207.接204章(正文在作話里)
此為防盜章,晉江首發,求支持。給正常訂閱的讀者說聲抱歉了~等她學了一年的文言文,偶然一天心血來潮,查了查《說文解字》,發現從示的字裡面,只有一個字念祚。她當時簡直冷汗都要下來了。
「祚」有兩個意思,第一個是福氣,賜福。過年時,坤寧宮大鼎里烹煮的祭神賜福的黑暗料理就叫「祚肉」。如果是這個意思,倒還符合康熙一貫的風格,因為礽、祉、禛都有福氣的意思。
然而古文里泛濫成災的一詞多義現象害死人。「祚」字偏偏還有另一重意思,就是皇位、國運。而「胤」的意思是子孫繁衍,也有做繼承講的。於是「胤祚」翻譯成白話,就是「繼承皇位」。
更有意思的是,康熙比誰都清楚這個詞的含義。在很多新年的賀詞、給長輩上徽號的賀文和祭天的祭文中,他都喜歡用這個開頭:「自朕承嗣大統,胤祚家國以來……」
綉瑜看到《起居注》上記錄的這句話,頭一個反應是,下意識地摸摸自己的臉——原主給她的這副容貌在宮裡能排上前五,然而還遠遠達不到禍水的級別,況且康熙也不是「被禍水」的性格啊,怎麼就給德妃的次子,起了這麼個名字?
先別說太子會用什麼眼光來看待這個弟弟,也不說胤祚的早夭跟這個福氣太大的名字有沒有關聯。就沖這極端中二的風格,綉瑜就受不了這個「祚」字,這就好比現代一個爸爸姓季,媽媽姓程的家庭,生了個孩子叫季程皇位。
這讓孩子以後怎麼在朋友圈裡混啊!
綉瑜不知道這個胤祚會是她的第幾個孩子,不過她決定先去試探一下康熙的口風。
康熙很快就傳了她進南書房。綉瑜把帶來的三色點心擺在炕桌上:「皇上從早上下朝就一直在批摺子,用些點心歇歇吧。」
嘗膳太監拿銀筷上來測了毒,康熙吃了幾個水晶梅花包,隨口贊道:「這包子餡兒和得不錯,吃著清爽。」
綉瑜在一旁給他扇扇子,捧上漱口的香茗。康熙拍拍她的手:「朕已經許了宜嬪今晚到她宮裡用膳,你先回去,明兒再來。」
綉瑜不由好笑:「皇上多心了。奴婢可不是那種酸了吧唧的人。宜主子懷著小阿哥,身子可好?可吃得下東西?」
「這孩子乖巧,她看著氣色倒好。」
綉瑜慢慢搖著扇子:「那就好,皇上可有給宜主子的小阿哥擬好了名字?」
說到這個康熙興緻勃勃:「如今宮裡孩子漸漸多起來,朕擬了七八個從示的字,有朝一日能全用上就好了。」康熙說著從案上抽了一張紙遞給她看:「祺、祥、祐、禮、祈……都是意頭好的字。朕待會帶去翊坤宮,讓宜嬪也瞧瞧。」