第五章 總是讓你的敵人站在你的面前(1)

寧願讓你的敵人站在你的帳篷內往外面撒尿，也不能讓他們站在外邊往帳篷裡頭撒尿。 -------林登·約翰遜在《教父》一書中，當麥克爾·科爾奧尼的「塔霍湖大院之謎」被殺手的子彈解開的時候，他差一點就沒命了。科爾奧尼，這個年輕的黑手黨紳士，不動聲色地將自己的猜疑隱藏於心底，若無其事、非常友好地拜訪了那個他相信是謀殺指使者的人。「跟你的朋友們要保持密切的關係，」科爾奧尼的父親曾這樣教導他，「但是你要記住，你應該與你的敵人保持更密切的關係。」在這部經典之作中，作者馬里奧·普佐借著這個勇士的嘴所說出的箴言，可有著深遠的歷史淵源。在美國獨立戰爭的歷史上，薩拉托加戰役是那場戰爭的決定性勝利和轉折點。在這場戰役結束以後，當英國的博格因將軍將自己的佩劍交給美國的蓋茨將軍表示投降的時候，這兩支軍隊的將領就立即坐在一起了，參加了一場即便是用今天的標準來衡量都堪稱極其侈靡的晚宴，那奢華的酒席上可以說是各種美味應有盡有：火腿，鵝肉，牛肉，羔羊，以及「各種各樣盛在大盤子裡頭的清脆碧綠讓人直流口水的的蔬菜」，數不清的散發著誘人的醇香的朗姆酒和香濃的蘋果汁。如果我在年輕的時候從書上讀到這一幕的話，我肯定會感到極度震驚，認為那樣做實在荒謬絕倫。畢竟，參加宴會的人都是一些有血性的勇士，僅僅在幾個小時以前，他們還曾經為了打敗對方而刺刀見紅、拚得你死我活，現在居然坐在了同一張桌子旁，握手言歡，並非常愉快地共進晚餐。這怎麼能讓人理解得了呢？不過，這只是我30年前的想法，也就是我幾乎還沒有步入政壇、沒有與職業政治家共事之前的想法。當你以一個政治家的立場和觀點來看待那場在薩拉托加舉行的煊赫一時、歡天喜地的宴會的時候，你就發覺在「勝利的美國人的帳篷」里上演的這一幕是很完美的。對於那些戰敗了的英國士兵們來說，還有什麼方法能比向他們傳達失敗並不是一件很糟糕的事這一信息更能安撫他們內心那狂熱的復仇之情呢？當你慷慨大度地邀請他們與你坐到一起，並分享你的蘋果汁的時候，你就會發覺那些好戰的英國佬並不是那麼卑劣不堪的。在對待自己的敵人的時候，一流的政治家總是一而再、再而三地採取霍里肖·蓋茨將軍兩百年前就曾採取過的姿態。正如蓋茨將軍邀請綽號為「約翰尼紳士」的博格因將軍到他的帳篷里去共度那個令人愉快的、結交友誼的良宵一樣，國會山那些著名議員在應付那些與自己的觀點完全針鋒相對的「敵人」時所表現出來的大師般的能耐，也讓我長時間地嘆為觀止。不知道有多少次，我都看見有議員大步穿過眾議院的會議廳，在剛剛與對手唇槍舌劍、怒火填膺地理論過後，卻與對方摟肩搭背，插科打諢、嘻嘻哈哈地聊著家常，一起走出國會大廈長長的走廊。跟政治舞台上的其他許多現象一樣，在這裡起作用的並不僅僅是單純的友誼或者夥伴關係。「在這個世界上，沒有永遠的盟友，也沒有永遠的敵人，」19世紀著名的英國首相帕默斯頓勛爵曾經這樣說，「只有永恆的利益。」就像那些偉大的國家在追求國家利益中的表現一樣，偉大的政治家們總是同他們的敵人、即使是最兇猛的敵人保持著對話和聯繫，而他們保持這種關係的理由也是非常充分的。首先，它能夠顯示一種強大的力量。當你輕鬆自如地同一個你恨不得要砍掉其腦袋的人閑談的時候，沒有什麼比這更能使你的對手感到強烈的震撼和不安了。第二，它能夠使你知己知彼。你和你的對手交流得越頻繁、傾聽他們的訴說越多，你就更了解他們自己的想法、他們對你的看法、他們對你這一方的看法以及他們對他們自己一方的看法，這樣就更有利於你作出決策。第三，同時也是最重要的是，也許有一天你會不得不和這個所討厭的傢伙，也就是你的敵人共事，你在這場決鬥中的對手很可能是你在下一場戰鬥中非常重要的盟友。因此，任何一個聰明的政治家都不會關上同自己的那些敵人----即便是不共戴天的敵人----的對話與和解之門。柯克·奧唐奈是蒂普·奧尼爾長期信任的顧問，正如他所說：「你應該隨時準備對話，與你的對手講和。」