宿舍大口音

大學里滿是來自祖國各地的學生，說大學是個語言萬花筒，一點也沒錯。在第一節課上，就深有感觸：老師讓同學們講講家鄉話。一個個子小小的女生自告奮勇，第一個走上講台：「老師，你是辣塊的呀？」（你是哪裡的？）聽懂的沒聽懂的，一起鬨地笑了起來，只留得來自北方的老師獨自納悶。後來才明白，那是韋小寶的家鄉話。「尼姑（你們）什麼時候來我姑（我們）常州……」「尼姑？」老師沒弄明白，於是同學用普通話介紹起家鄉來：「我們常州有特產蘿蔔乾，有小籠包子，有東坡漏，」「有東坡漏呀！」老師拖長了音調。「是呀，東坡漏，很好吃的，是因大詩人舒（蘇）東坡而得名……「告訴你們吧，你們的小籠包子再好疵（吃），也沒有我們家鄉的好疵（吃）……」回到宿舍，就更有意思了。「我唱個歌給你們聽吧！」「好呀！」「先拿張攙（餐）巾紙，我插插追（擦擦嘴），唱個《雪人》吧！好人（冷），雪已經積得那麼深，嗯，調子高了點……好人（冷），雪已經積得那麼深，嗯，下一句什麼？哦，好人（冷）……」「下面我用家鄉話給大家唱一首歌，吾悄悄地蒙上你的俺精（眼睛）。讓你猜猜吾是辣姑（哪個）……」我們一直笑到直不起腰來，她卻還在一本正經地唱。「我來我來，我用家鄉話唱一個《愛一個人好難》：呢梭呢外撕喜歡孤單（你說你還是喜歡孤單），其實呢怕被嘔看車（其實你怕被我看穿），你怕屬於哈呢姑兩個寧個船（你怕屬於我們的船）……『哈尼姑兩個寧』就是我們兩個人的意思……」她邊唱邊解釋。「叮玲玲」，正在興頭上，電話鈴響了，「Ｖａ？」徐州大姐接電話向來是咧大了嘴巴，把「喂」變了音，「要考試了……你們才考三門？！你知道我們考幾門？六門！煩死了，考考考考考，我又不會，奶奶個頭咧……」他們說話總帶個奶奶，說什麼都一個字念叨五遍，就像說起他們家的豆汁稀飯，也是「豆漿里加些米，煮……煮」，估摸著說了五個「煮」吧，豆汁稀飯熟了。我們笑得喘不過氣來，恨恨地捏了她一把，「哎喲沸（哎喲）！」她撓撓痛處，繼續眉飛色舞地褒電話粥，「一放假就去，管（行）！」「同志們，現在我來練練蘩漪的台詞，你們是觀眾，」只見她一副悲痛欲絕的樣子」「你不是我兒子……你……你……」彷彿氣絕，「你真似條屎豬（你真是條死豬）！」「哈哈哈哈哈……」「叮玲玲」，電話又響了。「喂，找誰？」「我尋××」對方說的是家鄉話。「我就是，呢歹人（你是誰）？」「作嗲（幹什麼）？」「我，我想對呢剛一句五（我想對你講一句話）！」「什麼？」「三個字！我……我……天熱道哉（天很熱）……你吃好勞倆（你吃過了么）？你……你想聽中文的還是英文的？」宿舍里一片狂笑：「我們想聽常州版的！」