第四章 倒置
老街串巷的時候，劉連似乎有目標的前行著。
此時正是人潮湧動的時候。
「來各位客官，裡面請，裡面請啊。」面前小二在咸亨酒店外招呼著，看著劉連來了，也道
「這位小兄弟，我看你一路下來風塵僕僕的，是要住店啊？」
「哦，我是來找徐季書店的。」劉連笑道，「小二你知不知道它在哪兒哪兒啊？」
「噯。你不就是說東山徐傲然的書店嗎？咱們風雨城誰不知道？這年頭，跟洋鬼子的仗也打著差不多了，天下太平，人還要點消遣著不是，客官您就進來喝杯茶，我呀跟您慢慢說。」
小二這一擺手，劉連便跟著進去，在旁找了個座位坐下了，向小二要了幾碟小菜。
「我這不是說了么，三江五河的道行，別就以為書讀不成就不好啦。」孔如文一副老書蟲的模樣坐著，「你看我，哎，這書讀得越多啊，先是憂家，后是憂國憂民憂天下啊，如今咱大運國打了勝仗，把倭寇的船都打拋錨了，聽說他們還要割地賠款呢，說是賠了多少？兩億兩啊！」
「您老享清福，女兒嫁的又好……來，孔先生，我敬您！」旁邊的一個中年漢子遞過來酒，孔如文夾了個茴香豆放進嘴裡，又是把酒杯這樣舉起來一下子就喝了進去。
劉連瞄了一眼孔如文，原來是個穿著灰藍色長衫的老頭，油光滿面的。
「來，您的茶來了。」小二把菜和茶擺上來，「看您初來乍到的，送您一碟茴香豆。」
接著，那小二把手上的白毛巾往上一撩，說，「這個徐季書店，您就打西邊走個三四百步，再進一條巷，到時候隨便問問就知道。」
「好，謝謝你啦。」劉連道。
「那行，您慢用。」
小二剛走沒多久，幾個孩子卻跑了進來，來到他的面前，其中一個孩子問：「先生，你可知道茴香豆的茴字怎麼寫么？」
「不就是草字頭下面一個回家的回么？」劉連嘬了一口茶道。
「對了，」那個小孩笑道，「可您知道茴字有四種寫法么？」
「不知道啊……」劉連道，「不過我也不想知道。」
那後面的孔如文一開始就注意到這邊的情況，這時候，幾個小孩不知所措的時候，他突然拿起筷子指道，「來，跟爺爺說說，茴字還可以怎麼寫，說對了我就把這碟全給你們。」
幾個小孩笑著又到孔如文那去了，這老頭笑著面對，又對劉連報以輕蔑一撇。
劉連笑著吃了東西，就這樣向著徐季書店去了。
這一路倒也碰到不少怪事，剛透過一片柳樹林進了那條巷子，只見一個粗壯的女人擋在路口，對著要進去的小和尚又是一摸他的頭，「這小和尚，是不是看中我了，說！」
「阿秋，你別鬧了。」小和尚手裡還拿著一個籃子，不好說話。
「哈哈哈……」旁邊的婦女像看戲一樣笑著，幾個還在磕著瓜子。
阿秋看到其她婦女在笑，更來勁了。便道，「還說沒看中老娘。你那小眼珠子剛不停著我這胸脯子看呢。」
「哈哈哈……」其她的婦女笑的更大聲了。
劉連走過前去，道：「這個大姐，你就別為難這位小師傅了。」
「為難他？笑話！老娘可是姓趙的，能為難人么？」
「這可難說了。前幾日孔二狗在你面前說了你兩句，不是把他的腿打折了么？」
「那是因為他偷了東西！」阿秋一個火氣來了，很快做出幾個要打人的架勢，道：「是我為難他了么？」
「不是為難他，你是幫了他好吧，你幫了他好么？」
「呵呵，」阿秋就這樣走開了。邊走還邊想，我幫了他，叫他吸取了教訓，叫他不敢偷東西，我有錯么？
劉連安慰了小和尚，問他徐季書店怎麼走。這時候一個比較茫然的中年人從旁經過，小和尚一看，說：「這不是子君她丈夫么，他是經常去徐先生哪裡的。你可以跟他去。」
劉連擺手說謝，很快趕上那個中年人，問他是不是去徐季書店，他說是。於是二人便順路了。
劉連本想與那男人多說幾句，可他就是迷糊著眼，緊閉著嘴，不願說話。他只說這裡自己有幾篇翻譯來的稿子。
「你是說翻譯小說么？」劉連大喜，「我早年在西方留學，小村子去過大城市也去過，我正好是拿當年寫了一篇沒翻譯過的稿子來的。」
那男人一聽，很是興奮，一路下來，他們便談開了。
終於是快到了徐季書店，這個地方來人並不多，院子口擺著一個大桌子，上面全是稿子，地上一堆堆也是稿子。徐傲然就在那裡一邊翻開，看得很快，旁邊的人就一邊忙活著整理。
這時候門口的大狗突然叫了起來，不過等下又不叫了。
「徐主編。李禾來了，還帶來一個人。」前面領路的人說著。
「嗯，嘖嘖……」徐傲然無奈的搖搖頭，道：「我知道了。」
李禾很快把劉連介紹給了徐傲然，徐傲然這時候手裡拿著稿子，用毛筆在上面畫了個紅圈，就放下來。他了站起來，說到裡面看看。
他們一進書店裡面，劉連驚呼，這裡書香世家味濃重。只見那前廳里全是一排排書，不知哪裡的香爐傳來了一種清香。
他們坐了下來，這時候的徐傲然先是把劉連的稿子拿出來看看。
大家靜靜的等。只見他看到某處，又是點點頭，看到某某處，又是搖搖頭。這時候來人派來了茶，他喝了一口，接著看。
「現在國內是不興這書的。」徐傲然終於開口，「你放在國外去，又是本土的書更多，也沒競爭力。說實話，題材還可以，不過估計……頂多兩個人願意看吧。」
「能否讓我看看。」這時候，那中年男人說著，接過了稿子。「問，這是你何時寫的？」
「哦，大概是十六歲那年。」劉連實話實說，「當年我在西方美麗國一個叫做阿爾索多的地方，如今看，差不多有八年了。」
「這裡說的可屬實？」李禾又問。
「既然是小說，自然不是全屬實，但有些東西，還是假不了。」
「劉連阿，」李禾嘖嘖嘴，「你要不妨，可叫我先試試，反正這篇幅也不多……」
「那就麻煩你了。」劉連又是擺手。
「那好，既然這樣，稿子就先放在李禾那裡，等過段時間我再看看。」徐傲然說著。
接著他們又談了些其他事，劉連就隨隨便便翻書看看。
「哼，西方勢利故步自封，脆弱不堪，我大運國民四萬萬，科學發展又走在時代前沿，怎麼不該……」李禾說著這時候徐傲然又到，「你也別說大話了，這兩本書翻譯還可以，把下面的補上來，印個五六百本還是可以的……」
……
……
……
路上，已經傍晚，晚風吹著，李禾和劉連一同走著，路上有些小孩跑來跑去。
「劉兄，你知道我看中你先說哪裡嗎？」李禾問。
「還請賜教。」劉連問。
「原本我也無心譯文，可沒辦法，就像你說的，我們這些作家如今太富，我的前妻白子君就是被家裡人逼著要我們離婚好分財產才死的。」
「可是你都這麼有錢了還寫什麼書呢？」劉連又道。
「因為生活太安逸了，我心中反而躁動不安，在這個社會裡，東方列強越來越慘無人道，我想翻譯些東西，讓人了解吧……你的書不太一樣的，雖然可能無人欣賞，但我知道……」