柴斯特蟋蟀正做著夢(1)

夢裡，它坐在康涅狄格州老家那根樹樁的頂上，嚼著一片柳樹枝上的葉子。它咬下一點點兒葉片，把它嚼碎了，然後吞下肚去。也不知道是什麼緣故，葉子的味道卻不如往常，乾乾澀澀，有點兒像紙一樣，還帶著點兒苦味。但是，柴斯特還是繼續嚼著，心裡盼著它的味道會慢慢變好。夢裡，忽然起了風暴，陣陣塵沙刮過了草原。風沙不停地繞著它的樹樁打轉，一陣灰塵吹進了它的鼻孔里，柴斯特開始打起噴嚏來。不過它還是緊抓著樹葉不放。然後它又打了好大一個噴嚏，這才終於驚醒過來。柴斯特望了望周圍。原來它正在夢遊，竟坐到錢箱邊上來了。夢裡的風暴，其實是進站的列車刮進報攤的一股臟空氣。那一陣飛在它四周、久久不散去的灰塵，還把它嗆得咳嗽個不停。柴斯特低頭看著兩隻前腿，心裡巴望著那片柳樹還在那裡。可是它赫然發現，嚼碎的不是一片樹葉，而是一張兩塊錢的鈔票，而且它已經把其中的一半吃掉了。它丟開鈔票，猛一蹦回到了那個蟋蟀籠子旁邊。在那裡面，塔克老鼠睡得正香呢！柴斯特瘋了似的搖著那隻銀鈴，把它震得像火警鈴一樣。塔克從它那張一塊錢鈔票的毯子下面一躍而起，一邊繞著籠子不停地跑著，一邊大聲叫道：「救命啊！失火了！殺人了！警察快來啊！」然後它才回過神來，搞清楚了身在何處，開始坐下來喘著氣。「你是怎麼回事啊，柴斯特芽」它說，「我差點兒沒讓你給嚇死。」「我剛把一張兩塊錢的鈔票吃掉了一半。」柴斯特說。塔克不敢相信地看著它，問道：「你吃了什麼芽」「鈔票！」柴斯特說，「你看！」它從錢箱里拿出了那張已經毀了的兩元鈔票，「我夢到它是片樹葉，就把它給吃了。」「哎呀！哎呀！」塔克老鼠呻吟著，「你吃下肚的，不是一塊錢的鈔票，甚至也不是一塊錢再加上個五十分，卻偏偏是不多不少的兩塊錢哪！而且吃的還是白利尼家的血汗錢，這可是個兩天也賺不到兩塊錢的可憐人家呢！」「這可怎麼辦哪芽」柴斯特問道。「收拾家當，逃到加利福尼亞州去。」塔克說。柴斯特搖搖頭，「我不能這麼做。」它說。「他們對我這麼好，我不能就這麼逃之夭夭。」塔克聳了聳肩：「那就留下來面對判決。」說著它從籠子里爬了出來，檢視著這張殘缺不全的鈔票。「這裡還剩一半。也許我們可以在邊緣貼上膠帶，當成一塊錢用。」「哪有這種事芽別說笑話了！」柴斯特說。它坐了下來，仍然可憐兮兮地拿著那張鈔票。「唉，老天，事情本來挺順的。」塔克把它的床單放回錢箱抽屜里，過來坐在柴斯特的旁邊。「打起精神來！」它說，「也許我們會想出一些解決的辦法。」它們兩個很專心地好好想了一分鐘。然後塔克拍起爪子，尖聲叫著：「我想到了！把其餘的部分也吃了，那他們就根本不會知道發生過什麼事了。」「他們一定會互相責怪，認定是對方把它給弄丟了。」柴斯特說道，「我不希望搞得他們彼此不愉快。」「噢，你可真是高尚！」塔克說，「真是難以置信！」「更何況，它的味道也不怎麼樣。」柴斯特補充了一句。「那麼，就這麼辦你看怎樣……」塔克又想出了一個新點子，「我們來陷害打掃車站的那個清道夫。我把證據拿到那邊去，把鈔票放在他的洗手間里。上星期他還用拖把打我。我可是很願意把他送進監牢里關上幾天。」「不行，不行！」柴斯特說，「我們不能再給別人亂添麻煩。」「那麼就讓一個不認識的人來當替死鬼吧！」塔克說，「我們把面巾紙弄翻，打破鬧鐘的玻璃，再把所有的零錢撒個滿地，他們就會以為是小偷趁夜裡闖了進來。你甚至還可以再纏上點兒繃帶，讓你看起來像個英雄。哇！我都可以在腦海里想像這一幕了……」「不行！」柴斯特打斷了它，「我們這樣造成的損失，會比兩塊錢還要多的。」塔克還有另一個主意：它準備自告奮勇到午餐台那邊去摸兩塊錢過來。但是它還沒來得及提出這個建議，蓋在報攤上的蓋子就突然被掀開來。原來這一爭論，它們把時間全都給忘了。今天早上正好輪到白利尼媽媽當班。而現在，她正像座山似的直挺挺地站在那裡，對著它們兩個怒目而視。塔克發出一聲恐懼的尖叫，立刻縱身跳下了地板。「別想跑！」媽媽叫著。她撿起了一本《財富雜誌》穴它可是又大又厚雪，朝著塔克扔去，而且就在它即將閃進排水管的那一剎那，打中了它的左後腿。柴斯特僵坐在那裡，動彈不得。它的前腿里正夾著那張吃掉了一半的兩元鈔票，就這麼給當場活捉了。白利尼媽媽捏著它的觸鬚，把它拎了起來，刷地扔回蟋蟀籠子里，隨後還把門上了鎖。等她把報攤都整理就緒了，就拿了要編織的毛線，氣鼓鼓地開始工作。但是她實在太生氣了，所以老是掉針，搞得她更是怒火中燒。柴斯特蹲坐在籠子最裡邊的一個角落裡。本來，它和白利尼媽媽之間的關係似乎還發展得不錯，可是現在全毀了。它真希望她乾脆就這麼把它連籠子什麼的，一把抓起來，扔到火車鐵軌上去算了。  [返]