《天使與魔鬼》40(1)

「這是真的嗎？」教皇內侍轉過身來問奧利韋蒂，看上去一臉的驚愕。「先生，」奧利韋蒂很確定地說，「我承認這兒確實有什麼裝置，這可以在我們的一個安全監控器上看到，但是關於維特勒女士聲稱的這個東西的威力，我恐怕不能——」「等等，」教皇內侍說，「你能看見這個東西？」「是的，先生，86號無線攝像頭拍攝到了圖像。」「那怎麼不把它找出來？」此時教皇內侍的話音里已帶著慍怒了。「這很難，先生。」奧利韋蒂解釋情況時站得筆直。教皇內侍聽奧利韋蒂說著，維多利亞感覺到他越來越焦慮。「你肯定那東西在梵蒂岡城內？」他問，「說不定有人把攝像頭拿出了梵蒂岡，畫面是從外面什麼地方傳回來的呢。」「這不可能，」奧利韋蒂說，「我們的外牆都是經過電子屏蔽的，這樣可以保護我們裡面的通訊系統。這個信號只能是從內部發出來的，否則我們就接收不到了。」「既然這樣，我想，」教皇內侍說道，「你現在是在發動一切力量找這個失蹤的攝像頭吧？」奧利韋蒂搖搖頭說：「我沒有，先生。查出這個攝像頭的位置要花好幾百個工時。此時我們還有很多別的安全問題要處理，我們尊重維特勒女士的意見，但她所說的微滴非常小，不可能像她說的那樣爆炸。」維多利亞再也忍不住了，嚷道：「那個微滴足以把整座梵蒂岡城夷為平地！我跟你說的話你連一個字也沒聽嗎？」「女士，」奧利韋蒂說，他的話硬邦邦的，「我跟炸藥打交道的經驗可多著呢。」「你的經驗都是陳芝麻爛穀子了。」她反唇相譏，語氣一樣強硬，「雖然我這身衣衫讓你看不順眼，但我是世界上最頂尖的亞原子研究機構的一名高級物理學家。我親自設計了反物質裝置，以防反物質發生湮滅反應。現在我警告你，除非你在接下來的六小時內找到反物質儲存器，否則下個世紀你的衛兵將什麼都不用保護了，除了地上的一個大洞。」奧利韋蒂突然轉過身對著教皇內侍，他那雙蟲子似的眼裡閃著怒火。「先生，我再也不能讓事態這樣發展下去了。搞惡作劇的人在浪費您的時間。光照派？會毀掉我們的一個小微滴？」「別說了。」教皇內侍說道。他很平靜地吐出這幾個字，話音卻彷彿在這個房間里久久回蕩。然後房間里一片寂靜。他接著低聲說道：「危險也好，不危險也好，是光照派也好，不是光照派也好，不管那是什麼，都絕不應該出現在梵蒂岡城內……更別說在召開秘密會議這天晚上了。我希望能找到那個東西，把它拿走。馬上派人去找。」奧利韋蒂還在堅持。「先生，即使我們派出所有人搜遍所有地方，也要花上好幾天才能找到這個攝像頭。而且，跟維特勒女士談過後，我已經派出一名衛兵去查我們最權威的《彈道學指南》，找這個被稱作反物質的東西，然而我發現書里根本就沒有提到這個東西。壓根兒就沒有。」草包，維多利亞在心裡嘀咕，《彈道學指南》？你查過百科全書了嗎？字母A這一欄下面就有！百科全書是按照英文字母表的順序排列的，「反物質」英文為antimatter。所以，維多利亞說反物質在字母A這一欄下面。奧利韋蒂還在喋喋不休地說著：「先生，如果你讓我們就這麼憑著一雙肉眼搜遍整個梵蒂岡城，那恕我不能從命。」「司令，」教皇內侍已經怒火中燒了，「我提醒你一句，在你跟我說話的時候，你也要尊重這個辦公室的權威。我知道你不把我的職位放在眼裡——但不管怎麼樣，照法律規定，我是負責人。如果我沒說錯的話，現在紅衣主教全都該集中在西斯廷教堂里了。我不明白為什麼你遲遲不肯去搜查這個東西，如果我不了解清楚的話，我會覺得似乎是你在故意給秘密會議製造危險。」奧利韋蒂看上去一臉的輕蔑。「你好大的膽子！我服侍你的教皇十二年！服侍他之前的一個教皇十四年！從一四三八年瑞士侍衛隊——」這時，別在奧利韋蒂腰上的對講機突然鈴聲大作，打斷了他的話。「司令？」奧利韋蒂一把抓起對講機，按下通話鍵。「現在沒空！你幹什麼！！」「對不起」，收音機里的瑞士侍衛兵說，「我在通訊部。我想該告訴你我們接到了一個恐嚇電話，說有爆炸威脅。」奧利韋蒂現在顯得不那麼漠不關心了。「馬上去查！追蹤這個電話，記下來。」「我們查了，先生，但是打電話的人……」衛兵停了一下，「我本不想打擾你的，司令，但是他提到了你剛教我去查的那個東西，反物質。」房間里所有的人都驚呆了，面面相覷。「他提到了什麼？」奧利韋蒂結結巴巴地說。「反物質，先生。在我們追蹤他的電話時，我還根據他說的話另外查了些資料。一些有關反物質的信息……坦白地說，非常糟糕。」「我記得你說過《彈道學指南》上沒有提到那玩意兒。」「我是在網上查到的。」哇，維多利亞心裡喊道。「這個東西好像極容易爆炸，」衛兵說，「很難說這條信息就是準確的，但是這上面說，反物質的威力很可能要比核彈頭還要厲害百倍。」