鹿 心 血(3)

班長的俄文水平很高，全團數一數二，否則，他也不會被任命為邊防哨所的班長。

以上用中文寫出的那封信，相當準確地表達了俄文原信的意思。我如今怎麼還居然能夠記得這封信的詞句，那是連我自己也解釋不清的。

人的頭腦對某些造成深刻心理衝突的事往往會保持格外長久的記憶。那封我們一句話也看不懂的信，在我們每個人手中傳了一遍，傳回班長手中，被他投入火中燒了。

他說：「野兔和野雞，是我們套的，我們留下。餡餅是他們的一番真誠心意，我們也留了。至於這瓶酒，我們有紀律，不許喝酒，只好由『娜嘉』再帶回去。」我們都表示贊同。

「娜嘉」離去后，我們披著大衣，圍著火爐，有滋有味地吃了一頓餡餅，又吸著煙聊了許多。

最集中的話題，是每個人的母親頂善於做哪一種好吃的東西。這類

「精神會餐」我們時時舉行，但那一次，除了食慾的刺激而外，我們的心理上還感受到了一種很不尋常的補給。

只是大家都有意避開這一點，隻字不談。以後，「娜嘉」經常越過江面，到我們哨所來。

我們每個人都與它產生了特殊的感情。我們都開始喜愛上了這條漂亮的蘇聯獵狗。

我們在江邊巡邏時，它總是從容而矜持地跟隨在我們身後。大概它以為是在跟隨我們散步。

中國的邊防士兵（儘管我們是非正規的），帶著一條從蘇聯那邊跑過來的獵狗，巡邏在瀰漫著敵對情緒的邊境線上，旁人（無論我們的人抑或他們的人）肯定會認為簡直匪夷所思。

我們也常帶它追逐野兔野雞。那時，它才真正顯示出一條出色的獵狗的本領。

它的速度快極了，而且是那麼樣靈活，善於在全速追逐過程中突然轉折方向，由追逐變為攔截。

再狡猾的野兔一旦被它發現都難以逃脫。它完全取代了我們的兔套。它給我們帶來了多少快活啊。

「咱們的『娜嘉』……」我們甚至開始用這種大言不慚的話談論它了。有時，它也會留在我們哨所過一夜。

看得出來，它也對我們這幾個中國小夥子有了特殊的感情，對我們的哨所有了特殊的感情。

狗畢竟是狗，再聰明的狗，也不可能像人一樣去理解某些事物。我常常一邊逗它玩耍，一邊暗想，如果它能夠理解什麼是國界，什麼是哨所，什麼是中蘇關係，它恐怕就絕不會將我們的哨所當成第二個

「家」了吧。春節前，連隊的馬車給我們帶來了從城市寄給我們的包裹。

我們中有上海知青，北京知青，天津知青，也有哈爾濱知青。我們打開的包裹湊在一起，東西就很可觀了：糖，餅乾，香腸，肉鬆，巧克力，麥乳精，煙，茶，果脯，瓜子……班長說：「我們每人拿出一份，放在一起，『娜嘉』來了，叫它帶過去。」我們都認為這是理所當然的事。

於是人人拿出最得意的一份，塞了滿滿一書包。班長又說：「這件事，只能我們六個人知道。如果有第七個人知道，就證明我們之間有了出賣者。」我接著班長的話說：「都發誓。」我們發了誓：誰如果對第七個人講了這件事，那就連

「娜嘉」都不如。不是一個可怕的誓言。但對我們來說，卻是一個內涵有分量的誓言。

那天，「娜嘉」沒有來。第二天，也沒過來。第三天，仍沒過來。我們都一心一意盼望著它過來。

它卻似乎明白了什麼是國界，似乎再也不會過來了。我們一天比一天失望。

塞滿了各種好吃東西的書包，掛在柱子上，漸漸落滿了灰塵。一個月後，東西少了。

又過了半個月，更少了。有一天，書包空了。班長將空書包扯下來，甩到了鋪位底下。

白天，我們在江邊巡邏時，常常不由自主地站下，向江對面呆望，幻想著

「娜嘉」突然出現在對面的土堤上，越過江面，奔向我們。夜晚，哨所外一有什麼動靜，我們就會以為是

「娜嘉」來了。班長好幾次光著腳跳到地上，急急忙忙打開門。門外卻只刮進寒風。

我們終於悟出了一個道理：「娜嘉」畢竟是一條蘇聯狗。我們畢竟不是它的真正主人。

一旦悟出了這個簡單的道理，我們便不再談論它。我們不再談論它，卻並不意味著我們根本不再想它。

烏蘇里開化了。我們擔負著巡邏任務的這段江面，變得比冰封時寬闊多了。

江水天天上漲，對面的土堤矮了。江面時刻漂浮著巨大的冰排。冰排重疊堆砌，在江中形成一座座小冰山。

它會猝然崩潰，帶著毀滅性的衝擊力，被湍急的江流疾推而去。一天傍晚，我和班長巡邏完，並肩往哨所走。

這季節，春天雖然到了，烏蘇里雖然開化了，但氣候並未明顯轉暖。大地上的雪，白天溶化，夜晚凍結。

江邊罩著一層滑溜溜的冰殼。一腳踩下，發出嘎吱嘎吱的碎裂聲。風，還是挺硬挺刺骨的。

我們都穿著大衣。烏蘇里江在落日的餘暉和晚霞的輻射下，托著千百塊冰排，洶湧向前。

江波閃耀著金色的粼光，冰排鍍著赭紅的釉彩。那情景十分壯麗，彷彿一股勢不可擋的岩漿流，將地切為兩半。

冰排互相撞擊，發出陣陣奇特的驟響。班長發現了什麼，指著前面說：「你看！」江邊伏著一個人。

我們跑過去才看出，不是人，是狗。是

「娜嘉」！它肯定勉強掙扎著才游上岸，一上岸，便絲毫力氣也沒有了。

它幾乎和江邊的冰凍在一起。它的濕毛皮成了冰鎧甲。我和班長用槍托將它四周的冰層搗碎，才抱起了它。

我脫下大衣裹住它那半僵的身軀，朝哨所猛跑。一闖進哨所，我就將

「娜嘉」放在火爐旁，讓它卧在大衣上。班長立刻往爐子里添木柴。爐子一會兒就燒紅了。

「娜嘉」的冰鎧甲溶化了，流淌下來的水弄濕了我的大衣。另一個夥伴用他的大衣替下了我的大衣，為使

「娜嘉」更暖和些。它在瑟瑟發抖。班長用自己的枕巾擦它濕漉漉的毛時，才發現它身上綁著一個小皮袋。

班長解下皮袋，倒出裡面的東西——全是銀器：銀手鐲，銀酒盅，銀煙盒，銀燭台，共十餘件，還有一封信。

小口袋是皮的，防水，信沒濕。班長立刻將這封信譯給我們聽：「娜嘉」兩個月前被軍犬咬傷，它總算活過來了，我的老伴卻又病倒了。

我懇求你們收下這些在你們看來也許分文不值的銀器，讓

「娜嘉」帶回一點鹿心血。我知道你們那邊有養鹿場。鹿心血能治好我老伴的心臟病。

不要使一個老年人懇求落空……