第三十一章 尾 聲(1)

第二天清晨，當人們將屍體抬回來時，古迪蘭正獨自一人呆在房間里。透過窗子，她看到幾個男人抬著一個很沉重的東西走過雪地，但她仍舊紋絲不動地坐著，任憑時間一分一秒流逝。一會兒，門口有人敲門。她打開門，一個婦人站在那兒，畢恭畢敬輕聲說道：「他們找到他了，太太！」「他死了嗎？」「死了——幾個小時以前。」古迪蘭不知說什麼好，她該說些什麼呢？該有什麼感覺？她該做些什麼？他們期望她做些什麼？她如丟了魂一般，全然不知所措。「謝謝你。」她說著便關上了房門。那個婦人很生氣地走開了。沒有言語，也沒有眼淚。啊！太冷酷了。她是個冷酷的女人。古迪蘭坐在自己的房間里，臉色灰白，神情木然。她要做些什麼呢？她不能又哭又鬧的，因為她不能改變自己。她只是一動不動地坐著，盡量避開所有的人。她只想躲得遠遠的，避免與外界接觸。她只是起草了一份電報，通知了歐秀拉和伯基。但是到了下午的時候，她突然去找了勒爾克。經過傑拉德曾經住過的房門時，她不禁心驚膽戰地往裡瞟了一眼。無論怎樣她都不想再進入那個房間了。她發現勒爾克獨自一人坐在休息廳里，就徑直走到了他的跟前。「這不是真的，是吧？」她問。他抬頭看看她，一種苦笑掠過他的臉，隨後聳了聳肩膀。「這還有假？」他應道。「不是我們殺的吧？」她又問。他不喜歡她對他的那種態度，於是又懶洋洋地聳起了肩膀。「可事情已經發生了。」他說。她看著他。他神情沮喪地坐著，和她一樣感到空虛漠然，心如死灰。我的上帝！這是個沒有任何意義的悲劇，沒有意義，毫無意義。她回到房間，等待著歐秀拉和伯基的到來。她想一走了之，一心要早點離開此地。如果不從中逃離出來，她就無法思考，無法感受。一天過去了。第二天她聽見雪橇的聲音，看見歐秀拉和伯基正走下雪橇。此時此刻，她甚至連這兩個人也不想見到。歐秀拉快步走到她的面前。「古迪蘭！」她叫道，眼淚禁不住向下流。她一把抱住了妹妹。古迪蘭把臉埋在歐秀拉的肩上。但即便是這樣，也還逃避不了那如魔鬼一般的譏諷的笑聲。「哈！」她想，「這才是正確的舉動。」可是她仍然哭不出來。看到她那冷漠灰白而沒有表情的臉，歐秀拉的淚也止住了。在幾分鐘之內，姐妹倆互相都沒有說話。「又把你拉回來了，是不是太可惡了？」古迪蘭終於問道。歐秀拉惘然地抬起頭。「我從沒這樣想過。」她回答。「把你們叫回來，我實在過意不去，」古迪蘭說，「但是，我不能見人。這真讓我受不了。」「是啊。」歐秀拉說著。心中卻有些寒意。伯基敲門進來，他臉色蒼白，毫無表情。她知道他都已明白了。他向她伸出手說道：「無論怎樣，這次旅行算是結束了。」古迪蘭有些害怕地瞥了他一眼。三個人沉默不語，無話可說。最後，歐秀拉低聲問道：「你看到他了？」他用一種生硬、冷漠的目光回頭看了她一眼，不想回答她的話。「你看到他了？」她又問了一遍。「看到了。」他冷冷地說。隨後他又看看古迪蘭。「你到底做了些什麼？」他問。「沒什麼，」她回答，「什麼也沒做。」她感到冷漠、噁心，不願作任何辯解。「勒爾克說，你們坐在魯德爾巴恩山腳下的雪橇上的時候，傑拉德來找你，和你吵了一架就走了。你們吵什麼？我想了解一下，如果需要的話，我可以向警方說明情況。」古迪蘭抬頭看看他，臉色蒼白，像個忐忑不安的孩子，一時間說不出話來。「沒吵什麼。」她說，「他把勒爾克打翻在地，還差點把我掐死。然後他就走了。」她心裡卻在想：「這是三角戀愛中的一個可愛的小插曲！」她冷漠地把臉轉過去，因為她知道這是傑拉德和她之間的爭執，第三者的插入只不過是一個偶然。不過，就讓他們把它當成是三角戀愛、三角情仇吧。這對他們來說要好理解一些。伯基走了。他的態度冰冷而漠然。但是她知道他會為她而作出些努力，讓她很平安地脫身開來。她滿臉鄙夷地暗自發笑：既然他很善於照料別人，就讓他去干吧。伯基又去看傑拉德。他一直愛著他。但是一看見冰冷地僵躺在那兒的軀體，他感到很噁心，甚至感覺內臟幾乎要被凍成了冰塊了。然而他不得不站在那兒，看著這具冰冷的屍體。那可是傑拉德啊！這是一具凍僵了的男屍。伯基想起了他曾在雪地里見到過的凍僵了的兔子。他撿起兔子時，屍體已硬得像一塊干木板。眼下傑拉德也像木板一樣僵硬，蜷縮著身子，像是睡著了一樣，但是那種很可怕的僵硬卻是很明顯的，這使伯基心中十分害怕。這間屋子需要增加溫度，屍體才能化凍，否則，如果要把四扳直肢的話，它們就會像玻璃或是木頭一樣斷裂開來。  [返]