩吐吐舌一臉天不怕地不怕的樣子，就有點想笑，女孩便小跑步進了房間。
「爸，聖誕快樂。」
正在倒酒的相安轉身看到女兒可愛的笑容，這讓他稍微有了孩子才6歲的真實感，平常她超齡的反應跟舉動，自己都有些反應不及。
就像剛才門口那些並非良善之輩，女兒說的那番話，聽起來是童言童語，可不知道那些人會不會找麻煩……
「聖誕快樂。」他放下手上的干邑白蘭地，就見女兒蹦蹦跳跳的跑去一旁的木架上找雪茄，踮起腳尖還挺有架勢的端詳著。
他望著女兒，忍不住揚起嘴角。
「我不喜歡今晚的那些人。」她說。
相安接過女兒手上的Cohiba雪茄，他盡量不在孩子面前抽煙，也不知女兒從哪知道自己最喜歡的牌子，還知道什麼酒適合配。
「我也不喜歡。」他把雪茄放到一旁，抱起女兒放到沙發上，語氣認真。「想想，你今天太莽撞了。」
想想是她的乳名，父親每次這麼喊的時候，相音沛就知道他不會罵自己了。
「我忍不住。」她小小眉頭一皺，別過眼。「爸爸你不想賣卻不能說，我來說的話，會比你直接拒絕來的好。」
相安憐愛的摸摸女兒的頭，笑嘆：「怎麼說你都有理，下次別自作主張，知道嗎？」
「知道了，但你沒有一點點的高興嗎？沒有嗎？」相音沛伸手戳著爸爸的肩膀。「爸爸被欺負，我幫爸爸說話呢！」
見到女兒嘟嘴賭氣，父親一顆心都化了，趕緊抱她：「好，是爸爸不對。」
「我能在這裡陪努努嗎？」努努是趴在自己腳邊的黃金獵犬。
「好，你說什麼都好。」父親慈愛的揉揉她的頭，說完後起身去書桌前整理資料，約莫10分鐘后就看到女兒倒在沙發上睡著，他拿下眼鏡，小心翼翼地抱她回房，最後在兩個孩子的額頭上印下一吻。
父親一走，她就偷偷睜眼，開心的笑了。
──但她不知道這是最後一次父親的吻。
凌晨三點突如其來的激烈碰撞聲把相音沛吵醒，她機警地跳下床的同時，女僕安娜就沖了進來，臉色慘白：「荷莉，我們要趕快離開！」
「怎麼回事？」她一邊問一邊也開始搖醒哥哥。
「樓下有人衝進來，對先生開槍！然後說要找豪爾！」安娜急哭了。「海倫他們在擋住那些瘋子，我們要趕快走！」
相音沛趕緊把哥哥相彧打醒，相彧睡眼惺忪，她當機立斷就要脫下相彧的毛衣，安娜便問：「荷莉？你要幹嘛？」
「你帶豪爾快點離開，我去擋住那些人。」
「你瘋了！」
「他們的目標是哥哥，我被認錯可以拖延時間，我知道怎麼躲。」相音沛跳下床，先把自己的紅毛衣脫下來。「我們約在路易斯的麵包店集合，快點！」
安娜沒想到在這危急的時候，小姐居然比自己還要冷靜，於是擦乾眼淚趕緊脫下相彧的毛衣交給相音沛，就抱著相彧往外跑。
相音沛穿好藍毛衣，拿了個毛帽稍微擋住臉，也趕緊下樓。
她想要去爸爸身邊，爸爸會沒事的──
樓梯間就聽到好幾聲尖叫跟劇烈的碰撞聲，她熟練地先跑到其中一間房間，像是平常玩捉迷藏的時候一樣，家裡的暗房跟通道她一清二楚。
相音沛在黑暗中憑著聽覺小心移動，憑記憶來到書房的位置，她透過壁爐的小通風口，看到了倒在血泊中的父親。
她一手摀住嘴，忍著不敢哭。
「孩子在哪裡？快去找！」對方操著極重口音的大吼，還用腳踹了一下地上的父親。
相音沛看著一群人走了出去，她從壁爐邊的小暗道爬出來，臉色蒼白地跑去相安身邊，她緊緊握住父親的手，眼淚啪搭掉在衣服上。
相安還有一口氣，他用了剩餘的力氣握住女兒的小手，滿嘴是血的低喘：「快、快走……」
「嗚嗚……」
「拿槍……快走……」相安用力推了女兒一把，她往後一倒，腳旁邊是一把槍，父親常用的小左輪。
相音沛從沒想過，上個月父親偶然來了興趣帶自己去射擊場，解釋如何裝子彈，如何扣板機……如何正中紅心的姿勢，她沒有真正拿過槍，卻聽得津津有味。
此時有個男人回到書房，看到穿藍毛衣的相音沛，大聲吼：「是個男……」
「砰！」
男人的額頭被開了一個口，他沒想到這個孩子居然會朝自己開槍。
相音沛因為開槍的後作用力往後一倒，她顫抖著看向地上奄奄一息的父親，只見父親對她露出一個溫柔的微笑，就闔眼了。
她爬到父親面前，伸手再次摸了父親還有些餘溫的手，想起他才剛對自己說：『是爸爸不對。』
爸爸，是想想錯了，想想以後都會聽話了……
她跪著親吻父親的手背，擦乾眼淚起身，她想起自己還要逃出去跟哥哥會合，爸爸不在了，只有她才能保護哥哥。
相音沛拿著槍爬回小洞口，最後在廚房的小櫥窗里爬出來，拉開後門就開始跑，這時一個壯漢看見她，馬上就吼：「跑走了！在那兒！」
她頭也不回就往小巷子鑽，她知道剛才拿槍會打中人是運氣好，這時一道風擦過她的肩膀，她感覺到熱熱的東西從手臂上流下來，可是她不覺得痛……
「那孩子太會鑽了！跑去哪了？」
她往路易斯麵包店的反方向跑，以免把壞人帶過去哥哥那裡。這時她剛好看到對街上有一輛黑色轎車，車門沒關，她趕緊拔腿狂奔，直接跳上車子就拉起車門，她就縮在車椅下的間隙。
車內一片寂靜。
好半晌，她才抬頭往上看，是一個男孩捧著一本書，正看著自己。
黑暗的車內只聽得到兩人的呼吸聲，她央求地說了句：「拜託讓我躲一躲。」
男孩沒有正面回應她，她發覺自己已經沒有退路，因為她聽到了咒罵聲跟跑步聲。
正當她垂頭，心灰意冷地想等死時，就聽到男孩說：「開走。」
她吞咽口水，抬頭看他。
相音沛沒想到遇上這男孩，把她原以為會死於非命的悲慘命運，一個反手就扭轉了。