第四章 「與帶你來的人共舞」(2)

如果說從職業政治家身上可以得出一個至關重要的經驗教訓的話，那就是：沒有人會相信一個變節的叛徒。一個人可以是為他的祖國而戰的偉大鬥士，可以在一場輝煌的決定性戰役中起決定性的作用------正如一個偉大的美國人在獨立戰爭中所表現的那樣，但是，一旦他背叛了朋友，他就變成了千夫所指、臭名昭著的本尼迪克特·阿德諾（譯者註：1741－1801，美國獨立戰爭時的將領，后因私通英軍逃亡英國）。即便在這個獵頭公司到處挖掘人才的年代，變換一個工作是一回事，對你的前任老闆缺乏必要的忠誠則是另一回事。再也沒有比在背叛舊老闆的同時竭盡全力地想贏取新僱主的信任更自欺欺人的事了。處於激烈競爭中的老闆對於這樣的背叛總是耿耿於懷的。參議員尤金·麥卡錫有一次在談起演講稿撰寫人理查德·古德溫時-----後者曾經為他服務過，後來在他的死對頭羅伯特·肯尼迪參與總統角逐時又轉而為肯尼迪工作----就對他在這一問題上的明智處理大加讚賞，「迪克是那種穿上新制服而不忘舊主人的人，他知道怎樣掌握分寸。」對於羅納德·里根來說，他的一大強項，或者說，他成為政壇常青樹的主要基礎，就在於他與共和黨內部的保守主義運動所結下的長期、穩固的關係。從1964年開始，當他為戈德華特（譯者註：美國參議員，極端保守主義的代表，1964年共和黨總統候選人，屬共和黨保守派，主張擴大各州和地方政府的權力，採取強硬的對外政策）已陷于山窮水盡的總統競選活動發表那篇著名的演說時，里根就已經堅定地站在了保守派的陣營。他沒有聽從那些主張走中間道路從而獲取更多選票的顧問的建議，繼續義無返顧地在右傾的道路上越走越遠。里根為保守主義事業毫無保留的吶喊助威給他帶來了豐厚的政治回報。當那些意識形態色彩不是那麼濃厚的候選人紛紛落馬的時候，唯獨他始終屹立不倒、穩如泰山。一個典型的例子就是他在1976年北卡羅來那州的預選中拉撒路式的復活（譯者註：拉撒路是基督教《聖經·約翰福音》中的人物，系Mary和Martha的兄弟，死後4日耶穌使他復活）。儘管權威的政治評論家紛紛預言他這一次在劫難逃，里根卻再度成功地使用了意識形態這一法寶，從而贏得了共和黨內那些主張強硬路線的保守主義分子的選票。要知道，那可是在愛國主義濃厚的南部，那裡的父母在教育孩子時都把從事政府公職和作一個溫文爾雅的紳士作為無上的榮耀，在那樣一個忠於國家的保守主義情結根深蒂固的地方，里根向保守主義意識形態搬救兵自然是再明智不過了。跟**者作戰是一項艱巨的事業，他宣稱，而傑拉德·福特顯然不是一個堅強有力的人。里根在1980年再度起死回生，繼在愛荷華州共和黨預選會議中慘敗於喬治·布希后（譯者註：大選之前美國的政黨要先召開本黨預選會議選舉候選人），卻奇迹般地贏得了新罕布希爾州的成功-----因為那些對他一往情深的保守主義分子，那些經年累月一字不漏地傾聽他的電台評論的人，始終和他緊緊抱成一團，正如他和他們緊緊抱成一團一樣。在登上總統寶座之後，里根繼續保持他和保守派之間的熱戀關係，而不是過河拆橋或忘恩負義。他不遺餘力地促進自己與主要的保守主義刊物之間的親密關係，每年都參加《全美評論》的周年慶典，對保守派的喉舌——《華盛頓時報》也是另眼相看非常在意，每逢記者招待會他總要與對該報特派記者傑里邁亞·奧利里打招呼。他一向以自己和保守派之間患難與共、安樂共享的穩固聯盟而自豪。他會臉不紅心不跳、泰然自若地出現在最極端、最偏激的保守主義分子的集會上。在1985年的一個思想論壇上，里根發表講話時說道，「我一直把這個集會當作一個機會，一個與帶你來的人共舞的機會。」里根對共和黨右翼的忠誠唯一一次發生動搖的時候，是1986年他處理伊朗武器事件。伊朗門醜聞對里根造成了深重的打擊，原因很簡單，這一次他沒有和他的保守主義夥伴共舞，相反，他被人抓住是在和阿亞圖拉·霍梅尼共舞（譯者註：後者是伊朗伊斯蘭教什葉派領袖，有很多關於伊斯蘭哲學、法律和道德觀的著作，領導推翻國王並建立伊斯蘭共和國，成為伊朗政治和宗教終身領袖）。