《天使與魔鬼》19(2)

蘭登點點頭，洗耳恭聽。「當然，科學家絕不會樂於看到他們的發現被教會用來擴張宗教勢力，因此他們立即修整了創世大爆炸論，剔除了所有宗教因素，將它完完全全納入科學的旗下。不過遺憾的是，時至今日，他們的方程式仍然存在一個教會總愛指出的致命缺陷。」「是奇點。」科勒小聲咕嚕了一句，他吐出那個詞，好像它是他的災星一樣。「對，奇點。」維多利亞說。「宇宙產生的初始時刻。時間零點。」她看著蘭登，說：「即使是今天，科學仍然把握不住創世的起始時刻。在解釋宇宙形成的早期階段時，我們的方程式十分有效，但如果不斷地往前追溯，到達零點時，一切頓時失去了意義，所有的數學演算土崩瓦解，沒有任何意義了。」「完全正確，」科勒急躁地說，「教會正是揪住了這點，認定了這就是上帝之手造世的明證。快說你的觀點。」維多利亞面無表情地說：「我要說的是，我父親始終堅信是上帝的力量促成了大爆炸。儘管科學現在無從解釋創世的神聖時刻，但他堅信有一天科學能證實上帝的存在。」她憂傷地走到她父親的工作台前，指著上面用大頭針釘住的激光印刷的備忘錄。「每當我對此心存懷疑時，父親總會在我面前揚起他的信條。」蘭登看到上面寫著：科學和宗教並非相互抵觸。科學只是太年輕，還認不出宗教是它的朋友。「父親想把科學推向一個更高的發展階段。」維多利亞說。「在那個階段，科學將證明上帝的存在。」她撩了一下長發，沉重而憂傷。「於是，他開始著手做一個任何科學家想都沒想過的、也絕對沒有能力、沒有技術嘗試的項目。」她突然停住了，不知道該如何繼續。「他設計了一個實驗，證明創世紀是可能的。」證明創世紀？蘭登思忖著，要有光？從虛無中創造物質？科勒目光獃滯地看著房間另一頭。「拜託你重複一下？」「我父親從絕對的虛無中創造了……宇宙。」科勒猛地回頭。「什麼！」「換言之，他製造了大爆炸。」科勒似乎要跳起來了。蘭登如墮五里霧中。創造宇宙？重現大爆炸？「當然，是在一個小得多的規模上，」維多利亞說得更快了，「步驟相當簡單。首先，在加速管里，加速兩簇相向的粒子束流。這兩簇粒子以極高的速度迎面對撞，合二為一，從而把它們的能量全部彙集到針孔大小的點上。這樣，就得到了極高密度的能量。」她滔滔不絕地講個不停，主任的眼睛也跟著越瞪越大。蘭登極力跟上她的思路。這麼說列奧納多·維特勒模擬了假說中的宇宙起源的能量壓縮點。「這個結果，」維多利亞說，「絕對是令人嘆為觀止的。一旦公開，現代物理學的根基將被動搖。」她慢騰騰地說著，彷彿在品味這個爆炸性的消息。「在加速管內部的能量壓縮點上，物質粒子從烏有中出現了。」科勒瞪著眼，一言不發。「物質，」維多利亞重複道，「衍生於虛無的物質。令人張口結舌的亞原子層的煙火表演，微型宇宙的橫空出世。父親的實驗不僅證明了物質可以從虛無中產生，也證明了大爆炸和創世紀是可能的，只要我們承認它們背後存在一個強大的能量源。」「你是說上帝？」科勒問。「上帝，佛陀，超能力，耶和華，奇點，惟一性——怎麼說都可以——但是萬變不離其宗。科學和宗教驗證了同一真理——純能量造就了宇宙。」科勒終於開口了，他陰沉地說：「維多利亞，你把我攪糊塗了。你是說你父親從虛無中創造了……物質？」「是的，」維多利亞走到儲存器邊，「這些就是證據。儲存器里就裝著我父親製造的東西的樣品。」科勒挪到儲存器旁，不停地咳著，像一頭機警的動物一樣圍著他覺得有問題的東西打轉。「我肯定是漏掉了什麼。」他說，「你如何證明儲存器里裝的物質微粒確實是你父親創造的？它們大有可能來自於世界的任何一個地方。」「事實上，」維多利亞顯得自信十足地說，「這些微粒絕不可能從其他地方找到。這些微粒非同尋常，是地球上任何地方都不存在的一種物質……因此，它們只可能是創造出來的。」科勒的臉上陰雲密布。「維多利亞，你指的另一種物質是什麼？世界上有且僅有一種物質，而且它——」他突然停住了。維多利亞已經勝券在握。「我記得您曾親自就此做過好幾輪講演，主任。您早說過宇宙中存在兩種物質，這是不容辯駁的科學事實。」她轉身對蘭登說：「蘭登先生，請您說說《聖經》是如何描寫創世紀的？上帝都創造了什麼？」蘭登覺得很彆扭，不知道這和什麼有關係。「嗯，上帝創造了……光明與黑暗，天堂與地獄——」「很好！」維多利亞說，「也就是說他創造了事物的兩極，完全對稱，互相平衡的兩極。」她看著科勒，繼續說：「主任，您看科學和宗教不謀而合，創世大爆炸的確在宇宙中創造了對稱的萬物。」「是的，包括物質。」科勒低語道，似乎在自言自語。