奇特的愛(2)

電影《西哈諾·德·貝克拉熱》（攝於1991年，中文也譯做《大鼻子情聖》），改編自愛德蒙·羅斯坦德（1868～1918）的劇本。法國導演讓·保羅·拉珀諾在前一分鐘還在讓我們驚嘆西哈諾強有力的劍術，緊接著后一分鐘就被他對女人殷勤華麗的言辭深深觸動。演員熱拉爾·德帕迪約飾演17世紀西哈諾部落的英雄，一位善寫戀情詩的俠客。他明確無誤地表達了對其美麗表妹羅克姍娜（安妮·布蘭切特飾）的愛慕之情。而這一切，則是通過為表妹所愛的一位視死如歸的勇敢戰士拜倫·克里斯蒂安·德·諾維萊塔（樊尚·佩雷飾）來完成的。西哈諾陷入深深的痛苦之中，他認為自己那巨大的鼻子防礙了他尋找真愛。當羅克姍娜打算向英俊但是訥言的戰士傾吐她的愛意時，西哈諾同意以克里斯蒂安的名義代書一封。影片中那場陽台戲最是令人稱道，按照計劃，克里斯蒂安在一個疾風驟雨之夜來到了羅克姍娜住所的陽台下，然後複述著藏在灌木從中的西哈諾輕聲教給他的話。克里斯蒂安嗑嗑巴巴地傳達著西哈諾的詩句，然而過了一會兒提詞員西哈諾現身舞台，他模仿著克里斯蒂安的聲音，但是仍然隱身於黑暗的樹叢之中，將他的愛欲以詩歌那令人心醉神迷的意象盡情表達。羅克姍娜也表明了自己的愛慕之情。與陶醉其中的西哈諾不同，克里斯蒂安背對門外而且要吻羅克姍娜。西哈諾此時難以自控，他急切地補充道，「我們該當如何表達這一吻？」於是作者愛德蒙·羅斯坦德那意味深長的詩句跳將出來。這個吻是這樣的：一紙期票…………存放在愛的銀號。愛之合歡停留在期待的唇間。一個針對嘴的秘密也對著耳間。永恆留在瞬間如蜜蜂呷飲。有如花香邀約。尋此便可知曉那人的心念觸及到他的……靈魂之門！西哈諾通過幕後代理成功地誘惑了羅克姍娜，但也正因為兩人成功的惡作劇，羅克姍娜沒有嫁給克里斯蒂安。儘管如此，這部悲喜劇仍有個皆大歡喜的結局。當西哈諾和羅克姍娜（此時她已成了一個寡婦）在月光柱間分享那為人稱道的一吻時，西哈諾巨大鼻子的投影也顯得微不足道了。