北方聯盟――巴雷奧里將軍（4）

附帶破壞「猛虎03」周圍發生著很多影響這場戰鬥、這個隊和巴雷奧里部隊的事情。外交部長阿卜杜拉·阿卜杜拉博士告訴巴雷奧里，要給予媒體進入戰場的渠道。在北方，北方聯盟領導人有1000名記者，他們想讓這些記者觀察這場戰爭。在塔利班統治下，很難找到好的媒體，摧毀卡拉哈塔的塔利班為此提供了機會。這些媒體也有助於人們了解北方聯盟對支持和補給品的迫切需要。巴雷奧里的穆斯林游擊隊員什麼也沒有。大多數人穿著橡膠拖鞋或破破爛爛的便鞋作戰。沒有像樣的軍裝，多數游擊隊員穿著半軍裝半平民衣服，上面的馬甲里裝著多餘的彈藥或一包香煙。如果穆斯林游擊隊員有多餘的彈盒（多數人沒有），他們就裝在口袋裡，或放在從當地市場上買的越共式的布「胸袋」中。他們沒有醫療設備，武器也很短缺。很多穆斯林游擊隊員聚集在後方，每天都有記者採訪他們。看起來他們好像在閑逛和等待。他們不是在閑逛，而是在等待，等著有人受傷回來或有人陣亡，這樣他們就可以拿起武器參加戰鬥。隊員們竭力說服穆斯林游擊隊員不要讓記者們去前線，但記者們願意付出任何代價親眼觀看這次行動，願意不惜一切代價親眼看美國人與塔利班作戰。11月7日，報道人道主義援助工作的新聞記者加利·斯庫加與《國家地理》影片拍攝組驅車前往前線。他與一名「綠色貝雷帽」一起負責獲取為北方聯盟空投的食物和調查有關塔利班在美國空軍貨機投放的人道主義日用口糧(HDR)中投毒的傳言。發回國內的新聞報道盛讚美國空投食物的做法，但許多美國人不明白為什麼空投的食物不能像空投的炸彈一樣準確。北方聯盟面臨著嚴峻的形勢。反對塔利班的平民正在挨餓，北方聯盟戰士及其家庭的經濟狀況也不好。人道主義日用口糧就是為了緩解這種狀況，使穆斯林游擊隊員能夠繼續戰鬥。10月底，五角大樓發布新聞說，塔利班好像在他們奪取的食物中下了毒，然後又還給北方聯盟。這種情況嚴重威脅到特種部隊隊員與穆斯林游擊隊員間尚還脆弱的關係。使情況更為複雜的是，美國空投的大部分食物都偏離了目標，沒有到達預定的接受者手中。一個由以前的特種部隊成員組成的民間小組已經來到阿富汗努力解決這兩個問題。退休的「綠色貝雷帽」中校格雷格·朗負責人道主義援助工作和幫助評估最緊迫的需求，另一名「退休」的「綠色貝雷帽」——基思·艾德瑪向巴雷奧里簡要彙報了組織穆斯林游擊隊空投區小組以確保食物安全的計劃。艾德瑪還在秘密調查被塔利班下過毒的食物的來源。朗是一個排雷專家，他曾在寮國和柬埔寨參加過排雷行動，這一技能在阿富汗非常受青睞。他以前曾在國防情報局工作過。朗的同伴和組長艾德瑪是紐約人，他有反恐和在敵人後方搜集情報的豐富經驗。像大多數現役特種部隊隊員一樣，人們只知道艾德瑪的一個昵稱。嚴格說來，小組的任務未得到正式批准，但他們是「綠色貝雷帽」。他們劃了六個空投區，接收空投的糧食，但空軍仍採用「顫振方法」盲目投放食物袋，這種方法是一種未經過檢測的程序，只是簡單地將人道主義日用口糧扔出貨機后艙。艾德瑪對這種空投食品的方式很不滿，開始向他在貝南堡、布拉格堡和五角大樓的朋友反映情況。在等待答覆時，他開始從山上和沙漠里收集空投食品袋，自己掏錢每袋付給阿富汗人五美元，讓他們買大米吃。阿富汗人稱，人道主義日用口糧正在使他們生病。艾德瑪在從阿富汗北部各地得到人道主義日用口糧樣品后，調查得到了出人意料的結果。食品袋裡裝有乾燥劑，這是一種乾燥製劑和防潮劑，被包在小紙包里，看起來就像阿富汗藥品或俄羅斯麵條里的辣椒袋。阿富汗人吃了乾燥劑。生病的阿富汗人吃得更多，以為美國特意給他們空投了藥品。艾德瑪的民間小組緊急發送報告，告知阿富汗人正因乾燥劑生病。一名村民甚至稱，一人因此而死亡（人道主義日用口糧上印有英語、法語、德語和西班牙語文字，但在偏僻的阿富汗鄉村，沒有人認識這些。後來，空軍開始空投卡通傳單，解釋如何食用這些糧食）。科林·鮑威爾收到了該民間小組的電子郵件的複印件，要求給予答覆。馬薩諸塞州的納提克（Natick）實驗室最初否認了這個報告，告訴五角大樓和鮑威爾，人道主義日用口糧中沒有乾燥劑。華盛頓相信了他們。「上層」答覆艾德瑪的小組說，小組的報告有誤，情報不準，反映的情況既不可靠，也不可能出現。艾德瑪非常生氣。24小時后，他通過國防海事衛星電話(INMARSAT)發送了乾燥劑包的數字圖片。在此期間，他發現了更糟的情況。人道主義日用口糧是在得克薩斯、印第安納和南卡羅來納等海拔較低的地方包裝的，卻要投放在海拔超過1萬英尺的阿富汗山區，這些密封的食品袋在空中膨脹，然後以自由沉降速度擊打在地面上，造成裡面密封的食物碎裂，外面起保護作用的食物包裝袋出現裂縫。將這樣的食物袋拋在阿富汗崎嶇不平的山地上，裡面的食物會很快變壞，受污染。有關這種情況的數字圖片通過國際海事衛星電話(INMARSAT)傳到了貝南堡的戰鬥實驗室。艾德瑪聽說，唐納德·拉姆斯菲爾德要求納提克對此做出解釋。第二天，小組成員們歡欣鼓舞：一名納提克官員承認存在乾燥劑和更為重要的污染問題，指出承包商違反了國防部生產規格。在布拉格堡，特種部隊司令部很快解決了這個問題，開始向「匕首特遣部隊」空投大米。幾天之內，美國國際開發署向聯合國世界糧食計劃署提供了緊急資金，以供聯合國空投大米、小麥和食用油。世界糧食計劃署的飛機和機組人員有在非洲空投糧食的豐富經驗，這在阿富汗北部派上了用場。設在紐約的陸軍反恐特遣部隊辦公室也非常高興。一件隨著媒體的報道可能成為災難的事在簡單的地面事實面前得到了解決。然而又一個問題出現了。當加利·斯庫加和他的攝影組在卡拉哈塔拍攝戰場鏡頭時，「猛虎03」和塔利班正在激烈交戰。巴雷奧里的穆斯林游擊隊員正在向塔利班陣地大量發射迫擊炮彈，但發射的很多炮彈都不準確。斯庫加被告知無論什麼時候都不要離開他的「綠色貝雷帽」護衛。卡拉哈塔前線充滿危險；塔利班和北方聯盟的戰壕交織在一起。與不遠處平坦的荒蕪的沙漠不同，在卡拉哈塔地區，一些山地是荒蕪的沙地，另一些卻遍地都是蔬菜、灌木叢和樹林。雙方都在山頂上設有各種各樣的指揮所，指揮官們可以看到戰場情況，並通過簡陋的無線電設備向部隊下發命令，為了引起注意，他們常常重複50次呼叫信號。從北方聯盟山頭上觀戰比從塔利班那邊看更像一場精彩的體育比賽。北方聯盟激動不已地看著「猛虎03」將塔利班和「基地」分子的屍體設計成恐怖的空中芭蕾舞。「猛虎03」的2000磅炸彈一擊中目標，穆斯林游擊隊員就會振臂歡呼「感謝真主」或「感謝上帝」。當斯庫加一行人在前線巡視時，艾德瑪發現北方聯盟的迫擊炮無法準確瞄準塔利班的裝甲部隊，便走到這名穆斯林游擊隊員身邊站了一會兒。他們是通過用腳踢迫擊炮的底座來改變風力修正量和射角的。在徵得這名穿得破破爛爛的阿富汗戰士的同意后，艾德瑪調整了跟蹤和射角裝置，建議他們再試一下。這名穆斯林游擊隊員友好地遞給艾德瑪一枚俄羅斯迫擊炮彈。在把這枚炮彈放進炮管后，艾德瑪心裡對塔利班說：歡迎你們去紐約……幾秒鐘后，隨著一輛塔利班BMP裝甲車冒著煙翻倒在地，幾名塔利班的屍體被拋到空中。阿富汗人不知道這門迫擊炮被調整過，他們沒想到它會擊中目標，因而可能認為這次擊中是託了上帝的福。艾德瑪站在山頂上，用雙筒望遠鏡觀察著戰壕。新聞記者們像蜜蜂飛向蜂房一般擁到北方聯盟的山頭。一名CNN攝影師跑到這個觀察哨大聲喊道，塔利班火箭和炮彈擊中了一名記者。「是誰，長什麼樣兒？」艾德瑪問道。這個人說不出來，但拍下了那名記者的照片。透過電視攝像機的目鏡，艾德瑪一下就認出是斯庫加在流血。艾德瑪飛快地跑向斯庫加被擊中的那個山頭。他的翻譯和幾個穆斯林游擊隊員緊跟在後面。斯庫加正在幾個人的幫助下站起來，腰以下全都浸透了血。大家都在議論該怎麼辦。來自《今日美國》的記者提姆·弗蘭德和來自美國國家廣播公司新聞欄目的記者凱文·賽茨用阿富汗長巾裹住斯庫加的腿止血。艾德瑪一見到斯庫加就向他喊道：「你這個笨蛋，我告訴過你不要離開我身邊。」抬起頭，他看到格雷格·朗中校滿身血跡，似乎有些眩暈。「你也被擊中了？」他急忙問道。朗告訴他不是，那是斯庫加的血。「讓他躺下。」艾德瑪命令道。幾名記者爭辯說，應該立即把斯庫加扶到車裡送醫院。國家廣播公司記者凱文·賽茨解釋說，斯庫加只是腿上受傷，出血沒那麼厲害。大家又爭論起來。艾德瑪讓他們閉嘴，並問了一下他們看到幾個子彈傷口。艾德瑪很快跪在斯庫加面前，察看傷口的大小。子彈穿過了斯庫加右邊的大腿，血正在從大腿根上向外冒。「你的臀部好像也被擊中了。」艾德瑪告訴他。艾德瑪扯掉身上的戰地茄克，開始處理斯庫加的傷口。當人們看到艾德瑪身上的迷彩背心上面的口袋裡還裝著一面美國國旗時，閃光燈開始閃起來。國家廣播公司後來同意從膠片上切掉艾德瑪。這時艾德瑪才意識到他這天已把所有的戰鬥醫療用品給了穆斯林游擊隊員，他讓翻譯去要點兒回來。幾分鐘內巴雷奧里的游擊隊員帶著他們得到的那點兒醫療用品跑了回來，艾德瑪用繃帶包住了斯庫加噴血的傷口。紐約人贈給了穆斯林游擊隊員的醫療包，現在又回到了紐約人手中。斯庫加失血過多，處於休克狀態。他身上塗上了止血藥和大量的抗生液。人們把他放在一輛北方聯盟卡車上，準備送到後方。國家廣播公司記者吉姆·麥西達把國家廣播公司的豐田卡車提供給民間小組。「這是這兒最快的車，比你們那輛俄羅斯破汽車跑得快。」吉姆告訴他們。「它有可能沾滿血，路上有可能遭到破壞，被扔在科賈—巴哈迪恩的著陸區內。你可能再也見不到它了。」艾德瑪說。「我不在乎，他是紐約人。」麥西達回答說。在車裡，艾德瑪注意到他放在斯庫加背後的手被血浸濕了，斯庫加變得呼吸困難起來。斯庫加的右胸上也有彈片，但似乎沒有穿透肺部。艾德瑪還看到，血透過繃帶從斯庫加的腿上流了下來。如果不重新包紮一下，斯庫加無法堅持到後方。尼爾·巴雷特——《國家地理》的攝影師放下相機，開始從他的醫療包里拿繃帶。艾德瑪切開斯庫加的藍色牛仔褲檢查傷口。這是一個四英寸長、三英寸寬的傷口。肌肉組織外翻著，露著白花花的骨頭。當艾德瑪用探針探查裡面尋找破裂的動脈時，斯庫加終於呻吟起來。止血和包紮傷口用了大約十分鐘。賽茨提出乘另一輛車跟他們一起走。「萬一你們的卡車壞了呢？」「這很危險，到不了那兒就天黑了。」艾德瑪告訴他。「沒關係。我要去，萬一你們需要我。」賽茨說。凱文·賽茨看起來很像「綠色貝雷帽」。就在幾分鐘前，艾德瑪才弄明白,原來是賽茨和弗蘭德把斯庫加從戰火中救了出來，正是賽茨的冷靜反應才使得在艾德瑪到達之前的局勢得到控制。「謝謝，還有，謝謝你帶他脫離了危險區。」艾德瑪後來向人們解釋說，賽茨才是那天的英雄——他沒有讓任何人拉下。「沒關係。」賽茨說。「我們走吧。」艾德瑪說。他們在黑夜中駛過沙漠時，民間小組通過國際海事衛星電話(INMARSAT)請求美**方援助，派救傷直升機運送受傷的紐約人。答覆人毫不含糊地說「不行」，於是民間小組暗示斯庫加「並不真的是一名記者」，然後請求派一架直升機。雖然知道不符合規定，但他們打電話給馬蘇德·哈利利的侄子，請他幫忙向巴雷奧里和北方聯盟求救。阿卜杜爾·哈利利開始與阿卜杜拉博士和巴雷奧里聯繫。回到北方聯盟在塔吉克邊界附近的秘密著陸區后，他們發送了救傷直升機使用的全球定位系統(GPS)坐標，但隨之得到的消息卻令人沮喪：美國空軍直升機可以運送斯庫加，但要在三個小時后才能出發。幾分鐘后，巴雷奧里將軍通知哈利利，他將派他的私人米—8直升機運送斯庫加。哈利利是一名來自洛杉磯的阿富汗裔美國人，他正在積極幫助北方聯盟。巴雷奧里和北方聯盟上層想保證所有美國人的安全，不只是幫助北方聯盟的「綠色貝雷帽」。格雷格·朗也需要通過救傷直升機救治，因為他的暈眩狀態是由塔利班炮火的猛烈震蕩造成的，現在他暈得越來越厲害了。與此同時，斯庫加還在極力說，給他輸點兒血，縫幾針就行了，他要儘快回到戰場。這兩個人顯然都暈了。「我們要乘北方聯盟的直升機把他送過去；你們能去接他，並給他一些幫助嗎？」民間小組對著無線電說。「他是哪兒的人？」一名高級特種部隊軍官問，他想搞清楚斯庫加是否是中央情報局的。「紐約。」民間小組回答說，這是避免說謊的巧妙方法。「不能再讓紐約人死亡了。」上面答覆說。在塔吉克的特種部隊被專門告知不能向平民提供援助，但在斯庫加到達杜尚別後，他們還是派去了飛機，並很快給他找來了美國醫生。戴夫·布里格姆上校是美國駐塔吉克的武官，為了完成這項工作，挽救生命，特種部隊像布爾·西蒙一樣再次移動了邊界線。回到家鄉，關於斯庫加的事成了頭版新聞，他告訴北卡羅來納州的費耶特維爾人，他的「綠色貝雷帽」朋友「奇迹般地拿來扎得卡馬爾特種醫療包，救了他的命」。這就是命運，倒在塔利班槍下的第一個人不是特種部隊「綠色貝雷帽」，而是一名被來自紐約的「綠色貝雷帽」挽救的紐約記者。「基地」組織仍在破壞紐約城，紐約人正在開始反擊。在斯庫加和朗被擊中三個小時后，又有三名新聞記者到俯瞰扎得卡馬爾的山上觀戰。塔利班開始向記者們發射火箭推進榴彈(RPG)，記者們設法藏到一輛北方聯盟裝甲車後面。當火箭向他們射擊時，兩名記者掉進了戰壕，另一名當場死亡。塔利班殺死了德國攝影師，將兩名法國女記者拖進他們的戰壕，強姦后又用機關槍射死了她們。美國人殲滅了大量在山上和壕溝里的塔利班，受到鼓舞的北方聯盟部隊實施了救援行動。在不知道兩名記者已經死亡的情況下，他們勇敢地衝進了塔利班的戰壕。在他們向塔利班前線進攻時，幾乎所有人（約30人）都被輕機槍(PK)和RPG炮火擊中。他們成功地奪回了這些記者的屍體。