赤腳開車的辣妹

最右邊的是我

一天下午,我的工作結束得比較早——這是一個可愛的8月的一天,我就是非常想見大衛。我很少開那輛賓士SLK,因此我想,為什麼不開過去遛遛呢?第二天早上要到10點鐘才會有我的電話——我可以在那之前趕回去。我不想一個人去,我一生中從來沒有開過那麼遠,所以我叫上了我的老朋友瑪麗亞露易絲。那就是說,我們要開車過去,在那兒過夜,5點鐘離開,開回來。沒有人會知道的。

我們就是那麼做的,第二天早晨我們很早就動身回倫敦了。這是一個美麗的夏日,太陽在鄉村上空低低地掛著。我們飛速地開著車,放下了車篷,路上什麼都沒有。因為我走的時候比較匆忙,事實上我套了一件大衛的舊襯衫,有條紋的那種,衣領比較小,幾個紐扣,像橄欖球衫,就這些,沒穿襪子,沒穿鞋子。為了讓頭髮不擋住眼睛,我把它梳到後面去了,用一條內褲扎著——一條小小的黑色G帶。

開MGF是一種樂趣,而賓士卻真的非常快——一會兒就跑了若干英里,和瑪麗亞露易絲閑談著,老實說我根本不知道車速是多少。突然,我看到了一閃一閃的燈。當時我感到特別不舒服。我絕對是一個的守法良民。這輛警車不是一望便知的那種,而是一輛墨綠色沒有標記的轎車。起先我拿不準該怎麼做。但是那燈不斷地閃著,我意識到我應該停車。以前從來沒有人叫我把車開到路邊過。

「你有沒有意識到,年輕的女士,不穿鞋開車是違規的?」

我低頭看看我的腳。在車裡,我感覺非常舒服,但是,站在這兒堅硬的路肩上,小石子已經陷進了我的趾縫裡,我在想我該是個什麼樣子啊。除了那件巨大的襯衫我什麼都沒穿。

「我們已經跟了你10英里了。也許你有興趣看看你開得有多快。」

我小心翼翼地在路邊尖利的石子上走著,到了他們的車那兒,車上有一個小電視屏幕。原來他們一直在錄像。他們把錄像帶倒過去,我的新車出現在上面,角上有些數字記錄著我的行車速度。數字介於98到104之間。

哦,不好。採用女孩子戰術最好,我決定。

「這是剛買的車,」我傻傻地一笑,「我上星期才拿到。難道它不可愛嗎?」

一點都不為所動。

沒別的辦法。再試試痛苦的少女。

「事情是這樣的,其實我本不該在這兒的,但是我要和一個在曼徹斯特的足球隊員約會,而現在我正趕回倫敦,因為我必須得上班。」

「我明白了,」主要的那個警察看著我那輛昂貴的特製跑車,滿腹懷疑地說道,「那麼,你是做什麼的呢?」

「我是一個『辣妹』。」

「一個『辣妹』。我看出來了。」

似乎我說的是克利奧帕特拉一樣。

「但我確實是,我是『高貴辣妹』。」

他們一點也不相信。

我不明白。「辣妹」無處不在。接著我意識到我沒有哪一點看著像「高貴辣妹」。沒有短髮,沒有化妝,沒有高跟鞋,沒有短小的「古琦」連衣裙,更不用說眼鏡了。

所以我把頭髮從內褲里抖出來,摘下眼鏡,做了一個「高貴辣妹」式的撅嘴,把手一指。

「瞧,」我懇求著說,「我真的是『高貴辣妹』,我應該在錄音棚里完成下一張『辣妹』專輯,我不該在這兒。如果你給我開罰單或者逮捕我,那麼每個人就都知道了,我就要有麻煩了。」

這時,另一個人突然說話了。

「你知道嗎,」他說,「我喜歡『高貴辣妹』。我在局裡把一張『高貴辣妹』的照片貼在了帕梅拉·安德森上面。」

「那麼我送你一些有我簽名的照片怎麼樣?」

他們開始笑起來。我記下了他們的名字和地址,他們就把我放了。

「現在可要看著你的速度,亞當斯小姐,穿上你的鞋。」

他們沖我揮揮手,呼嘯而去。

其實,我穿的是荒唐的高跟鞋,那就是為什麼我一開始就赤腳開車的原因。那樣安全多了。