第一章：容閎的夢(1)

Nowyouarecomeallmygriefisremoved,Letmeforgetthatsolongyouhaveroved.Letmebelievethatyouloveasyouloved,Long,longago,longago.你已歸來我憂愁全消散，讓我忘記你漂泊已多年。讓我深信你愛我仍如前，多年以前，多年前。——美國民歌《LongLongAgo》（《多年以前》）1．禾田裡的「A,B,C,D」有人說，如果沒有容閎，雖說中國遲早也會派遣學生出洋，但即使會派，也不會這樣早，更不可想象會有「幼童留美」這樣的奇想。容閎個人的傳奇經歷，釀成了「留美幼童」這樣一個破天荒的事件，所以，容閎是這個故事的源頭。容閎的家鄉在廣東省珠海市的南屏鎮，和澳門僅一水之隔。今天，站在珠海一側的海邊，澳門的教堂山、媽祖閣和澳凼大橋歷歷在目。而在澳門沙梨頭向北望去，珠海的行人樹木同樣清晰可辨。從前珠海屬香山，那時澳門早就有葡萄牙人聚居，特殊的地理因素，使香山人和西方人有長時期往來，香山在閉關鎖國的年代，一度成為僅有一扇沒有關閉的窗子。這就是為什麼，容閎會成為中國最早的畢業於美國著名大學的留學生，而由他帶到美國的120名幼童中，竟有三分之一是香山人！1835年，七歲的容閎，被父母送到澳門一間由普魯士人郭士立夫人（MrsGutzlaff）辦的學校念書。他的兄弟都在舊式的私塾讀書，父母獨獨把他送進「西塾」。香山一帶的人已經看見，和外國人的來往正日益頻繁。父母希望兒子將來能當一名和洋人打交道的翻譯，改變貧窮的命運。容閎眼前的一切是這樣陌生：海港里帆檣如林，在大火后殘存的大三巴教堂的牌坊巍然矗立。碼頭上隨處可見來自異國的水手、牧師。他驚愕地望著他的老師郭士立夫人——這是他第一次看見西方女人，只見夫人軀幹修長，唇薄顴闊，煙碧色的眼睛深陷眶中，身穿有泡泡袖的白色長裙，飄飄若仙。容閎是最小的學生，郭士立夫人讓他住進三層樓上的女生宿舍，不和男生雜處。容閎自然垂涎樓下男孩們有追逐嬉戲甚至出門上街的「自由」。一天，他偷偷溜出門，看到碼頭邊泊滿小船，忽然生出了出逃的念頭。幾個年齡比他大的女孩，也正想「逃出牢籠」，於是，「得同志六人」，相約逃跑。他們請船民把他們載回海對面的家，不料，嚴厲的郭士立夫人發現，立即雇船，奮力追趕。逃者是雙櫓舟，追者是四櫓船，容閎等人很快被捉拿歸校。郭士立夫人命令這一名小男生六名女生排成一行，巡行全校。晚課後，又在課堂中設一張長桌，命罰站一小時。容閎居中，左右各三名女生，每人都頭戴尖頂紙帽，胸前掛一個寫著「逃徒」的牌子，如同越獄的罪囚。七名「越獄者」已經羞愧無地，郭士立夫人仍意猶未盡，使用對孩子最嚴厲的懲罰——當著罰站者面，故意將果餅和橙子分給其它的孩子津津有味地剝食。可是不久，容閎開始習慣了這裡的生活，喜歡上這所學校的功課：算術，圖畫，英文……郭士立夫人辦的是一所女子學校，容閎就讀的，是校內附設的一個男生班（「男塾」），這是教會所辦的「馬禮遜學校」的「預備學校」。馬禮遜（RobertMorrison）是基督教新教教派派到中國的第一個傳教士，最早的《聖經》中文本是他翻譯的。他死後，英國成立「馬禮遜紀念協會」，協會每月撥出15英鎊，資助郭士立夫人在澳門辦學。在中國和英國開始交惡的1839年5月，郭士立夫人辦的「西塾」停辦，容閎回到村裡。不久，父親去世。在這個貧寒的家庭，捕魚的大哥成了頂樑柱，容閎每天走街串巷叫賣糖果。店鋪停製糖果的時候，他就跟著姐姐到田裡拾稻穗。容閎讀過洋文的事，村裡人知道的不多。姐姐在田裡隨口說出，立刻引起了農夫們的好奇。有人說，孩子！你講「紅毛話」給我們聽聽！見容閎忸怩，姐姐說，你試試嘛！說不定還有賞呢！一個農夫馬上說，我從來沒聽過洋話，你要是會說，我會送你一大捆稻子，你背都背不動的！於是，十二歲的容閎站在沒脛的水田裡，放聲朗誦：「A——「B——「C——「D——」二十六個英文字母讀完，四周一片驚呼。農夫加倍獎賞，給了幾捆稻子。姐弟倆要回家喊人來，才能背回。為補貼家用，容閎一度來到澳門的天主教印刷所當裝訂書籍的小工，每月掙三塊錢寄給母親。一天，家裡轉來一封由澳門寄出的信，寄信的人是一位醫生，他是郭士立夫人的朋友。郭士立夫人曾叮囑他，一旦馬禮遜學校開課，要把容閎召回上學。沒想到，在馬禮遜學校開課近一年後，那位醫生才找到容閎，而容閎竟然就在距他醫院僅一英里的地方當小工。1843年，馬禮遜學校遷到已成為英國殖民地的香港，成為香港第一所新式學校。校址在MorrisonHill，即今天的摩理臣山，校長是來自美國的布朗牧師（）。馬禮遜學校使用中、英文雙語教學。中文教學，講《四書》，做八股文；英文教學，有英文寫作、地理、聲樂、幾何、歷史。其中歷史課有「羅馬入侵至查理一世時期」、「查理一世至維多利亞女王時期」等。1845年，為籌措辦學資金，學校邀請香港各界人士到校，主持了一次對容閎所在班級的公開考試。學生們的六篇英文作文，全部在《中國叢報》刊出。其中一篇《一次幻想之旅》，極有可能出自容閎之手。他在他的自傳《西學東漸記》中曾回憶他在馬禮遜學校做過一篇《夢想之紐約游》，幻想他來到新大陸的種種情景。  [返]