門口的野蠻人：第六章(9)

休格爾不知道要說些什麼，約翰遜知道他要說什麼嗎？他意識到他的出價本質上是一種賄賂嗎？他是太狡猾還是太天真？和約翰遜在一起，你永遠都不會知道，「我不能那樣做。」休格爾匆忙的答道：「我是特殊委員會的主席。」帶著迷惑和擔心，休格爾結束了談話，並建議約翰遜打電話給巴特勒改掉他在董事會的位置。然後他自己打電話給巴特勒，「我沒有說關於這件事的任何話，」休格爾說，「對任何人。」星期一晚上，當安迪·塞奇打來電話時，約翰遜正在家裡，塞奇有點不知所措。那一天，那些年輕的律師們匆忙把公司的管理協議敲定，希爾森剛剛給他發了一份傳真，並且全錯了，在塞奇看來，希爾森在幾個關鍵的問題上都背離了談判要求「到我這裡來。」約翰遜說，「把大家都召集來。」約翰遜顯然被激怒了，距離召開會議還不到48小時，像這樣關鍵的問題還懸而未決，真是愚蠢之極。他決定把全部成員都召集來，還有希爾森公司，要一勞永逸地解決這個問題。當他們在約翰遜家裡集合到一起時，已經是晚上十點多了。勞里給大夥們拿來了夜宵，約翰遜坐在大廳的工作室里，給遠在紐約的彼得·科恩打電話，當電話鈴響的時候，他正注視著工作室牆上裝裱很好的照片。使他驚奇的是，吉姆·魯濱遜接了電話。吉姆·魯濱遜一家在他們曼哈頓的公寓里已經上床睡覺了，約翰遜意識到他撥錯了電話號碼，「哎，真該死，魯濱遜，我是想聯繫彼得。」魯濱遜問道：「出什麼事了？」約翰遜的聲音已經非常憤怒了，「這些希爾森的蠢驢。」他說道，「他們簡直想掐死我們，他們更改的條款對我來說細枝末節，而關鍵問題卻一動不動。」魯濱遜不了解細節問題，當然不明白約翰遜的意思。他設法從約翰遜那裡解脫出來，打通了住在第五大街的科恩的電話，他問科恩：「究竟發生了什麼事？但很明顯，吉姆·斯特恩和湯姆·希爾可能惹惱了教皇，你能把這件事擺平嗎？」科恩心驚膽顫的給約翰遜打電話，他原希望希爾和斯特恩會處理好這件事，並且，他還預定接受「早安，美國」的採訪，他極不情願地拿起了電話，然後打到了亞特蘭大，我們難道不能換個時間做這件事？科恩猜想著，但是太晚了。「不，這件事現在就必須做。」約翰遜說道，「彼得，你知道，按我的觀點，這件事實在是荒謬，我們或者把這件事解決了，或者乾脆放棄，如果我現在和你鬧這種糾紛，那以後將會是什麼樣子？」科恩退縮了，約翰遜的話聽起來很不安寧，他說：「我們會解決一些問題。」科恩掛了電話然後就召集他的私人助理安德烈亞·法里斯到他的公寓，法里斯住在他的北邊，離他只有三條街道。幾分鐘之內，法里斯就到了科恩的家，他也通過電話通知了希爾森的律師傑克·努斯鮑姆，告訴他不要掛斷電話，不久這三個人和在約翰遜家裡的加·巴鬆通了電話。在電話的另一端，科恩發現自己的處境不妙，他對約翰遜不折不扣的要求感到很不舒服，他清楚地知道希爾森會在控制條款和資金上做出多少讓步，如果要獲得這筆交易，必要的遷就是不可避免的。不管怎樣，約翰遜得到了撫慰。所有的一切都在兩個小時之內結束了，科恩有條件地對巴松放到桌子上的每一個實質上的要求做了讓步。當天晚上，協議就被塞奇的秘書列印了出來，協議給約翰遜的七人小組的利益，以及從希爾森那裡獲得的貸款稅收補償，如果一切如意的話，小組的股份就能很容易的上攀到1。在以後的幾年裡，所得利益的總價值將會高達25億美元。約翰遜就像他選擇的那樣，可以很隨意地分配他的巨額股份，根據史蒂夫·戈德斯通所說，他個人的1%的股份—霍里希根也佔1%—在以後的五年裡能值高達1億美元。同時，約翰遜還得到了否決權，並且控制了董事會，這個協議不像以前所簽署的任何槓桿收購協議。科恩想讓自己放鬆一下，他誤解了約翰遜的意思，以為當每股價格上升到75美元時就要進行重新協商。就目前而言，交易雙方都得到了他們想要的東西。當吉姆·斯特恩知道科恩的妥協時火冒三丈，他罵了起來，用拳頭死命地敲打著桌子，「我會堅持75美元，一分不多，但是也一分不少。在納貝斯克公司總部，職員們已經注意到了細微的變化。一天，埃德·魯濱遜要求立即把4000萬美元存入金降落傘的「拉比信託」賬戶。約翰遜等其他人看起來有點心煩意亂，謠言不脛而走，有幾個秘書甚至諮詢了心理醫生，「你們的工作看起來並不安全。」一個預言家說道，「我可以推薦你一個更安全可靠的工作，比如政府職員或者到IBM公司，怎麼樣。」第二個女秘書碰到的是一個女預言家，她的建議甚至更嚴重：「我認為這個工作不適合你的後半生。」「你預見到了什麼？」這個女秘書問道。這個預言家閉上眼睛，過了很長時間，才說道：「喔喲，它就是這樣的。」約翰遜緊張不安的等到星期二，在這期間，時刻不停地觀察股市。第二天早上，他邀請戈德斯通到他的寓所吃早飯。戈德斯通剛剛從紐約回來，約翰遜的邀請使他感到有點不安，他不知道約翰遜會跟他談些什麼，是談槓桿收購還是別的什麼事。結果，約翰遜談的就是槓桿收購的事情。