「狗耳朵」事件(4)

「這個嘛，可能是屁股上吧。」我不由得笑了出來，把屁股上的皮膚移植到臉上來，總覺得很是滑稽。先生看到我笑了，親切地說道：「沒辦法啊，是要從屁股上取皮膚。因為您是演員，還是盡量別留下傷疤為好。」我慌忙說道：「先生，沒關係，我並不是靠臉孔來工作的。」先生說：「您為什麼這麼說呢？請別這麼說，我們試試看吧。鼻子下面的傷口要縫上。」我又一次在心裡念著：「要縫！」現在都是用顯微鏡一邊觀察傷口一邊縫合。我躺到床上，一位年輕的醫生過來了，在我臉旁邊支上了一架顯微鏡似的東西。這位醫生也有點兒怪，在給我縫眼睛上邊的傷口時，醫生說道：「睡覺的時候還是閉著眼睛好啊。」我很驚訝，問道：「睡覺的時候確實閉著眼睛好啊——還有不閉眼睛的時候嗎？」「要是縫得稍微粗一點，眼睛就閉不上了，如果細細縫的話，就沒關係。」「那麼請您給我縫得細一點吧。睜一隻眼睛睡覺還是挺奇怪的。」先生說了一聲「好的，那麼就縫得細一點吧」，就開始縫起來。因為注射過麻藥，我倒是不覺得疼，我閉著眼睛，時時會聽到剪刀剪斷線或者什麼東西的聲音，感覺很是異樣。這位年輕的醫生真是很有趣，他一邊為我縫著鼻子下邊的傷口，一邊說道：「很少有大人要縫這裡，一般都是小學生。真是很少見啊，大人的這個地方也會受傷。」不過醫生還是非常認真地為我縫好了傷口，總共１４針，也許是１６針吧，最後醫生叮囑道：「不要再冷敷了，今天晚上也許會腫一陣子，你要有個心理準備。」我看到醫生的正臉，這是一位年輕英俊的醫生，穿上白衣服，顯得非常和諧。因為我對院長先生說了晚上還要演出，先生在繃帶上面貼上了與皮膚顏色相同的膠布，叮囑道：「在這上面化妝時，請千萬不要揭去繃帶，也千萬不要直接把化妝品塗在上面。」於是治療就全部結束了。眼睛上方是繃帶和膠布，臉頰那裡是繃帶和膠布，鼻子下面還是繃帶和膠布。而且還有可能會腫起來。這個樣子今天晚上的戲還能演得成嗎？那天我演的戲劇叫做《尼諾契卡》。匆匆趕到劇院以後，我急忙開始化妝，並且把情形向一起演出的演員們簡單說了說。舞台劇和拍攝電影、電視劇不同，也許還能夠矇混過去，不被人看出來。終於開幕了，一切都照常進行著。《尼諾契卡》這部戲曾經由格雷達·戈爾勃將其拍成電影，但它最初是出現在百老匯的舞台上的。作為舞台劇，它富於喜劇性，又有很強的諷刺意味，非常有趣。演出結束的時候，女製作人飛奔過來問道：「聽說您臉上受傷了，是真的嗎？在觀眾席上一點兒都看不出來。真了不起啊！靠著精神的力量就能不讓臉腫起來！」不管我有多麼能幹，我也沒法靠著精神的力量不讓臉腫啊！這都全虧了澤村媽媽，我心中十分感激。的確，臉上一點兒都沒有腫。繃帶和膠布貼在臉上，也許人們能夠看出來稍稍有點兒向外鼓，不過我的臉型本來就有點彎曲，有可能真的看不出來。如果是一個鵝蛋臉型的漂亮女演員，那一定會被看出來的。兩天後，我遵從醫生的叮囑又來到了醫院。不知道「狗耳朵」到底怎麼樣了？醫生拿下繃帶，高興地說道：「嗯，很好！也許用不著把屁股上的皮膚移到這裡了！」我也高興起來。一個星期後要拆線了。取下創傷膏仔細一看，我不禁吃了一驚，我的眼睛上方就像是漫畫中縫合的傷口似的，黑色的縫合線像拉鏈一樣歷歷可見。結果，「狗耳朵」的恢復能力讓醫生都感到驚訝，並沒有留下什麼疤痕，長得非常平整。眼睛上方的傷口卻很深，不過不久也就看不出來了。晚上睡覺的時候，眼睛也能閉得上。  [返]