【圖書信息】

五個孩子和一個怪物[英]伊迪絲·內斯比特/著任溶溶/譯春風文藝出版社2001年出版適合年齡：9-15歲家長提示：這是英國女作家內斯比特的四部魔幻小說的第一部，後面的三部是《四個孩子和一個護身符》、《五個孩子和鳳凰與魔毯》、《魔堡》。這部小說是20世紀幻想小說的開山之作。內斯比特也是屬於維多利亞時代的作家，她的語言風格是比較典雅的古典風格，娓娓道來中略帶幽默味道，還有一絲懷舊情結。今天喜歡快節奏的孩子也許一開始會覺得有些沉悶，但只要細細品嘗，就會回味無窮。5月35日[德]埃里希·凱斯特納/著劉冬瑜/譯明天出版社1999年出版適合年齡：9歲以上，幻想小說迷必讀。家長提示：凱斯特納被譽為「德國戰後兒童文學之父」，主要活躍於德國二戰前後，影響延至近日。他曾於1960年獲得國際安徒生兒童文學獎，在世界範圍內也享有盛譽。根據他的少年偵探名著《埃米爾擒賊記》改編的電影曾經在中國放映過，成長於八十年代的中國人應該對他的作品並不陌生。凱斯特納的作品極富想象力，這在《5月35日》中表現得淋漓盡致，他也因為這部小說而成為幻想小說界的代表人物之一。凱斯特納也是一位很嚴肅的作家，不習慣規整、含蓄的表述方式的小讀者還是會感到有些沉悶。不過只要小讀者們能耐心地跨越起步的沉悶，就會發現他的作品也非常幽默，情節扣人心弦，而且作品的背後富涵哲理。這是一位非常值得認識的經典作家。納尼亞王國傳奇[英]劉易斯/著[英]貝恩斯/圖陳良廷劉文瀾米友梅吳力新徐海燕吳岩/譯譯林出版社2001年出版適合年齡：7-99歲，幻想小說迷必讀。家長提示：如果你是一位「哈利·波特迷」，那麼不讀納尼亞是非常遺憾的。當魔法媽媽羅琳接受記者的採訪，被問及「誰是她最崇拜的作家」時，她列了三位：內斯比特、劉易斯和保羅·加里科（美國作家，童話代表作有《無尾鼠》）。在哈利·波特系列小說出版后，英國的評論界也有評論家將「哈利·波特」與「納尼亞」相提並論，認為它們在倡導基督教中的「忠誠、勇氣、誠實、正義、公平」等美德觀念的意義上，完全可相媲美。幻想小說在西方是一個相當成熟的流派，有許多創意、敘述方式和作品內在的寓意，都是在不斷的重複、繼承和發展之中。對於劉易斯而言，他的精神導師是活躍於19世紀中葉英國文壇的麥克唐納德（代表作是《北風的背後》），而他本人又成為不少後輩的導師，其中就有羅琳。如果仔細比較這三位大師的幻想作品，你會發現他們在骨子裡何其相似。麥克唐納德是一位非常虔誠的牧師，他在作品中很露骨地宣揚基督教義；劉易斯是一位熱誠的皈依者，他把閱讀導師麥克唐納德稱為一種「洗禮」，而他的「納尼亞王國」也堪稱一部「聖經寓言」。而羅琳的「哈利·波特」雖然不再那麼露骨，但也繼承了兩位導師作品中的深刻內涵。在幻想世界的「入口」問題上，三位大師雖然各有創意，但本質上也很相近：《北風的背後》中，入口是男孩小鑽石房間板壁上的一個小洞，那是北風的「窗口」；《納尼亞王國傳奇》中，最經典的入口是大衣櫃；而在《哈利·波特》中，93/4站台成為另一個別緻的入口。通過這些入口，我們將從現實世界轉瞬間進入另一個并行的第二世界。早在哈利·波特之前，納尼亞王國傳奇在英文世界中就已經是一部家喻戶曉的兒童文學名著，它雖然創作於20世紀50年代，語言風格卻帶有濃厚的古典氣息，今天的孩子要想習慣它的敘述方式也需要一個過程。但一旦跨越這個門坎，孩子們就會深陷其中，樂不思返。它的魔力所及，幾乎毫無例外。魔戒前傳·魔戒三部曲[英]托爾金/著李堯丁棣姚錦鎔湯定九/譯譯林出版社2002年出版適合年齡：9-99歲，幻想小說迷必讀。家長提示：需要特別提示，《魔戒前傳》和《魔戒》三部曲是兩部不同的作品。《魔戒前傳》原名《霍比特人》（又譯為《小矮人歷險記》），它是在托爾金創作《魔戒》的20年前專門為孩子而創作的幻想故事，而被譽為「20世紀最偉大的魔幻巨著」通常只包括《魔戒再現》、《雙塔奇兵》和《王者無敵》。從語言的角度，前者更適合孩子閱讀，後者則更為適合成熟的讀者。不過有趣的是，無論是大人還是孩子，都更喜歡閱讀《魔戒》三部曲。這種現象並不稀奇，中國的孩子們即使字也沒有認全，也非常熱衷於閱讀古典名著《西遊記》、《三國演義》和《水滸》。他們常常跳過不大容易理解的字句，而一口氣把長長的巨著讀完。所以我們說，從兒童閱讀的角度看，語言是否適合併不是最重要的，關鍵是故事本身的魔力。與大多數幻想作品不同，《魔戒》創造了一個完全不依賴現實世界的幻想世界。托爾金以淵博的學識和深厚的語言功力，甚至為這個世界創造了獨立的氣候、地理、居民和語言體系。從這個意義上說，這部魔幻巨著的知識性價值也是難以比擬的。曾經有不少人（也許今天還會有不少人）批評這部作品，認為它是對現實世界的「逃避」，孩子們閱讀這樣的幻想作品會得到負面的影響。托爾金本人理直氣壯地反駁道：「現實是這樣的醜陋，從那裡逃避就是一種勇氣。」實際上，他並不是真正的逃避，而是在一個純幻想的世界中給人以啟發和激勵，作品中那種以弱抗惡的抗爭勇氣、在探險中不斷認識和超越自我的勇氣，還有小矮人世界田園牧歌似的理想生活，代表了作者對人類現狀的一種深刻反思，和對未來的一種深切寄望。這就不難解釋，為什麼這部「逃避」的幻想作品，能在舉世混沌的越戰期間在美國大行其道。我們前面曾提到的《時代廣場的蟋蟀》的作者塞爾登，就是在那個時代接觸到托爾金，並將他奉為畢生崇拜偶像的作家。不要在混沌的世界中磨滅了自己的勇氣和理想——恐怕是這部作品給予大人和孩子們最大的教益。哈利·波特系列[英]羅琳/著馬愛新蘇農鄭須彌/譯人民文學出版社2000-2001年出版適合年齡：9-99歲，幻想小說迷必讀。家長提示：這個系列將會有七部小說，目前已經完成的有五部：《哈利·波特與魔法石》、《哈利·波特與密室》、《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》、《哈利·波特與火焰杯》、《哈利·波特與鳳凰令》。第五部將在2003年10月完成中文翻譯並在中國出版。自從哈利·波特出版和引入中國后，有關它的話題和爭論很多，前面已經談及。這部小說的出現引起國內對兒童文學前所未有的關注。在此之前，絕大多數大人們還在津津樂道，「應該讓孩子們更早地閱讀屬於大人世界的經典」。不過真正關注兒童閱讀的人們應當知道，「我們認為孩子應該閱讀」和「孩子自己願意閱讀」之間，往往存在很大的差距。在當今這個電子媒體的威力遠遠超過紙媒體的威力的時代，孩子們正在離書本越來越遠。如果不信的話，你可以統計一下，身邊的孩子在電視和電腦前花費的時間和他們在書本（課外書籍）前花費的時間，你就會感到這種距離是多麼的恐怖。有一位媽媽講述的故事深深地打動了我。她說自己的女兒在學校是個典型的好學生，但在五年級之前很少自己獨立閱讀。在一次學校的作文競賽中，女兒獲得優勝獎，校長親自為孩子們頒發獎品，女兒獲得的獎品就是《哈利·波特》四冊小說。女兒把這套書翻了多遍，並從此迷上了閱讀，如今的閱讀量和閱讀水平已經接近了成人的水平。這個故事中最讓我感動的是那位校長。每一個孩子都應該有這樣一位校長，如果你的孩子沒有遇到，那麼你就是最佳的候選人。藍熊船長的十三條半命[德]瓦爾特·莫爾斯/著·畫李士勛/譯人民文學出版社2002年出版適合年齡：9-99歲，幻想小說迷必讀。家長提示：莫爾斯是近幾年開始活躍於德國文壇的魔幻小說家，他的天才光芒四射，令人驚嘆。中國的幻想小說作家彭懿把他的作品稱為「來自外星球」的傑作。在這部小說之後，他還創作了另一部「查莫寧和周邊地區」的系列小說《來自矮人國的小兄妹》，也由人民文學出版社翻譯引進到國內。在他的作品的閱讀群體中，青少年讀者居多，特別是高中生和大學生。由於它的厚度，小學生和初中生往往感到有點兒高不可及。不過自從經歷了納尼亞、魔戒和哈利·波特的洗禮后，這種厚度已經算不上什麼難度了，只要大人不抱什麼偏見，讓孩子去接觸的話，他們也會迷上這部作品的。「除了性和暴力以外無所不包的百科全書！」——這樣的書你很難找到第二本。雞皮疙瘩系列[美]R·L·斯坦/著崔蓮花、單微等/譯接力出版社和美國金桃子出版公司2001年聯袂出品適合年齡：9歲以上。尤其是大膽淘氣的的孩子。家長建議：「雞皮疙瘩系列叢書」由137種小說組成。從1991年第一本問世之後，它在90年代稱霸於美國童書市場，1999年雞皮疙瘩系列叢書被翻譯成27種文字版本，年銷售3000萬冊，全球銷量億冊，並被吉尼斯世界大全評為歷史上銷售量最大的兒童系列圖書。說到這個系列叢書的成功之處，至少有兩點特別值得注意的地方。第一，它在寫作上特意走了「反經典」的套路。一般家長和老師都認為，孩子應該更多地接觸經典作品，從經典作品中學習語言和知識，但在電視文化熏陶下未經閱讀訓練的孩子，往往無法忍受經典作品的舒緩節奏。「雞皮疙瘩」系列採用快節奏的敘述方式，平均每句話只有8個詞語，即使從不閱讀的孩子也能在不知不覺中一口氣將它讀完。第二，它特別注重對校園文化的適應。在成長的過程中，幾乎每個孩子都經歷過「恐懼」的心理歷程，他們對未知的和不能控制的事情會感到害怕。但是在學校的群體生活中，孩子們又往往要努力表現出自己勇敢的一面，有時甚至會拿自己感到「恐怖」的東西去嚇唬別人。「雞皮疙瘩」系列小說有意標榜自己「恐怖」的一面，號稱「膽大的翻開，膽小的走開！」於是惹得孩子們爭先恐後地閱讀，深怕被別人看作膽小，並以此來衡量同伴的勇敢程度。這也是它獲得商業上巨大成功的秘訣之一。不過作家斯坦是一個真誠的人，他首先是為自己的孩子寫的，所以他並不是真的要「嚇唬」孩子。他在寫作上非常嫻熟地使用兒童文學中「安全著陸」的手法，在歷經驚奇、恐怖之後，讀者發現原來都是遊戲和有驚無險的體驗。《雞皮疙瘩》最大的長處在於能讓平時不願讀書的孩子，瘋狂地去讀一讀。吸血俠達倫·山傳奇[英]達倫·山/著麥秸馬愛新周莉/譯人民文學出版社2002-2003年出版適合年齡：9歲以上，恐怖小說迷必讀。家長提示：這是一部仍在不斷創作中的系列小說，按照故事的發展順序排列，目前已經完成的包括：初變吸血鬼、吸血鬼的助手、吸血魔、吸血鬼聖堡、死亡測試、吸血鬼王子、吸血鬼殺手、黑色陷阱、吸血魔王。人民文學出版社在翻譯引進中，將三本小說合為一冊，這樣到目前為止已經出版了三冊。從名字上看，這套書絕對是非常恐怖的，即使對於大人也不例外。許多大人對兒童閱讀恐怖小說是相當忌諱的，他們認為兒童的閱讀素材應該是光明的、甜蜜的。不過，如果我們暫時拋開自己的觀點來觀察孩子，我們發現孩子們對「恐怖事件」又怕又愛。絕大多數孩子都愛聽適度的恐怖故事，比如鬼的故事，如果你願意給他們講的話，他們在夜裡會嚇得不敢上廁所，但一到白天又會纏著你「再講一個」。實際上，虛構的恐怖故事是對人緊張心理的一種舒緩和發泄，那種在恐怖中的特有經歷，無論是大人還是孩子，都深深地迷戀。有一部迪斯尼的動畫大片《怪物公司》，怪物們的工作就是去「嚇唬」孩子，搜集孩子的尖叫聲，可是它們發現如今的孩子們越來越難以被「嚇著」了，反而是怪物們自己常常被孩子們嚇壞。這是一個很有趣的寓言。你要知道，不經歷恐怖，怎麼能戰勝恐怖呢？達倫·山的吸血鬼故事，是一種非常難得的體驗。他用天才的想像力為孩子們設計了「令人髮指」的恐怖情節，但是在恐怖中卻充滿了幽默感，而且賦予主人公以一種古道熱腸般的俠義精神，讓讀者在一個個戰勝黑暗、超越自我的故事中獲得久久的感動。我認為，這樣的「恐怖」對於孩子來說，真是多多益善！魔法學校系列葛競/著春風文藝出版社1999-2002出版適合年齡：8-15歲家長提示：葛競的「魔法學校」系列小說包括第一部《魔法學校》和後續的《三眼貓》、《禁林幽靈》、《黑翼之謎》、《影子面具》，總共五部。這套魔幻小說雖然不可避免地帶有模仿的色彩，但充滿創意，而且具有中國特色，因此也深受中國孩子的喜愛。它不但在國內是暢銷書，而且也被評為優秀的課外讀物。正如前面提到的那樣，《魔法學校》更像是一部童話，而後續的作品更像是魔幻小說。葛競的「魔法學校」勝在施展不盡的創意上，而在「恐怖氣氛」方面作家往往是點到即止。如果大人希望孩子閱讀「魔法」故事，又對「恐怖」抱有一定的戒心的話，她的「魔法學校」是一個很好的選擇。女巫好心眼兒巨人瑪蒂爾達[英]羅爾德·達爾/著任溶溶/譯明天出版社2000年出版適合年齡：6-99歲，適合為孩子大聲讀。家長提示：達爾的作品堪稱「最適合為孩子大聲讀」的作品。他的故事往往直接誕生於給孩子講的故事，而在作品中他時不時插入「互動式」的語言，故事的節奏明快，情節絲絲入扣，語言非常幽默好玩，無論是讀的人還是聽的人都會感到非常愉快。大體上說，他的故事可以直接為五、六歲的小孩子大聲讀，而即使是五、六年級的大孩子也會聽來格外有趣。達爾在為孩子們創作作品之前也是一位一流的偵探小說家。強烈建議大人們來讀一讀達爾的作品，我相信他的作品足以觸動大人們對「兒童讀物」的固有觀念。由於種種原因，大多數成人讀者認為兒童讀物只是孩子在閱讀成長中的過渡性讀物，他們希望孩子們「快快長大」，這樣就可以閱讀「真正的」讀物了。達爾的作品是可以同時讓6歲和60歲的讀者感到愉悅並深受啟發的作品，即使在成年人的讀物的相同領域中，也罕能遇到更為優秀的作品。這並等於說，在孩子的讀物中一定要是大師級的傑作。但正如在成年人的閱讀世界里，也有普通的作品和傑作的區分。兒童的閱讀世界是一個獨立的閱讀世界。孩子不是大人的縮影，他們是具有獨立主體的人，有著獨特的認知和思維方式。他們有權力也有能力去接觸人類智慧的最高境界，但並不是按照大人的方式和依賴大人的意圖。達爾正是在為孩子們創作的群體中，最為傑出的藝術家之一。正如擁有巴爾扎克、托爾斯泰、海明威、魯迅這樣的文學大師，是我們這些成年讀者的福份一樣，能擁有達爾、林格倫、恩德這樣的文學大師，對孩子們來說是一種莫大的幸福。米切爾·恩德魔幻作品三種毛毛—時間竊賊和一個小女孩的不可思議的故事李士勛/譯21世紀出版社2000年出版願望潘趣酒王佩莉/譯上海譯文出版社2002年出版講不完的故事王佩莉/譯上海譯文出版社2000年出版適合年齡：9-99歲家長提示：恩德的主要作品大多數都被翻譯引進到國內。他的處女作兼成名作《小紐扣傑姆和火車司機盧卡斯》及後續作品《小紐扣傑姆和十三個海盜》，也是由上海譯文出版社翻譯引進的，另外他的童話小說集《犟龜》由21世紀出版社翻譯引進。恩德是一位風格十分嚴謹、個性非常獨特的作家，在交稿準備出版時，他甚至不允許編輯去修改他的文字，並聲明自己已經充分考慮到兒童讀者的閱讀接受能力。他的作品完全能被孩子所接受，在這一點上，讀者完全不必擔心。不過恩德確實並不單純為孩子們創作，他希望童心未泯的大人也來閱讀自己的作品。他是一位哲學修養很高的作家，尤其對「時間」和「存在」這樣的哲學概念特別著迷，在他的作品中，即使是在童話里也到處滲透了他的哲學觀念。他的作品也非常適合勤于思考的大人閱讀，特別是當大人有條件與孩子一起閱讀時，可以與孩子一起來深入討論。「在冷冰冰的、沒有靈魂的世界里，為孩子也為成人找回失去的幻想與夢境」——這是對恩德及其作品的最經典的評價。