小平周圍(4)

1975年5月12日至17日，應法國政府的邀請，喬冠華以外交部長的身份陪同國務院副總理鄧小平，對法國進行了正式訪問。

中國和法國1964年建立外交關係后，兩國關係發展順利。為了進一步推動中法兩國關係的發展，根據毛主席的戰略部署，中央決定派鄧小平訪問法國。

這是他第三次到法國。法國政府在奧利機場鋪上紅地毯，舉行盛大的歡迎儀式，以接待國家元首的規格熱烈而隆重地歡迎中華人民共和國國務院副總理、中國的

「第三號人物」到法國進行正式訪問。鄧小平對法國的這次正式訪問，主要是同法國領導人舉行會談。

與法國總統瓦里列?吉斯卡爾?德斯坦的會談是

「一場重頭戲」。13日下午的會談是在小範圍內進行，法國方面有：外交部長讓?

索瓦尼亞格，外交部秘書長德古塞爾和法駐華大使阿爾諾；中國方面有：外交部長喬冠華，中國駐法國大使曾濤和外交部西歐司副司長齊宗華。

齊宗華精通法語，是代表團的翻譯。鄧小平對法國的正式訪問活動安排得很滿，除了與德斯坦總統會談外，還與法國其他領導人的會晤。

12日下午，與希拉克總理在馬提翁大廈(總理府)舉行了會談；晚上，希拉克總理在外交宮舉行招待會；13日晚，德斯坦總統在總統府設宴招待；14日，法國國民議會議長埃德加?

富爾和夫人在議會會見鄧小平。16日晚，鄧小平在中國駐法國大使館舉行答謝宴會，希拉克總理等法國高級官員出席。

除了上述活動外，喬冠華還陪同鄧小平參觀訪問了一些地方，接觸法國各階層人民，受到法國人民的熱烈歡迎與友好接待。

14日上午，在法國農業部國務秘書讓?德尼奧和塞納?馬恩省省長雅?

索利埃和曾濤大使的陪同下，鄧小平參觀了巴黎郊區的奧比尼村的一個農場。

當鄧小平的車隊緩緩駛進農場，穿著整齊的農場主比戎和他的家人迎候中國貴賓。

鄧小平下車后精神飽滿地走進客廳。賓主入座后，比戎先生介紹了農場的有關情況。

在介紹情況的過程中，鄧小平幾次提出問題。15日，鄧小平一行在希拉克總理的陪同下前往法國南部地區，參觀訪問了羅納河口省的博－德－普羅旺斯。

在這裡，熱情好客的法國人民身著節日的盛裝用傳統的迎賓方式，載歌載舞地熱烈歡迎鄧小平率領的中國代表團。

當日下午，鄧小平一行參觀訪問了法國第二大城市裡昂。里昂素有

「中法友誼城」的美稱，鄧小平當年在法國勤工儉學和從事革命活動時，曾在這裡工作。

1925年春，他以中共旅歐支部特派員身分任里昂地區的宣傳部副主任、青年團里昂支部訓練幹事，併兼任黨的里昂小組書記。

他對里昂有著深厚的感情，他在歡迎宴會上用流利的法語說：「向里昂人民致敬！」

「中法人民友誼萬歲！」贏得了熱烈的掌聲。16日下午，巴黎市政委員會主席米魯在巴黎市中心為鄧小平訪問法國舉行了招待會。

鄧小平在致詞中用流利的法語振臂高呼：「光榮屬於巴黎人民！」大廳內頓時發出一陣熱烈的掌聲和會心的微笑。

鄧小平法文發音純正，並且有著一種法國南部地區的口音，這也許是與他1921年在法國南部地區的克魯梭這個重工業城市做工有關，當時他在克魯梭的施奈德工廠的軋鋼車間當過軋鋼工，法國南方人的口音對他有一定的影響。

喬冠華在陪鄧小平訪法期間，吟詩一首，題為《游來抱》：來抱群山裡，山中別有天。

虎狼跡不到，談笑夜燈前。這年5月，廣東畫院院長關山月寄贈喬冠華一幅國畫新作《熱帶蘭》，喬冠華看了喜出望外，特地題詩一首，表示感謝。

詩曰：消息傳來動地歡，胡翁(指胡志明--引者)地下應開顏。從來富貴輕貧賤，今見幽蘭勝牡丹。

喬冠華為這首詩作題名《解放西貢》，並在詩后自註：「西貢解放聲中，收到關山月同志從廣州寄來近作熱帶蘭，艷麗勝牡丹，吾訪越時始見此花，因以畫贈。72－73年間，為答謝畫家們為外交部作畫，曾贈關(山月)二十字：『為送關山月，請親酒一懷。風波正浩蕩，大筆政應揮。』」同年9月，喬冠華率中國代表團出席第三十屆聯大時，位於非洲的安哥拉正燃起熊熊內戰火焰。

喬冠華在他的發言中，用不少篇幅表達中國在這個問題上的立場：「安哥拉內戰是全世界一切革命人民所痛心的。民族解放運動內部有分歧是正常的。正確的態度應當是勸他們團結起來，共同對敵，把殖民主義趕走。所以，非洲統一組織對進行武裝鬥爭的3個解放組織，都給予承認和支持，為保證安哥拉民族解放運動的團結作不懈的努力。但是，蘇聯領導以民族解放運動的老子自居，不顧安哥拉三派組織達成的團結對敵的協議，通過它的宣傳機構，說這一派是革命的，罵那一派是反動的，蓄意製造分裂。它還向安哥拉的一派運送了大量武器，包括重型武器，這樣就挑起了安哥拉內戰。」當時有些非洲國家還不大讚同中國的意見，可事隔多年，安哥拉打得不可開交，一個資源豐富的國家處於經濟極度困難的境地。

前些年，安哥拉各派準備重新談判，解決內戰問題。事實證明，喬冠華是有遠見的，中國在這個問題上的立場是正確的。

喬冠華在這一年一度的聯合國大會期間，應日本外相宮澤喜一的要求，雙方在紐約進行會晤。

代表團任務繁重，為了使大家有充沛的精力，把生活調劑好，聯大開會間歇時，他們經常去中央公園散步遊覽。

一個星期天上午，喬冠華忽然來了興緻，希望到紐約近郊區去看看。在唐明照等人陪同下，兩輛汽車開出了中國代表團的大門。

時值10月，但陽光燦爛，僅有微風，大家有說有笑，寒意也就沒有了。

汽車沿著高速公路賓士，來到了美國前總統格蘭特墓的附近。格蘭特是美國歷史上有名的人物，他頭腦敏捷，具有軍事指揮才能。

在美國南北戰爭期間，格蘭特率領北軍，幾經艱苦的奮戰，終於擊敗了南軍統帥李將軍，贏得了這場戰爭的勝利，從此美國進入了新的發展時期。

由於奴隸制的逐步廢除，生產力有了一定程度的解放，美國逐步步入發達國家行列。

南北戰爭后格蘭特一度當選為總統。格蘭特的墓是一座簡樸的一層樓房，面積很小，建築的正門上書

「格蘭特總統之墓」，走進正門就是存放格蘭特夫婦靈柩的大房間，格蘭特夫婦的靈柩被深灰色的石棺覆蓋，他和他夫人就長眠在這裡。

樓上有一個小展廳，為數不多的玻璃櫃內存放著他和家人平時起居的用品、信函、指揮戰爭時使用過的長劍和手槍。

格蘭特的照片掛在正面牆上，他雙眼炯炯有神，嘴巴微微張開，似乎向人們訴說硝煙瀰漫的昔日歲月。

玻璃櫃還存放著當時法蘭西政府支持北軍的信件，法國當時同主張廢除奴隸制的北方各州站在一起，並派軍隊同北軍並肩戰鬥，這是美法歷史上一段佳話。

喬冠華興緻很高，仔細參觀了所有展品，感慨地說：「人只要做了點好事，人民總不會忘記他的。」格蘭特墓附近還有一處值得參觀的地方。

一小塊苗圃，四周用樹圍著，一塊漢字碑赫然撲入人們的眼帘。喬冠華彎腰一看，連聲說：「有意思，有意思，從沒有見過，大家都來看看。」原來上面記載清朝總理事務衙門(相當於今天的外交部)派人員來美商談八國聯軍賠款問題的簡要經過。

碑上的字雖不十分清晰，但細細觀看，還是可以辨認的。英國、法國、美國、德國、俄國、日本、義大利和奧地利組成的八國聯軍侵略中國，並在北京大施暴虐，給中國老百姓帶來極大苦難，白花花的銀兩流入這些侵略者的國庫，這是一段恥辱史。

看了這塊石碑，大家的心中很不平靜。喬冠華臉色嚴肅，自言自語地說，「國不強，任人欺凌，哪裡還談得上什麼正正經經的外交啊？」他的聲音不高，但周圍的人都聽得清清楚楚。

接著，他們又來到了紐約郊區的高地。這裡地勢較高，從這裡望去，紐約市的輪廓清楚地呈現在眼前。

微風吹來，雖有几絲涼意，但使人覺得格外清爽。喬冠華忽然提高了聲調，興奮地說：「這不是枸杞子嗎？滿地都是！」大家一看，真的如此。

滿地落滿了紅紅的枸杞子，周圍的樹上也都掛滿了這種果實，藍天下襯這種紅色的果實，顯得格外漂亮。

這時唐明照向喬冠華介紹說，「這是枸杞子，美國人不懂得它的價值，只好任它長，任它飄落了。」喬冠華說：「多可惜，這是好東西，泡酒喝，可好哩。我帶點回去，我帶點回去。」大家不由自主地大笑起來。

一周來的疲勞似乎消失得無影無蹤。吳妙發：《外交才子喬冠華》，海天出版社1998年6月版，第280～285頁。

有詩為證：一曲新詞唱正歡，當年天氣舊池垣，種桃人去不田還。

二十五年如返掌，八千里路看誰先，人間正道是滄田。1975年10月9日同年9月，喬冠華陪同鄧小平副總理接待朝鮮金日成首相，他專程赴遼寧省丹東市迎接金日成來訪，他的《重到丹東》寫道：廿年不到丹東市，重到丹東春意濃。

烽火狼煙何處有，隔江遙望郁重重。《作者注》說：「1951年6月，第一次到丹東，由此入朝談判。1954年回國，最後一次過丹東。為迎金日成首相來訪，始又重來，相隔二十年矣！」10月20日至22日，喬冠華陪同鄧小平與美國國務卿基辛格舉行了4次會談。

會談中雙方著重談美國總統福特訪華的準備工作、國際形勢和戰略問題、雙邊關係問題。

鄧小平指出：毛主席多次強調，中美之間當然有雙邊問題，但更重要的是國際問題。

對待國際問題，要從政治角度考慮，才能把問題看得更清楚，才能在某些方面達到協調。

12月2日至4日，喬冠華參加了接待美國總統福特的來訪。鄧小平副總理同福特總統舉行了3次會談。

鄧在談到兩國關係問題時說，國際形勢千變萬化，我們兩國雖然各自所處地位不同，但兩國領導人相互經常接觸、交換意見，總是有益處的。

我們兩國社會制度不同，理所當然地有許多分歧，但這不排除尋求共同點，不排除在上海公報的基礎上尋求發展兩國關係的途徑。

雙方可深入地交換意見，哪怕是分歧、吵架也沒有關係。過去毛主席講過，我們提倡小吵架，大團結。

我們兩國之間有許多共同點。中共中央文獻研究室編：《鄧小平年譜：1975－1997》，中央文獻出版社1998年12月版，第22～23頁。