赫普曼有罪(6)

隨著案情的發展，偵破工作的區域重點逐漸從新澤西州轉入紐約，這是諾曼·西瓦可普上校所不希望看到的。一開始，他甚至拒絕向紐約警署提供贖金索取信樣品等資料。在贖金交付后的第三天，1932年4月5日，第一張20美元的贖金金圓券出現在曼哈頓上城區西部的東河儲蓄銀行。糟糕的是，這條消息第二天就被記者披露於報端。到1932年年底，先後共有2張20美元、4張10美元和21張5美元的贖金鈔票出現在市面上，但究竟何人使用的這些鈔票卻始終是個謎。紐約警署主持此案的詹姆斯·棼在他辦公室的牆上掛了一大張「作戰地圖」，每當出現一張贖金鈔票，他便在地圖的相應位置上摁一顆圖釘。1933年4月5日，新當選的美國總統富蘭克林·羅斯福發布一道行政命令，作為應付大蕭條時期通貨膨脹的特殊經濟對策之一，要求中央銀行在同年5月1日之前回收市面上所有總額為100美元以上的金圓券、金幣等可兌換黃金的現鈔或債券。也就是說，5月1日以後，一次使用或兌換金圓券的總額不得超過100美元。這將迫使綁匪儘快出手贖金中的金圓券鈔票。在5月1日前的最後一個星期，50張10美元的贖金金圓券出現在位於曼哈頓的化學銀行，還有50張10美元和50張5美元的被曼哈頓的製造業基金銀行回收。但和以往一樣，誰也不知道兌換這些金圓券的都是些什麼樣的人。因為是在辦理完兌換手續之後，才由專人將回收的金圓券逐張與贖金鈔票的號碼冊查對，所以銀行職員們在經手時並不知道哪些金圓券來自贖金。5月1日，回收期限的最後一天，中央銀行紐約分行一下子收到2980美元的贖金金圓券。兌換表格上填寫的姓名為J·J·福克納，而地址據後來查證是假的。但那位經辦的銀行職員還是沒記住兌換人的模樣。在詹姆斯的「作戰地圖」上，贖金紙幣使用的區域漸漸顯露出來了。最密集的是曼哈頓上城區的雷剋星頓路，以及德國人集居區約克維爾。詹姆斯親自走訪了每一位經手人、銀行職員和商店收銀員。大多數人不記得持幣者的模樣，而記得的人所描述的卻相差無幾：白人，中等個子，藍眼睛，瘦削的臉型，高顴骨，尖下巴，穿深色上衣，戴軟氈帽，帽檐壓得很低。當時的著名漫畫家簡蒙·巴里曼根據這些描述和約翰·康頓博士的記憶，為該嫌疑人畫了模擬像。1933年11月26日，洛意斯·謝里丹影院票房的西西·芭小姐收到一張5美元的贖金金圓券。當時的電影票是55美分一張，影院一般很少收到金圓券。就在西西·芭遲疑的那一刻，一個濃厚的德國口音說：「怎麼呢？這是金圓券。」接到西西·芭的報告后，詹姆斯·棼在開映之前趕到洛意斯·謝里丹影院，但直到電影散場，那個座位還是空的。從1934年1月起，就再沒有人見到過5美元的贖金紙幣。這一年的6、7、8三個月，沒有任何關於贖金鈔票的報告。直至9月，10美元和20美元的又重新開始在曼哈頓和布郎克斯出現。1934年9月15日，星期六，晚上10點左右，一輛1930年的深藍色道奇轎車來到雷剋星頓路和127道交界處的一家加油站，車主掏出一張10美元的金圓券付5加侖汽油錢共計98美分。加油站的工人瓦爾特·萊爾怕這張面值不算小的鈔票是假幣，便順手把道奇的牌照號碼寫在了紙幣邊上——。9月17日，布郎克斯的科恩交易銀行將這張鈔票連同另一張10美元的贖金金圓券一起交到了紐約警署。詹姆斯·棼馬上通過紐約市機動車輛管理處查到，深藍色道奇轎車的車主名叫布魯諾·理查德·赫普曼，男，35歲，木匠，生於德國，無犯罪記錄。赫普曼的家庭地址是布郎克斯東222道1279號，離約翰·康頓博士與「墓地約翰」第一次見面的林坪公墓僅隔六個街區。房子坐落在222道和一條步行小路尼旦巷相交的街角處，赫普曼和他的妻子安娜及九個月大的兒子租住二樓，另有兩家人合住一樓。9月18日這一天，60多名便衣警探從早到晚在赫普曼家附近轉悠。他們將要逮捕布魯諾·赫普曼，這一點是確定無疑的。但在行動之前，警方想搞清楚赫普曼是否攜帶槍支等武器。第二天，9月19日，星期三，早晨8點15分，赫普曼從房子里走出來。他看上去確實有點像簡蒙·巴里曼所畫的嫌疑人，亞麻色的頭髮上扣一頂軟氈帽，體重大約180磅左右。赫普曼穿過尼旦巷，從對過的車庫裡開出那輛深藍色道奇，三輛黑色轎車立即緊緊尾隨。行至東萃孟街附近，當深藍色道奇跟在一輛笨重的清潔車後面緩緩行駛時，警探們跳出黑色轎車，將深藍色道奇團團圍定。據說當時布魯諾·赫普曼的反應，只是怔怔地看著幾位警探，然後按照他們的吩咐，機械地將道奇車駛到路邊，停靠、熄火。警探們沒有從赫普曼的身上和車裡搜出槍支，但卻在他的皮夾子里找到又一張20美元的贖金金圓券。在警探們的再三追問下，被這一系列突發事變搞得驚慌失措的赫普曼語無倫次，怎麼也講不清楚這張鈔票的來歷，這更使警方相信他們抓對了人。作家諾爾·貝恩在其所著《林勃綁架案》一書中指出，就當時的情形而言，布魯諾·赫普曼唯一的疑點就是用了一張贖金紙幣，但這並不構成犯罪。詹姆斯·棼和警方其他辦案人員後來承認，在拘捕赫普曼時，「他們已經認定赫普曼犯有綁架殺人罪」，所以他們接下來的工作並不是試圖確定赫普曼是無辜還是有罪，而是如何證明他有罪。