斯塔爾王國(7)

對莫妮卡來說：「那天看見凱瑟琳，令我精神為之振奮。我那時知道，世界上至少還有一個我的朋友，還有一點真正的我，還有一個依然深愛著那個真正的莫妮卡的人。如果說蘇珊醫生保存了我的物理生命，那麼凱瑟琳就拯救了我的靈魂。從那天起，我知道我能生存下來。」當第二天清晨，莫妮卡醒來，發現自己的臉很痛。她意識到她看到朋友的時候，笑得太多了，兩腮的肌肉就疼起來了。這是兩個月以來，她真正為一件事情微笑。四月帶來眼淚，也帶來更多的微笑。眼淚是因為偶然想起，她無法去紐約參加母親和彼得·斯特勞斯的婚禮。她清楚，如果她這麼做，就會把一個典禮弄成媒體「水虎魚池」的餵食時間，也會毀了瑪西婭和彼得的特殊日子。為了從她那華盛頓監獄逃離片刻，莫妮卡再次造訪了在洛杉磯的伯尼和芭芭拉。除了在那裡能享受到一點正常的生活以外，她還能不斷修補和父親的隔閡。她說：「對我和父親來說，這都是非常重要的時刻。我開始更理解父親和芭芭拉，他們也更懂得我了。第一次，他們站在前線，體會故事的每一分變化，每一個轉折，因此他們開始和我一樣緊張了。」繼母和繼女開始幾乎形影不離。芭芭拉教莫妮卡編織，鼓勵她重新操起縫紉舊業。她開始為朋友做包，做桌布，在每件物品上都縫上紅白的棉布標籤，上面寫有「莫妮卡特別為你製作」。她說：「這很有治療效果，提醒我自從生活在華盛頓，就一直聽任我的絕技慢慢荒廢。」芭芭拉的家庭，也就是勒內一家，對莫妮卡也非常好。事實上，他們甚至比伯尼家的一些人還要支持莫妮卡，後者有些有意和她保持距離，用挑剔的語調對莫妮卡寫信，這傷害了伯尼和他的女兒。伯尼甚至還要懷著無聲又無助的憤怒，聽當地正統派猶太教的長者討論是否該用宗教法把莫妮卡踢出他們宗教的大門。不過，伯尼妹妹漢娜一家對她非常支持。她呆在洛杉磯期間，不僅精神得到了滋養，而且正好有名的體能教練卡西·杜克也在這城市呆了一個月，她用活潑的測驗幫助莫妮卡塑身。「快啊，女孩。」當她讓莫妮卡騎段自行車或者在沙灘定時長跑時，卡西會用她特有的紐約腔（把許多音都發成k）喊叫。「快啊，女孩，你要堅強點，你需要力量。」這些運動的成功效果，在她去接剛從威尼斯沙灘享受歸來的德國表妹娜塔麗的時候，得到充分展現。一個店裡的女人走近這個臉蛋上過一千次封面的女孩，告訴她：「你長得真像莫妮卡·萊溫斯基，就是瘦點。」至少，這場戰爭，她有機會獲勝了。  [返]