第九章(2)

吱……后口袋在震動。手機。他將它從口袋中拽出，無精打采地查看。那機器在震動著併發出閃光。「喂？」「摩爾諾先生嗎？」「是的。」「我是諾愛米·拉勃里埃爾。我們見過面……在……」「是的，我記得很清楚。」「我需要您的服務，我失去了我的斯考梯而……」「您是否願意我們約個時間討論一下？」格萊克向他做鬼臉，聳聳他寬闊的肩膀，抬眼望天。希勃的眼睛盯著地面。「好吧……」她猶豫著，「我在城裡而……」「６點鐘在『壯麗』？」「好極了。一會兒見。」「嚯，談得多好啊！你又有了一個美眉？」「一個女人，想給她的狗做防腐處理。」「等我死了后，你可以給我的**做防腐處理，獻給男人博物館。」格萊克嘲笑道，一面瞧著剛在旁邊桌子坐下的兩個姑娘。「北歐人，」他斷然說，「好貨。」「好，我要走了。」希勃站起身來。「你可以把我的馬蒂尼酒喝掉，我不要了。」「嚯，再見，跟你的姐姐玩個痛快吧。我會給你打電話的。」他已經轉向那些姑娘，嘴上掛著誘惑的微笑。吱……又是電話！「你好，小爸爸！」伽埃勒。「你在上課？」「是的，現在課間休息。今晚我上課會上到很晚。我明天去看你，如果你有空。」「沒問題。我們一起吃晚飯吧？」「我們真想到一起了。你好像精神不太好。」「我有點筋疲力盡。」「還有呢？」「還有什麼？」「你，你有事瞞著我！」「格萊克光著身子在阿夏房裡被安德留撞上了。」「笨蛋！可他，那個安德留父親，為什麼去阿夏房裡？」問得好。「可能他想和她**，」伽埃勒繼續說，「如果他妻子不在那兒……」「她進城了，正因為這格萊克就去了，別墅里沒任何人。以為安德留晚上才回來，但事實上他中午才過就回來了。」「你覺得這奇怪嗎？他這麼早就回來，踮著腳尖直接到阿夏卧室，正好這天什麼人也沒有……」「在你看來，所有的男人都對性著了魔。」「好吧……」「據格萊克說，他好像更為布朗絲不在家而生氣。」「嚯，他是假裝一本正經。這說明不了什麼。結了婚的男人是最壞的。我要掛了，我得走了。」安德留想引誘阿夏？提前回家是出於這個目的？這使他有多輕鬆啊！諾愛米·拉勃里埃爾坐在角落裡的一張桌子旁，在一個非常安靜的角落裡，燈光不太亮。她在翻閱一本雜誌，邊喝著一杯有泡沫的牛奶咖啡。「我希望我沒遲到。」希勃邊說邊拉來一把藤條椅……正好是６點鐘。「一點沒遲到，是我提前了。」她謙恭地請求原諒。他坐了下來，她折起了她的報紙。他點了一杯礦泉水。他並不渴。她用她那小匙的背輕輕拍打牛奶咖啡上的奶油。「我們非常喜愛我們的斯考梯，那真是一條忠實的小狗。但它總有攻擊貓的下流怪癖，它不能容忍它們，那使它瘋狂！」「我們都有缺點。」殮屍大王希勃發表意見。「是我丈夫找到了它。它被吊在一根樹枝上，那可憐的小東西。那條下流的鏈子……而布朗絲剛失去了她的艾里諾……我甚至都不敢哭，我感到羞恥，您明白一條狗……」「愛不會挑剔生命的形式。」「真的，您這樣認為？」我對此一無所知。我剛和布朗絲**過，別的什麼我都不想，我有點搖搖晃晃。「我丈夫已經請人把高蓋特，他的那頭獵犬製成了標本。為什麼斯考梯不呢？我們將把它和它放在一起，在保爾的書房裡，在那個野豬頭底下。」「您丈夫打獵？」「非常狂熱。他和夏士紐都是機靈的射手，安德留，他，更多是在打靶場里。」「他們是很好的朋友嗎？」「不能再好了，」她笑著露出她那完美無缺的假牙。「您知道，睾酮、競爭、領土那一整個玩意兒……就像我那可憐的斯考梯。這可不是一個女人跑去追趕在她花園裡閑逛著的某個人。她最多不過給他提個醒。」「所以您不打獵。」「當然不打！布朗絲、格洛蒂德和我打網球，這對身材更有益。夏士紐希望我們支持維妮，讓她參加國傢俱樂部，可是……」她住了口，喝了一口牛奶咖啡。「她有點太……」希勃冒失地說。「是的，正是……雷米的趣味總是更……匪夷所思，當我想到他差點娶了布朗絲時！那會是一場災難！」希勃感到他的手指捏緊了杯子。「她在認識安德留之前就認識了他嗎？」「是的，他們一起上的大學。在法學院。」「我很難想象布朗絲上法學院。」  [返]