吟詩論「中蘇」

1956年11月30日，**在自己的書房裡，接見了蘇聯大使尤金。**當時是談天說地，海闊天空，上至天文，下至地理，古今中外，無所不包。說到高興之時，**主席隨口吟誦了這樣兩句詩：「萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。」說完之後，**沒有對這詩句進行解釋。翻譯不懂得其中的含義，也不知道是誰寫的。只好就句子而句子地直譯了其中的意思。當然，尤金聽了以後不知道也不可能知道詩的意思。然而，**在哪個時候----中蘇關係非常緊張的時候，吟誦這樣的句詩，寓意是極其深長的。其實，當時許多人都不知道這首詩的來歷。有人甚至認為是**所寫的。也不好問**，只是在那裡點頭。（背景資料《落日餘輝》）原來，這首詩來源於「六尺巷道」的故事。作者是清人張英。張英，1627年---1708年，桐城人，康熙年間官至文華殿大學士兼禮部尚書。一次，他的家人修治府第。因地界不清，與方姓的鄰家發生了爭執，幾乎釀成流血事件。方姓家族也是大姓望族，家裡也有做大官的。於是乎，也不甘示弱，並自感有理，一紙訴狀，告到了官府。因雙方的家庭背後都有一定後台，縣衙的縣令不敢貿然斷案。張英的家裡，知道方姓家族告到了官府，害怕自己家裡吃了虧，便立即給張英寫了一封書信，將家中的情況全部地告訴了張英，並說明，這府第的地盤是老祖宗留下來的，沒有也不能有半點理由讓給別人。一定要張英想辦法，保住自己家神聖不可侵犯的「領地」。張英在北京，接到家信后，認真地閱讀，得知了其中的情況后，然後認真地進行了一番思索。感到事情就是那麼簡單。決定以詩代信，寫了一首詩。詩云：「千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。」張英的家人接信后，對他寫的詩進行了認真地分析，仔細品位了其中的含義。隨即遵囑讓出了三尺土地，以示不再相爭。方姓家族看到張家這樣處理這個事情，自感有不妥之處。也隨即仿效張家的做法，亦讓出了三尺土地。於是，就成了六尺的巷道。此事，一時傳為美談，人們津津樂道。到目前為止，老百姓經常說道的「親戚禮道」中的「禮道」，就是互讓三尺土地而成的「巷道」。至目前，我國北方大部分村落的建築，依然還都有「六尺巷道」的印記。針對當時的中蘇關係，**在接見蘇聯大使尤金時，吟誦這段詩句，寓意是非常深刻的。當然，當時的尤大使未必能夠理解**的深刻寓意。