美國

為了在國外普及圍棋，1971年我和妻子兩人一起去了美國，那是我第一次去美國。先是夏威夷、洛杉磯、紐約，最後是舊金山。去了各個城市的日本棋院支部，在那裡下指導棋。

別的棋手去美國的時候，有著為日本棋院建設新會館拉贊助的任務，所以他們是棋院出錢去的美國。但是我因為還兼帶著自己的旅遊，所以費用都是自掏腰包。訪問歐美國家，還是第一次，所以對所見所聞的一切都感到很新奇。

在洛杉磯的時候，我同時和15個人下，就是十五面打。在舊金山的時候，我還下過三十面打。夏威夷也好，西海岸也好，有很多的日本人或是華僑圍棋愛好者，他們都知道我，所以各地都為我召開了歡迎會。

在紐約待了5天，每天都去日本棋院支部的圍棋中心。在那裡下棋的全都是電信電話公司里的職員。還有的人是在著名的「貝爾」實驗室里工作。和他們下棋聊天，我了解到，美國人的家庭，如果沒有妻子的同意，丈夫只能一星期來圍棋中心下一次棋。可以說那是一個以家庭團聚為第一的國家。所以我認為要在歐美髮展圍棋，必須先從女性開始。

因此我就設計出了九路棋盤。普通的圍棋盤是十九路，也就是橫縱19條線交錯。如果拿大棋盤教女性學圍棋的話，一盤棋不知道要下到什麼時候才能結束。但若是九路棋盤的話，一方下個30餘手，盤上棋子差不多就滿了，對局自然也就結束了。日本最小的棋盤是十一路棋盤，但我認為九路盤是最合適的。如果女性學會了下圍棋，那麼她們也會很自然地教會他們的孩子，這樣圍棋就可以普及了。

在夏威夷的日裔，因為他們大多是出生於明治末期的，所以說的是古日語，這點給我留下很深的印象。在看海的時候，突然有人說「打魚」，但用的是「漁火」的「漁」的發音。比起日本人，夏威夷的日裔更加了解很多古老而優美的詞語。在海外的華僑也同樣，一直是遵循孔子的古老思想的。