7.capter7

海博的水龍頭生產基地非常大，進門口首先看到的是宏偉的辦公大樓，大樓前面有海博的LOGO雕塑和噴水池。

再往裡就是生產車間，看資料簡介，這一家工廠的員工大概是兩千人。

平時發貨，由駐守在工廠的跟單員發單即可，但今天發貨的是重點客戶，兩個40尺柜子一塊出，產品種類繁多，必須要外貿助理和工廠的跟單員一起核對和監督。

秦曼聽麥惠珍說了一下來工廠監櫃的具體流程，大概就是核對倉庫的數目，在工人裝櫃的時候，做一個記錄，還有拍攝裝櫃照片。

秦曼記下來之後，和麥惠珍說了一聲，去了生產部。

她想要看看水龍頭的整個生產過程。

每個車間的牆上都裱著一幅工序的介紹，中英文雙語的，方便過來看廠的客人了解。

秦曼把每一個工序的介紹都看了一遍，先看中文，再看英文表述，順著遊覽箭頭一直走，從最初的模具車間，到澆鑄，壓鑄，機加，再到拋光打磨，最後來到安裝部。

安裝部是整一套龍頭的安裝過程，秦曼看著工作台上的工人安裝了一套，那些她在圖紙上見過的零部件，原來實物都長這樣。

每個工作台都有一張安裝圖紙，圖紙更清晰明了地介紹了各個部件的安裝過程。

秦曼站在圖紙前看了看，看得很專註，突然耳邊傳來了英語，她循著聲音看過去，看到驗貨室的門口，一個高大的白人在用英語解釋，但是他面前的中國男人聽不懂他說的，滿臉尷尬。

秦曼聽懂了那個外國人的話，他想要產品的測試報告。

她上前去，用英語跟那個外國人打了一聲招呼，外國人很驚喜，用英語和她聊起來。

那人說他叫Mike,是過來工廠驗貨的，他說他之前已經在郵件里說過需要產品的測試報告，他需要紙質版並蓋章的文件。

秦曼把他的意思翻譯給那個中國男人聽，中國男人恍然大悟，「原來這樣，報告已經準備好了，我現在就去拿給他。」

男人轉身去附近的辦公室拿了一份文件過來，好奇地問秦曼，「你是新來的外貿業務員嗎？」

秦曼說：「我是新來的外貿助理。」

男人笑了笑，「難怪，我怎麼說沒見過你。」

秦曼接過男人的文件，並交給了Mike，用英語和他解釋了幾句。Mike拿到文件后，說要趕時間，必須馬上走。

此時負責跟進他的業務員過來了，秦曼這才知道，這個客戶是譚雪的。

客戶在驗貨室驗貨，她覺得無聊不想陪同，就去了辦公樓溜達，沒想到客戶在最需要她的時候找不到人。

而那個男人，是品質部的QC，負責跟進客戶驗貨的。

譚雪和品質部QC一起送客戶離開，秦曼沒再跟過去。

「你的英語不錯，怎麼不做外貿業務？」

聽到身後的聲音，秦曼轉身，是閔智軒。

看來，他剛剛都聽到了。

她措了一下詞，「在為成為外貿業務努力學習中。」

閔智軒走到她面前，「之前沒接觸過衛浴行業？」

秦曼笑了笑，「說實話，我最近幾天才知道水龍頭的內部構造。」

閔智軒瞭然。

他辦好了事之後順道想來車間走走，看到了秦曼和外國人交談，她的英語發音很標準，吐詞也很清晰，看得出英語水平很高。

所以他問她，為什麼不做業務，她說她在學習中。

閔智軒把她帶到安裝工作台旁邊，工作台上有水龍頭的所有配件，「這些配件英文，你都會表達嗎？」

秦曼搖頭。

閔智軒拿起一個藍色的閥芯，「這個，閥芯，Cartridge。」

說著，他拿出手機，點開微信秦曼的頭像，編輯了這個單詞發過去。

秦曼趕忙拿出手機看了看，「恩恩。」

閔智軒再拿起一個紐扣一樣的東西，「起泡器，Aerator。」

同樣的，再編輯了一條信息發給她。

把所有配件的英文教了她一遍之後，他開始為她講解水龍頭的構造以及原理，「其實水龍頭有三個主要部分，首先是底座，鏈接編織管進水，再是中間的主體這部分，主要功能是通過把手轉動內部的閥芯來控制開水關水，再是出水這條彎管，一般安裝先安裝閥芯，放在這個位置，再加上這一塊，這塊金屬圈叫做閥芯壓蓋，作用是固定閥芯，安裝好之後就可以把把手安裝上去……」

秦曼聽得很認真，很投入，不住地點頭。

閔智軒的這一通講解，讓她茅塞頓開，部件雖然多，在知道了它們的功能以及作用之後，其實也並不複雜，很容易就記住了。

至於表面處理，最常用的處理方式是鍍鉻，其他雜色處理的比較複雜，可以以後慢慢學習。

說完了一個水龍頭的安裝全過程，閔智軒說：「剛才我跟你說的專業名詞業務部應該有資料，你回去可以問問其他業務員要一份。」

「嗯，好，謝謝閔總。」

閔智軒抬起手錶看了看時間，已經十一點半了，「你什麼時候回去？」

「現在還不知道，我要等惠珍。」

「待會一點半會有接送車回總部，你們安排好時間。」

「嗯。」

閔智軒道：「我還有點事，先回去處理。」

秦曼揮了揮手，「再見。」

——

下午回到了辦公室，秦曼來到郭海芳的辦公桌旁，「海芳姐，你這有沒有水龍頭英文專業名詞表，能否發我一份。」

郭海芳正在寫郵件，眼睛看著屏幕，「這些東西你上公共盤找就行了。」

秦曼點了點頭，「嗯。」

「對了，你英語怎麼樣？」郭海芳這才抬起頭問。

秦曼猶豫了半響，答：「還行。」

「四級總過了吧。」

「過了的。」

「那行。」郭海芳拿起桌面的一份文件，「這是客戶發過來的保密協議，要給副總看的，他不怎麼懂英語，你大概翻譯一下，不懂的谷歌或者有道。」

「好的。」秦曼接過文件，那一份文件有五頁紙，每一頁都是密密麻麻的英文單詞。

回到座位上，她先上了部門的公共盤找專業名詞的資料，打開后發現文件夾非常多，她慢慢找，發現了一個『業務員培訓資料』的文件夾，點進去，就像是發現了新大陸，裡面的學習資料應有盡有，專業名詞表格，水龍頭工序中英文介紹，公司中英文介紹等。

她先把專業名詞列印了一份，以後有時間可以隨時看。再把其他資料也複製了一份到自己的電腦桌面，方便學習。

想了想，她上班時間非常忙，並沒有多餘時間學習，於是再發了一份到自己的私人郵箱，利用休息時間來學。

發了之後，她開始翻譯保密協議。類似的保密協議她見過很多，內容大同小異，雖然不少生僻詞，但翻譯起來比較順利。

「秦曼，我這邊很忙，你幫我做一份報價表吧，下班前給我。」黃美欣把一沓報價單拍在秦曼的桌面。

秦曼看了看桌上的報價表，過了一會兒，她問：「有格式給我參照嗎？」

「有啊。」黃美欣轉身回自己的位子，「等等，我發給你。」

業務助理的工作界限本身模糊，秦曼並不確定做報價表是否屬於她的工作範疇，但是想到可以利用這個機會學習做報價表，所以就答應了下來。

秦曼打開了黃美欣發過來的格式，大致瀏覽了一下，這報價表跟她以前接觸的差不多，型號，配置，單價，圖片，表面處理，包裝等顯示出來就行。

在做報價表的同時，她列印出來的水龍頭專業名詞剛好用得上，這也算得上是一種學習。

「秦曼，我這有一份新訂單PI，你幫我去找閔總簽個字！」郭海芳道。

秦曼剛要應一聲，沒想到有人比她更快，「芳姐，秦曼她在幫我做報價表，我幫你去找閔總簽字。」

說話的是黃美欣。

聶曉琪道：「你那點心思全世界都知道了，你就別掩飾了。」

黃美欣沒好氣道：「什麼心思，我看秦曼忙，幫她不行？」

聶曉琪故意裝作你說什麼都對的表情，「行行行，你說是就是。」

吳振峰靠在椅子上調侃，「美欣，等你成為海博的少夫人，可別忘了曾經坐在你對面的我啊。」

黃美欣臉上紅了一片，沒好氣道：「去去去，滾一邊涼快去。」

說完，她捧著列印好的PI去了閔智軒的辦公室。

閔智軒的辦公室在樓上，她從樓梯上去，每走一步心就加快一點，平時她要是有文件需要閔智軒簽字的，都會親自去，為的就是多跟他接觸。

黃美欣走後，立即就有人在辦公室里說：「我覺得啊，閔總那種優秀的男人都不會看上我們這些凡夫俗子的。」

立即有人接話，「對啊，他們有錢人，都喜歡門當戶對的，霸道總監愛上普通的我的戲碼只會在電視劇里才上演，所以我還是別做夢了。」

語氣里酸酸的。

幾分鐘之後，黃美欣回來，心情看上去很好，顯然她並不知道就在她離開的那幾分鐘，辦公室里有人對她冷嘲熱諷了。