（024）新來的實習生

季小彤還在琢磨什麼樣的性格叫做一言難盡，兩人就已經走到了翻譯部門口。

HR爽快地將她推了進去，對著一個身形高大面無表情的男人說道：」David，這是新來的實習生，我把人給你帶來了。」

說完，她就轉身走了，走了……

季小彤傻眼了，這就完了？就沒有一句多說的了？

這時，就見那個留在短短的寸頭，面無表情的男人將她從上到下打量了一下，一臉冷漠地問道：「你就是新來的實習生？」

好，好可怕的氣場。

季小彤咽了咽口水，忽然有種程栩把她丟進了狼窩的感覺：「嗯，您好，我叫季小彤。」

對方面無表情地看著她，似乎有些不耐煩：「有沒有英文名？」

「誒，有，可以叫我Rachel。「季小彤略有些緊張，若不是之前受過名媛特訓，這會兒怕是都要開始抖了，這個人的氣場好冷。

」哇，是個鮮嫩的小美人啊。「一個年輕的聲音突兀地插了進來，神奇地緩和了原本緊張的氣氛：」老大，你別對小美人兒那麼凶啊，嚇跑了怎麼辦？「

季小彤循聲看去，發現一個長相極為陰柔，簡直比女人還漂亮的年輕男子正對自己擠眉弄眼，若不是看到他有喉結，還做男性打扮，她真要懷疑對方是個女人。

」HI，Rachel，I-am-Jack,你有男朋友嗎？多大了啊？剛畢業嗎？」這位叫做Jack的男子彷彿打開了話匣子一樣，噼里啪啦問了一堆，季小彤傻眼了，這是查戶口嗎？

還好，沒等她反應，David就已經發飆了：「Jack,你很閑嗎？給我滾去做事！「

」還有你們幾個，看什麼看？沒見過實習生？是不是手裡的活太少了？我再給你們加一些。「他斜了一眼後方正要擠過來湊熱鬧的另外兩人，不客氣地將所有人都吆喝走了。

這才扭頭對季小彤說道：「既然分到我這裡來了，就要遵守我這裡的規矩，我不管你是正式的還是實習生，該乾的活不能少干，該做的訓練不能缺席，受不了就滾蛋，就這麼簡單。」

季小彤咽了咽口水，心說那位HR果然沒說錯，這翻譯部的人，個性的確是一言難盡。

而這位老大，簡直就是另外一個翻版的大魔王！

她用力點了點頭，表示自己明白了。

David又對她的翻譯水平做了一番簡單的測試，考慮到她目前的身份是大四學生，倒也還算勉勉強強，只是，就這個水平還是不夠看。倒是季小彤的西班牙語水平讓他有些意外，他挑眉問：「學了多久？」

「三年多。」季小彤老老實實地答。

「目前水平如何？「David說起工作的時候，完全是一板一眼，就事論事，半點不帶私人情緒。

「我通過了DELE-B2。」季小彤想了想，將自己最拿得出手的履歷扔了出來，卻立刻就被打擊得體無完膚。

「我不看這個！我要的是實際能力和工作經驗。「對方毫不客氣打斷了她。

「我兼職做過筆譯和口譯。「季小彤趕緊收回心裡那點沾沾自喜，老老實實答。

沒想到的是，David現場又給她來了個下馬威，張口就來了一大段西班牙語，一口氣說完，面無表情問道：「我剛才說的這段話，你簡單闡述一下中心內容，並進行現場翻譯。「

季小彤傻眼了，沒想到這位這麼全能，不光英文那麼溜，西班牙語也是張口就來。

她剛開始沒注意聽，有些內容沒有聽清，還好基礎紮實，後面反應過來之後那些內容大概也能倒推一些，便硬著頭皮翻譯了一下。

David冷冷地看著她，沒有發表評論，將話題轉向別處：「你以後就專修西班牙語吧，公司海外市場部正好要擴展南美市場，我正打算再招幾個擅長西班牙語的，正好你會，就先湊合著用吧。「

David乾脆地決定了季小彤的專業走向，接下來的話更是半點情面都不留：「不過你這水平還差得遠，我們公司的翻譯，都必須要有實戰經驗，實用性西班牙語和你在學校里學到的那些完全不同，涉及到各種行業技術文件、進出口貿易合同和各種證書，法律授權書，甚至一些專業技術書籍，不是一天兩天能夠積累起來的，你就先從口譯做起，先特訓一個月再說。」說完，徑直丟給她一個錄音機。

季小彤地獄式的特訓噩夢就此揭開了序幕，所謂的特訓就是對著錄音機聽錄音，每聽完一段，就要之前David考驗她的那樣，闡述中心內容，然後進行現場翻譯。

這不光是考驗聽力，對辭彙量要求也是極高，並且十分考驗精神注意力，必須要精神高度集中，否則一遍過後甚至都沒搞明白錄音裡面在說什麼，拿什麼來闡述翻譯？

而David的要求也是極高，每個錄音只讓聽一遍，一遍過後，如果不能圓滿完成翻譯任務，就加量，一條沒達標，就加二十條的任務量，以此類推。

季小彤這才知道什麼叫做真正的大魔王，和這位比起來，程栩簡直對她不要太溫柔，對比之下，她竟然想起的全是程栩的好。

而這，在David看來，還只是最最基礎的入口級的東西，季小彤忽然有種欲哭無淚的感覺。

一個上午的時間幾乎眨眼就過了，季小彤甚至連其他同事都還沒來得及認識，就被大魔王David給關在一間小房子里做特訓了。

也不知道過了多久，有人來敲門，季小彤還沉浸在精神力高度集中的狀態，根本沒有反應過來，直到敲門那人實在忍無可忍，自己推門走了進來。

「咦，小美人兒，還在做特訓啊，David真是，一點都不懂得憐香惜玉，好了好了，收拾了，先去吃飯了，回來再練吧。」直到那人走到季小彤身邊，拍拍她的腦袋，季小彤才回神。

她趕緊按了暫停鍵，抬起頭，這才發現來人正是之前最先跟她打招呼的那個漂亮的男同事。

好像是叫Jack?

季小彤趕緊開口道：「啊，這麼快就中午了？我才翻譯了幾段……要不你先去吧，我待會兒再去。」她一臉赧然，之前一直還自我感覺挺良好，沒想到在最基礎的第一關就現了原形，倒是激起了季小彤的上進心。