紅頭髮嫌疑犯

那天夜裡捕獲了兩名來自柏林的少女，她們沒帶身份證；一名婦女，她說丈夫被送進了醫院，兩人的證件都在他那；一名法國男子，他的證件沒辦妥；一名穿著長統靴的德國青年，圓臉紅髮，傲氣十足，他說他的證件遺失了。對最後一位的審訊，賓厄姆作了記錄，並一句不落地記下了針鋒相對的對話：「你從哪兒來？」「哈雷。」「俄國佔領區？」「對。」「你的證件呢？」「我丟失了。」「你什麼時候到這兒的？」「前天。」「你是怎麼進入漢諾威的？」「越過邊境。」「目的？」「想在諾德海姆找一份工作。」「昨天你在哪兒過的夜？」「在漢諾威。」「哪兒？」「在克萊弗爾德區。」「哪兒？」「我不知道那條街名。」「你知道。」「不，我不知道。」「你怎麼知道諾德海姆有活兒干？」「我在報上讀到的。」「哪份報紙？」「《漢諾威新聞報》。」「怎麼弄到的？」「在哈雷時有人給我送來的。」「誰送的？」「我叔叔。」「《漢諾威新聞報》上沒登諾德海姆的招工廣告。」「不，它們登了。」已有豐富審訊經驗的賓厄姆，憑直覺知道這個德國小夥子給他的答覆中有明顯反常的地方。他不能確切地說出漏洞在哪裡——他依賴於他已開始相信的一種直覺。也許是這位小夥子回答得太圓滑了，好像他早就預料到會有這樣的盤問；或許是他回答得太沉著冷靜了。無論是哪一種情況，賓厄姆都是要拘留他的，這一點毫無疑問。那夜需要進一步審問的嫌疑犯一共有七人。四名從事黑市交易的人被移交給德國警察。第二天凌晨，嫌疑犯在武裝警衛人員的押送下乘卡車離去了。紅頭髮的德國青年坐在車尾，當卡車在拐角處放慢速度時，他突然縱身跳出車外，在公路上翻了一個筋斗后便消失了。警衛人員朝他開了三槍，但他逃脫了。賓厄姆明白他的預感是準確的，但他並不怎麼擔憂——這小夥子很可能只是一個三流的蘇聯特務。