【日推10.27】長眠公主

一個沒有結局的童話史詩。

來自歌曲《Sleepyhead》。

今天我不寫故事，因為我找到了更適合它的故事。

——————

從前，故事的開頭都是這樣的，從前，確切的說，是公元1239年。

在一座古老的城堡里，住著世界上最美麗的公主，她叫艾洛帕。

她整日沉睡在城堡陰晦的一間石頭屋子裡，沒有人能夠叫醒她，包括城堡里最著名的女巫洛麗塔。

女巫告訴所有前來叫醒公主的人說，在公主艾洛帕的夢中，有一個強大的靨神主宰者。

她用艾洛帕的思想建造了一座華麗的城堡，和許多的朋友。

艾洛帕因此不願意醒過來。所有人聽完都沉默了。

因為他們都知道公主是最美麗的，也是最孤獨的，她整日接受著萬民的朝拜，卻沒有一個朋友。

睡美人的故事被人們口耳相傳，直到鄰國愛德華王子的耳中，聽到這個悲傷的故事，愛德華決定去拯救公主艾洛帕，他拒絕了侯爵們漂亮的馬車和國王給他的一眾僕人，只是帶著幾個侍衛就啟程了。

在途中，即便是下雨天，愛德華也沒有停止趕路，遇到可惡的強盜，愛德華就把自己的所有值錢的東西都給了他們，然後以王子的威儀命令這些強盜為他探路。

就這樣，不到第五天，愛德華就趕到了城堡。

他向公主的父親請求見艾洛帕一面，並向公主許下婚約，沒想到，國王聽了以後，非但沒有讓他進去，還斥責他說：我的女兒將來醒來，是要嫁給一個最強大的國家的王子。

愛德華聽了以後很傷心，於是他決定回去，這時，女巫洛麗塔找到他，並告訴他可以偷偷帶他進入公主的夢中，來叫醒公主。

在艾洛帕的夢中這位王子和公主相愛了。

可惜女巫的魔法有限，愛德華只能在夢中呆很短的時間。

醒來以後，愛德華快馬加鞭趕回國家，他勵精圖治，訓練軍隊，幾年後，愛德華國王的盛名就傳到了艾洛帕的國家。

於是，在鮮花盛開的春天，愛德華帶著十萬軍隊來攻打這座王城，他說只有公主醒來，才能停止這場戰爭，否則人們只能孤獨的死去，所以全城的子民都在呼喚公主，這種呼喚聲中凝聚了強大的力量，洛麗塔借著這股力量趁機打敗了靨神。

令人惋惜的是，這個故事並不是一個幸福快樂的結局，因為公主依然沒有醒過來，艾洛帕由於太愛王子了，所以在夢中一直等待著愛德華，她害怕醒過來之後，愛德華找不到她。

而不知情的愛德華最後放棄了攻打城堡，他在城堡外住了下來，等待著公主醒過來。

於是，公主在夢中等著愛德華，愛德華在城外等著公主。

雪花和鮮花相繼枯萎，一天又一天，艾洛帕最後醒了沒有，沒有人知道。

這就是《Sleepyhead》，像是在給你講一個故事，從頭慢慢道來，留下一個不是結局的結局。

——————

【intheyearofourlord1239

公元1239年

thereoncelivedagirlofaroyalline

有一位有著王室血統的女孩

theancientstoriesdorecall?

根據古老的故事所講述的

shewasthefairestofthemall

她是最美的(女孩)

inacastlemadeofstone

在石制的城堡里

everynightshesleptalone

她每晚獨自長眠

anynoisethatwouldraisethedead

任何連亡者都能驚醒的聲音

couldn-twakehersleepyhead

都無法喚醒她

astrangercamefromaforeignland

遙遠的國度來了一位陌生人

askingforthemaiden-shand

希望與她結為連理

herfathersaidnogoaway

她的父親說，不行，走開

she-sgonnamarryakingoneday

她某天終會嫁給一個國王

thestrangerhecamebackagain

那個陌生人離開后又回來了

ridingwith10thousandmen

帶著一萬兵馬

Theirbattlecriesfilledallwithdread

戰鬥的呼喊能嚇破膽

butcouldn-twakehersleepyhead

但還是無法喚醒她

thefightinglastedalldaylong

戰鬥持續了一整天

butthecastlewallswerethickandstrong

但城堡的牆壁又厚又強

thestrangercriedletherdecide

陌生人高喊，讓她決定吧

wherehertrueaffectionslie

她的心意究竟屬於誰

sothekingknockedonherdoor

於是國王敲響了她的門

onlyyoucanendthiswar

只有你能結束這場戰爭(國王對公主所說的話)

nooneknowshowthestoryends

沒人知道這個故事的結尾

didsheeverwakeagain?

她醒來了么?

willsheeverwakeagain?

她還會醒來么?】

——《Sleepyhead》

——————

值得一提的是這首歌的創作者GalenCrew，他在美國是個很小眾的歌手，MV上個一萬播放就很開心了。

但在他不知道的時候，這首歌於大洋彼端的中國，有上千萬的播放量。

後來有中國粉絲告訴他，他在這裡有多受歡迎。於是他開始學中文，並在推特上說自己要來中國巡演。

然後他真的來了。

雖然演唱會的地點都選在livehouse（小型現場演出的場所，舞台和場地都相對很小，是針對一些地下的樂隊和藝人演出），人也不多，但是都滿了。

沒有什麼萬人演唱會，但Galen仍然很開心。自己的歌能夠被遙遠東方的這麼多人喜歡，一定是一件值得驚喜的事情吧。

我認識他並不算久，只是最近在偶然聽到這首歌，沒有絲毫猶豫就點了下載。

簡單迴環往複的旋律，並不出奇卻異常清新的歌詞，再加上他吟遊詩人一般的吟唱，恍惚是上個世紀歐洲流淌下來的傳說。

難以置信的純凈，看似情歌，卻更像童謠或者民歌。