聖誕舞會(1)

蘇珊·湯森通過從書本和日常生活中獲得的知識，我知道未來會是什麼樣子——有朝一日，我將和其他姑娘一樣。我將摘掉寬邊眼鏡，換上隱形眼鏡，留起一頭長長的直發，挺起飽滿的胸部。簡而言之，女大十八變，我將變得美麗。而且，與外在美同樣重要的是，我還有內秀。熱情奔放，像其他受歡迎的姑娘一樣。我讀過的書本，我看過的電影和電視劇都為我設計了這樣一個未來。一條醜陋的蝶蛹蛻變成美麗的花蝴蝶，就實現了質變。然而，一切沒有像預期的那樣發生。15歲那年，我升到12年級。因為我比同班同學年紀小，我想當然地認為我的演變期要長一些。我盡量讓自己耐心一些。我的父親為了安慰我，稱我是含苞遲放者，而我則擔心我這個花苞這輩子都不會開放。一天，我的同學多娜走過來跟我聊天。這讓我受寵若驚，要知道她可是啦啦隊長，學校的社交精英。她問我是否願意參加當地一所頗具聲望的軍事學院舉辦的聖誕舞會。她的話簡直讓我目瞪口呆。她解釋說，她的男朋友在這所學院就讀，而他的室友需要一個舞伴。「她可能是拿我開涮！」我想。但她臉上的真誠讓我無法拒絕這一要求。我激動得坐立不安，這可是我人生中的第一個約會。我飛奔回家，告訴家人這個振奮人心的好消息。我的母親也是興奮不已。「我們需要給你添置一條新裙子，你還得做頭髮！」她大聲宣布。我以前從來沒有過這些需求，因此新的憂慮攫取了我的心。我到哪兒買裙子？到哪兒做頭髮？我以前從未找過髮型師。為了這一偉大的時刻，每個細節都需要完美無缺。當晚上床睡覺前，我看著鏡中的自己，內心充滿失望。沒有哪件裙子，哪種髮型能使鏡中的那個姑娘成為聖誕舞會上的公主。裙子最終來自隔壁。我家的鄰居答應提供她女兒的一條舊舞裙給我，這解決了我的著裝難題。我的母親飛奔回家，讓我試穿那條裙子。裙子難看得要命，但不幸的是，卻十分合體。我為什麼不對母親說我壓根就不喜歡它呢？我也不知道為什麼。也許我不想破壞她高昂的興緻。我對自己說，這條裙子還不錯。我還需要一個可愛的髮型，也許就沒人注意到這條有礙觀瞻的裙子了。時間悄然滑過。有一天，信箱里躺著一張印有花紋的請柬。我在與舞伴戴維通了好幾次愉快的電話后，心情輕鬆了許多，因為他聽起來很喜歡我，這真令我吃驚。舞會終於來到了。我如約去做頭髮。我坐在椅子上，因為緊張而說不出話來，沒法告訴理髮師我想要什麼樣的髮型。而她自作主張地把我的齊肩發盤到頭頂，還弄了些糟糕透頂的硬硬小卷。在回家的路上，我真希望被公共汽車撞倒算了。晚上七點戴維來接我，手裡拿著鮮花。我父親去應門，把他帶到樓上，我正在樓上的起居室里等他。才第一眼，我就看到戴維眼中的失望。我對自己說，我最好告訴他我去不了了，但終於沒有說出口。我父親延長了這種痛苦，堅持要為我們拍照。最後，我們離開家走向汽車。多娜和她的男朋友坐在汽車後座上。多娜的嘴角浮現出狡詐的微笑。「你看上去真可愛。」她說。「你撒謊！」我心想，差點兒就打開車門跑回家。那個夜晚簡直是場噩夢。戴維還得扮演他的角色，陪我跳了一兩支舞。但大部分時間，我都呆在角落裡，恨不得找個地洞鑽進去，祈禱上帝把我變成隱形人。舞會結束后，戴維送我到家門口，在我的臉上敷衍了事地吻一下，匆匆說了聲：「多謝。」從那以後我再也沒有見過他。我的母親在家裡等著我。我忍住眼淚，告訴她我過了一個非常愉快的夜晚。她帶著滿意的微笑上床睡覺了。次日在學校里，所有參加那場舞會的姑娘們都在津津樂道一個故事。我試圖加入她們，但她們的反應和態度告訴我，我只是個圈外人。那天晚些時候，一個名叫洛莉的姑娘走近我。「我想你應該知道，」她說，「你的舞伴得了大獎。」我感到不解。「得獎？」她的臉上漾起嘲諷的微笑。「是的。那個學院的學生每年都把25美分扔到罐子里，舞伴最丑的學生可以拿走它。」她大笑著走開了。我覺得自己一下子就垮掉了。我一遍遍地回憶著那天晚上的每一個可怕的細節。我沒有得到我希望的認同，相反，我仍然是個局外人。上帝最終對我在舞會上的祈禱做出了回答。我感到被人背叛了。承諾沒有兌現。我相信我永遠都會是使舞伴得此「殊榮」的姑娘。我一遍遍地對自己說，這不要緊。我把痛苦深埋心間。幸運的是，我有了一匹馬。從那以後，我讓自己在騎馬的世界里忙忙碌碌。就像父親所預言的那樣，我真是個含苞遲放者。終於到了這麼一天。我摘掉眼鏡。母親帶我到眼科醫生那裡，為我配了隱形眼鏡。我和在騎馬時認識的朋友一起開始化妝，培養我們要在社交生活中獲得成功而需要的氣質。令我吃驚的是，男孩子們開始約我出去。當他們誇我很漂亮時，我並不相信他們的話。他們難道不知道我曾經是聖誕舞會上最醜陋的女孩嗎？沒有發生什麼變化。人們仍然從外表來判斷我這個人。我已經變成蝴蝶，但我正耐心等待發生更大的變化。我希望能有人不以貌取人，發現隱藏在外表之下真正的我。