火影人物名字的由來(轉)

【旗木卡卡西】

Hatake是農田，確切說是稻田.Kakashi是一種稻草人而且通常這種稻草人是沒有臉的，唉果然是這樣，可惡的AB.但是在日本文化裡面，有一種專門的方法處理沒有臉的角色，叫做KHenoheno－Moheji.可以從他的衣服上看到他的臉（Ninkenwearing）。我們要看清卡卡西的臉，除非AB瘋了，否則他打死也不會Show給你看的。畢竟這是賣點，越得不到的東西越想知道，真正知道和得到了又會說：「不過如此嘛」那種P話。

【漩渦鳴人】

Uzumaki就是漩渦的意思Naruto有2種意思，首先naruto是日本一種拉麵調料，是用魚醬做的，粘粘的，通常是灰白色中帶著淡淡的粉紅色。這也就是鳴人鍾愛拉麵的秘密吧，Naruto還是日本一座城市的名字，該城市因為有座名門大橋而成為著名的觀光點，據說從該橋上看水面上的巨大漩渦非常過癮。

【宇智波佐助】UchihaSasuke

Uchiha來自於「Uchiwa「.日語裡面「は「可以發作Ha或者Wa，Uchiwa是日本的一種紙扇，形狀就是宇智波家徽的樣子，日本流行家徽，常玩戰國遊戲的朋友應該都清楚，家徽在日語裡面寫作家紋(Kamon)，Sasuke的名字源於日本歷史傳奇忍者猿飛佐助(SarutobiSasuke)，這個忍者傳奇人物的可以在真田十勇士中見到。

【春野櫻】春野HarunoSakura

春野(Haruno)意思為春天的野外，Sakura櫻花，呵呵當年郭富城的快歌PalaPalaSakura讓大家都明了啦，純正的櫻花是粉紅色（雖然也有白的和紅的，但粉紅才是櫻花的王道）日本的國花，配第一女主角，也說得過去，這也解釋了為什麼小櫻頭髮是粉紅。

【犬塚牙】犬塚InuzukaKiba

牙是日本傳統的常規名字，Inu日文裡面代表狗，Kiba：(犬,狼等的)尖牙,犬牙,(毒蛇的)毒牙,牙根,尖端，犬塚：狗的家，就是狗窩啦，呵呵，溫柔鄉是「狗」雄冢。

【油女志乃】油女AburameShino

Aburame是一種魚.Aburamushi是一種蟲子.Shino是竹葉的意思.我非常懷疑志乃沒有眼睛，而是用蟲子的複眼，所以才每時每刻帶著墨鏡，可能是血繼界限（這個大家可以討論）

【日向雛田】日向HyugaHinata

Hyuga是日本一座城市的名字－日向市（在日本南部，可以在yahoo地圖上查到）。

hyuga的日語意思是陽光普照的地方，日向可以讀做Hyuga或Hinata這和雛田MM害羞老是躲在人生的陰影下正好相反，這也是AB的用心吧，希望MM能閃耀靚麗如同夏日葵花。

奈良鹿丸】奈良NaraShikamaru

Nara是日本一個行政區.奈良県(Naraprefecture)以這個地區的鹿(Shika)著稱於日本，作為日本的古都，奈良還有一尊著名的大佛，當然最出名的還是奈良公園(Narapark)喜歡親近人的鹿群，鹿(Shika－senbei).年老的鹿會搶你的便當，小鹿會給你鬧著玩，如果你不拿自己的小吃喂它，它會把你頂下池塘唷。

Shika鹿的意思.Maru,日語裡面是圓圈的意思,但通常用在男孩名字最後，翻譯成「丸」比如霸王丸，緋雨閑丸等，其實就是糞球的意思，和中國傳統男名「狗蛋」有異曲同工之處，好養活－－這可不是瞎掰的呀.自己查字典）很多日本船隻也用這個名字比如日吉丸。

【秋道丁次】秋道AkimichiChoji

Akimichi是常規日本姓氏.Aki秋天，michi街道.秋天被日本人認為是讀書和野炊的季節.秋天的慢慢長夜用來讀書，秋天瓜果成熟，漁業豐收，正是放開腸胃大吃的季節，丁次是個不錯的名字，聽上去比較正規的日本人名：Cho來自蝶(chou).很多名字以「ji「結尾.就像「Maru「丸一樣,有這個字根的名字一定是男孩。非要在中國名字裡面找個近的，我想狗剩比較適合，呵呵。

旁白：赤丸：「我從不剩飯，汪汪，抗議」

呵呵，怕大家看貼枯燥，將個笑話而已，這個帖子本身還是研究AB的人物設定，是嚴肅的研究貼。希望大家明白我的苦心，字典都翻爛了一頁。

【山中井野】山中YamanakaIno

Yamanaka山中是另一個日本常見姓氏.Yama是山,Naka是..中的.

Ino意思是野豬.所以，她的名字是山中的野豬（怪怪的）。她的攻擊方式只能是一條直線，據我所知，野豬也只能沿一條直線攻擊衝擊，笨笨的豬，呵呵Ino在日本漢字(Kanji)裡面可以寫作「亥」或者(豬).中忍考試的時候井野把這個字印在T－Shire上啦，看見了沒。日本的十二生肖裡面也有豬，但好像順序不和我們一樣。

豬鹿蝶「Ino－Shika－Cho的文化背景

豬鹿蝶組合源自日本古代傳統的紙牌遊戲花札(Hanafuda)，一共48張派，不像現代撲克一樣，它沒有數字，而是基於12個月，每個月都有代表的花畫在牌上，每個月4張，不同的組合有不同的含義，有點我們中國牌九的意思。視人數的多少有不同玩法，有一種就是以湊到野豬－鹿－蝴蝶為最後的贏家，一句話，作為小隊的名字，很炫，很拉風。

【日向寧次】Neji

Neji在日文裡面就是旋轉.查字典也沒有其它適當的意思，而且發音相近的詞也沒。寧次的絕招是八卦和點穴，都是來自中華功夫，而且，在日本Neji不算一個正規的名字，含義是「旋轉」，引申為「太極」，順便補充一下，回天的日文是Kaiten，太極是Taijutsu。

【洛克李】RockLee

小李的原型是誰？就是華裔著名功夫巨星－－李小龍(BruceLee),不僅招式,造型,英文名象,而且生日都是一天11.27號,可能這也是我特別喜歡小李的原因吧.想想中忍考試前，小李去單挑佐助，高抬腿－懸停－然後用腿指向佐助，挑戰，實在是帥呀，不禁使人無盡懷念李大俠的英姿，我們這一代人，說不崇拜他，是不可能的，中國功夫的傳奇呀。Bytheway，他也是周星星的偶像還記得少林足球那個門將嗎？

【天天】TenTen

而天天，功夫是暗器，絕招中隱含「龍」，穿中國的旗袍和小偏襟上裝，髮型是中國傳統的髮髻發纘，而在日本，天天這個名字通常是用來命名大熊貓的，尤其是中國出生的大熊貓，比如歡歡，秀秀等。

凡是帶功夫描寫的漫畫，想繞開咱們中國，是不可能的，天下武功出少林嘛，這不是吹的。這一點我非常自豪。

★木葉中忍，上忍，特別上忍篇：★

【海野伊魯卡】海野UminoIruka中忍

我想知道伊魯卡姓的人恐怕不是很多吧，這是WeeklyJump上面的資料，既然是連載火影的雜誌，應該不是亂寫的。Umino：海(Umi)野(No)是XX地方，XX領域的意思.Iruka就是海豚，所以伊魯卡名字的意思就是海里的海豚。

上忍：

【猿飛阿斯瑪】猿飛SarutobiAsuma

正像我前面提及的：猿飛(Sarutobi)來自傳奇忍者猿飛佐助(SarutobiSasuke).猿飛家族歷史上也是傳奇的忍者家族，但在火影中，除了借鑒了這個姓，不能肯定還有什麼其它聯繫，比如什麼3代和阿斯瑪的關係呀啥的。他的名字Asuma阿斯瑪看上去像個常規的日本名字，用日本漢字寫作「遊馬」.鬼知道什麼意思，難道是會抽煙的馬？？？笑～～

根據臨之書，他9歲畢業，12歲成為中忍，實力和卡卡西相近（怎麼看都不像）姑且相信官方設定，再給他一個機會。

【夕日紅】夕日紅YuuhiKurenai

她的姓夕日(Yuuhi)是黃昏的太陽.名字Kurenai是深紅色，就是晚霞火燒雲那種，很艷麗的顏色，就像她的眼睛的顏色，這就是人物特徵設定和角色名字的關係，所以介紹那麼多給大家是有意義的。

今年27歲，9歲從忍者學習畢業，阿斯瑪的同學，也是一個小分隊（Geninteam）的。從小就培養了感情和戰術的默契。靠，這不是早戀嘛。

【鐵血凱】MaitoGai

阿凱老師的姓也很少有人知道，Maito源自mighty，強大的，有力的極端的，翻譯成鐵血比較合適，動畫裡面阿凱出場的自我介紹就是：木葉高貴的蒼藍猛獸－瘋狂阿凱，阿凱不瘋狂，那是熱情，堅強如鐵，熱血真情，鐵血凱.名字「Gai「,源自英文「guy「人，傢伙，所以阿凱名字的含義就是鐵血男人的意思咯.

今年26歲，和卡卡西同齡，兒時好友，但卡卡西5歲畢業6歲成為中忍，阿凱7歲才畢業，11歲才成為中忍，一直在追趕天才的腳步，從未放棄。也正是這種堅忍贏得的卡卡西的尊重和承認，也贏得了兩人特殊的友誼。如果卡卡西在這個世界只剩一個朋友，那也是阿凱。

★木葉其它人物：★

傳說中的3忍：

這3個人物的來源都是來自日本自來也的神話。而且，這3個人物是動漫明星，很多傳說，故事，遊戲，漫畫都有他們3個。

【自來也】Jiraiya

自來也，這個名字來自古日本故事《児雷也豪傑物語》(JiraiyaGoketsuMonogatari).30年前這個故事被印刷出版，最初的名字：我來也(Garaiya)來至於古代中國的諧史(Kaishi).當這個故事流傳入日本後主人公名字變成了自來也.在日本漢字裡面自來也也可以寫作「児雷也」.

這個故事現在在歌舞伎(Kabuki)的演出裡面表演.火影裡面的自來也不管是造型還是說話方式都和歌舞伎裡面的自來也非常神似。可以說靈感就是來源於此。

自來也的故事中，綱手是他的老婆，是擅長蝸牛魔法的，後來自來也的一個徒弟，學會了大蛇魔法后就用蛇毒來害自來也夫婦，並有精彩的戰鬥，後來夫婦兩人中劇毒，另一個曾被自來也救過命的徒弟報恩救了他們夫婦，後來的事情就不得而知。最早看見3忍的名字是在當年街機上的天外魔境。

自來也(Jiraiya)頭上的油「Abura」並不是因為他是油頭滑腦的中年人，而是因為他是蝦蟇仙人(GamaSennin).用他自己的話叫妙木山白髮童子蛤蟆仙人自來也是也。

在日本，蝦蟇油(GamanoAbura)用來製藥.據說治療燙傷，燒傷和刀劍傷比較有效果。

【綱手】Tsunade

自來也的神話裡面，綱手是他的妻子，是個擅長蝸牛戲法的美女。但神話裡面沒說人家胸脯大小，畫那麼驚人，純粹是AB個人愛好。打架的時候負擔多大呀。

【大蛇丸】大蛇丸Orochimaru

在自來也的故事裡面，這個名子是自來也和綱手的敵人。就是他用劇毒的蛇差點把他們夫婦給咬死。

大蛇當然顧名思義就是巨大的蛇啦，日文平時說大蛇更多用Daija.所以對大蛇丸來說，召喚萬蛇是順利成章啦。

第一次聽到大蛇的名字，我第一反映是八岐大蛇(Yamata－no－Orochi).Ymata－no－Orochi是8個頭的傳說中的大蛇。呵呵，我玩拳皇所以特別查過相關資料。Yamata是8分枝的意思.這條蛇是日本神話(NihonShinwa)的明星角色,擁有無數的神話傳說和故事，因為他和創立日本的神相關，這個神就是日本最NB的神－天照大神(Amaterasu－Oomikami).也就是他們的太陽神。

簡單說，Yamata－no－Orochi是關於素戔嗚尊(Susanoono－Mikoto)，他是天照大神的小弟弟.品行敗壞，在高天原(Takamagahara,類似天堂，神域的地方)做盡壞事.遭天遣逐出神域.離開的時候遇到了一對老夫婦和他們的女兒奇稲田姫(Kushiinada－Hime),這一家正在傷心的哭訴他們的8個女兒這些年一個接一個的被一條邪惡的大蛇搶走，到現在僅存這麼一個女兒了。Susano－ono－mikoto發誓要斬殺此蛇，但作為回報，是把女兒嫁給他(真是趁人之危的畜生呀）.他讓老夫婦備酒(Sake)壯行，喝醉以後就借酒勁搏殺了大蛇當他斬斷蛇尾的時候出現了一把劍，這就是傳說中的草薙剣(Kusanagi－no－Tsurugi).這劍屬於他的姐姐（Amaterasu－Oomikami）而且是傳說中的三種神器(Sanshu－no－Jingi)之一.後來因為倭建命(Yamato－Takeru－no－mikoto)使用才使草薙剣名揚天下。

【我愛羅】我愛羅Gaara

動畫漫畫都已經介紹過很清楚了，就是只愛著自己的修羅－我を愛する修羅（WarewoAisuruShura）修羅(Shura)也作阿修羅(Ashura)是壞的神，殘忍暴戾好殺，是戰爭之神，這個大家都清楚，也是個動畫漫畫裡面常出現的名角，比如天空戰記裡面的修羅王：一平倒是個正面的角色。

羅在日語裡面是網的意思。

說到羅，想起了羅生門(Rashou－mon).原來的京都(Kyoto)裡面有這麼一道真正的門，據說是魔鬼消失之門。毀於戰亂。

【勘九郎】Kankuro

Kankuro也是來源於日本歌舞伎，而且是一個非常有名的角色，這也是為啥他的臉畫的花里鬍梢的，在歌舞伎中，他的名字代表烏鴉，就像Tama代表貓,Pochi代表狗。他的傀儡Karasu在日文裡面就是烏鴉的意思。

【手鞠】Temari

Temari源於一種遊戲或者說日本傳統的玩具，是一種線球,手鞠最初是小孩玩的球，現在已經變成一種藝術，就是在球的表面彩繪。通常這種球是女孩的最愛，就像中國的小男孩不玩跳皮筋。

【守鶴】守鶴

Shukaku守鶴(Shukaku)

是神話《分福茶釜(BunbukuChagama)》中的主要角色.Shukaku是僧(sou).這個故事是關於Shukaku發現的一個茶釜(Chagama,茶壺)這個茶壺總是充滿熱水，但溫度是根據主人的表現而改變的神壺。Shukaki和茶壺一起也被視為狸化身(TanukinoKeshin).狸(tanuki)其實是一種狗，一種長得像狸的野狗。Shukaku其實歷史上確有其人，只是在這裡被神化啦。

★霧忍(MistNinja):★

【白】白Haku

沒有什麼特殊含義，AB的設定就是說白像家鄉的雪一樣純潔無暇，但也像雪一樣容易融化，悲劇角色的名字。

【再不斬】再不斬Zabuza

日語裡面，相近的單詞Zabuzabu用來形容水急流的聲音.Zabuza擅長水遁術(Suitonjutsu),估計這就是AB的設定淵源。再不斬的讀音為再斬(FutatabiKirazu)他的那把大刀叫做：首切り包丁(Kubukiri－bouchou)就是斬首大刀的意思。單看名字也知道，這哥們早就被AB設定為英年早死的啦，不過對手是卡卡西，堂堂霧隱7把刀，一代鬼人為了突出卡卡西，也算是生的可怕，死得其所。

【鬼鮫】鬼鮫Kisame

這哥們是認定的火影第一醜男，在很多E搞的帖子裡面戲謔他。名字含義就是字面的解釋：魔鬼鯊魚，長得也是鯊魚臉，非人類，估計是OnePiece中的魚人族。「Kisame」另外的意思是一個場景：濃霧大霧凝固在樹葉樹榦上，然後凝結成水像雨那樣落下來。用日本漢字寫為「樹雨「,

★音忍(SoundNinja):★

【藥師兜】薬師カブトYakushiKabuto

薬師源於一個神：薬師如來(YaskushiNyorai)就是藥王神，中國日本，韓國都有，當然，他們都是跟咱們學的。兜,一種日本古代武士的頭盔。但我覺得他的名字聽起來(Tori－Kabuto)非常接近.這是一種植物，叫烏頭，根部含有一種生物礆，有劇毒，雖不敢說見血封喉，但也很烈的。這樣解釋更適當。

音忍五人眾;

【左近】Sakon

和右近Ukon一樣，就是代表一個方向。在日本古代，也有什麼左近將軍，左近大將，右近丞相啥的，和我們中國古代的左將軍，右丞相一樣。

【次郎坊】Jirobo

次郎坊在日本很多故事裡面都有出現，不知道他們家太郎是誰。次郎坊的名字來源於Tengu（天狗），這種暴戾的神獸以忠誠的保護聖地而著名。

【鬼童丸】Kidomaru

完全是字面意義，沒有文化背景。

【多由也】Tayuya

通常用也結尾的都是男孩，很奇怪這是個女的，不管他。有一種工作(Tayuyaka),是要慢慢的但非常有把握的完成.也許AB設定她要這樣殺死對手吧，不過還是讓手鞠一把扇子扇飛了，看來還是天下萬事無快不破啊！

【赤銅鎧】赤胴AkatoYoroi

音忍潛入木葉的卧底。姓Akado可能源於赤胴鈴之助(AkadoSuzunosuke),在日本的影視作品裡面是個出色的少年劍客.在70年代火的不行。就是鎧(Yoroi)鎧甲。

【劍三隅】剣TsurugiMisumi

剣(turugi或ken)就是劍，可以寫作三隅，三角形或完全不同的意思。Misumi就是隨便的人名城市名或植物名的後綴。

音忍3人小組：

【薩克鐙】ZakuAbumi

Zaku源於Zakuzaku,腳踩在砂或雪上的聲音或者藏寶地點的標誌.Abumi日文為鐙,就是馬身上那玩意。

【金土】KinTsuchi

日語Kin有很多，最適合的字是琴或金。Tsuchi的意思是槌,也可以翻譯成「土」.如果說土(Tsuchitonaru),就意味著死亡.很簡單一句話，她的名字就是琴槌，就像彈揚琴的那種。

【多斯砧】DosuKinuta

Dosu代表嚴酷的。Kinuta源自砧骨(Kinuta－Kotsu).這是耳朵裡面的小骨頭，功能是將耳鼓傳來的聲音繼續向內傳遞。其實就是小李被他攻擊破壞的那塊耳骨。

【君麻呂】Kimimaro

不管從字面看還是聽起來，這都是個比較高貴的名字。君(kimi)和漢字的意思一樣。麻呂(maro)在古日本(Heian時代)代表「我」.皇帝自稱，就像中國的朕，孤，寡人.但是男女老幼尊卑倒是都能用。而且，Maro可以作小男孩的小名。總之，麻呂在平安時期非常流行，對絕大多數人，初聽此名字，都會感覺非常高貴。

大家都注意到了他變身後的超級濃眉了吧。其實沒有變身之前他的眉毛是有典故，有說法的。那種橢圓形的眉毛是平安時代貴族的眉形，人們成為麻呂眉(Maromayu).輝夜一族果然不同凡響，君麻呂成為大蛇的最強戰士當之無愧。Kimimaro是個非常優雅陰柔的名字，曬的黑黑的陽光男孩根本不會有這種字，取這個名字的人通常是柔和，安靜和受尊重的。