如何把信送給加西亞(1)

安德魯·羅文因為有了這位英雄，阿爾伯特·哈伯德才創作了不朽的名作《致加西亞的信》。讓我們通過這部作品獲取一種進取心，在這種追求中獲得一種動力。我們自己即使付出再多的代價，為了國家也在所不惜。——哈里斯「到哪裡能找到把信送給加西亞的人?」美國總統麥金萊問情報局局長阿瑟·瓦格納上校。上校迅速答道：「我有一個人——一個年輕的中尉，安德魯·羅文。如果有人能把信送給加西亞，那麼他就是羅文。」「派他去!」總統下命令。美國正在與西班牙交戰，總統急切地希望得到有關情報。他認識到美**隊必須和古巴的起義軍密切配合才能取得勝利。他需要掌握西班牙軍隊在島上的部署情況，包括士氣、軍官尤其是高級軍官的性格、古巴的地形、一年四季的路況，以及西班牙軍隊和起義軍及整個國家的醫療狀況、雙方裝備等等。除此之外，還希望了解在美國部隊集結期間，古巴起義軍需要什麼樣的幫助才能困住敵人，以及其他許多重要情報。總統的命令就三個字，如同上校的回答一樣，乾脆果斷。當務之急就是找到把信送給加西亞的人。一小時以後，時值中午，瓦格納上校通知我下午一點鐘到軍部去。到了軍部，上校什麼也沒說，帶我上了一駕馬車，車棚遮得嚴嚴實實的，看不清行駛的方向。車裡光線幽暗，空氣也很沉悶，上校首先打破了沉默，問道：「下一班去往牙買加的船何時出發呀?」我遲疑了一分鐘，然後回答他：「一艘名為安迪倫達克的輪船明天中午從紐約起航。」「你能乘上這艘船嗎?」上校顯得很急切。上校一向很幽默，我想他不過是在開玩笑，調節一下氣氛，於是半開玩笑地回答：「是的！」「那麼就準備出發吧!」上校說。馬車停在一棟房子前，我們一起走到大廳。上校走進裡面的一間屋子，過了一會兒，他走到門口，招手讓我進去。在一張寬大的桌子背後，美國總統正坐在那裡。「年輕人，」總統說，「我選派你去完成一項神聖的使命——把信送給加西亞將軍。他可能在古巴東部的一個地方等你。你必須把情報如期安全地送達，這事關美利堅合眾國的利益。」這時候，我才認識到瓦格納上校並非開玩笑，活生生的事實擺在面前，我的人生正面臨著一次嚴峻的考驗。但是，一種軍人的崇高榮譽感充滿了我的胸膛，已經無法容納任何的猶豫和疑問。我靜靜地站立在那裡，從總統手中接過信——給加西亞將軍的信。總統說完了以後，瓦格納上校補充說道：「這封信有我們想了解的一系列問題。除此之外，要避免攜帶任何可能暴露你身份的東西。歷史上有太多這樣的悲劇,我們沒有理由冒險。大陸軍的內森·黑爾、美墨戰爭中的里奇中尉都是因為身上帶著情報而被捕的，不僅犧牲了生命，而且機密情報又被敵人破譯了。我們絕不能失敗，一定要確保萬無一失。沒有人知道加西亞將軍在哪裡，你自己得想辦法去尋找他們，以後所有的事全靠你自己了。」「下午就去做準備，」瓦格納上校緊接著補充說，「軍需官哈姆菲里斯將送你到金斯敦上岸。之後，如果美國對西班牙宣戰，許多戰略計劃都將根據你發來的情報，否則我們將一無所從。這項任務全權交給你一個人去完成，你責無旁貸，必須把信交給加西亞。火車午夜離開，祝你好運！」我和總統握手道別。瓦格納上校送我出門時還在叮囑：「一定要把信送給加西亞！」我一邊忙著做準備，一邊考慮這項任務的艱巨性，我了解其責任重大而且複雜。現在戰爭還沒有爆發，甚至我出發時也不會爆發，到了牙買加之後仍不會有戰爭的跡象，但稍稍有閃失都會帶來無法挽回的後果。如果宣戰，我的任務反倒減輕了，儘管危險並沒有減少。當這種情況出現時，當一個人的榮譽甚至他的生命處於極度的危險之中，服從命令是軍人的天職。軍人的命運掌握在國家的手中，但他的名譽卻屬於自己。生命可以犧牲，榮譽卻不能喪失，更不能遭到蔑視。這一次，我卻無法按照任何人的指令行事，我得一個人負責把信送到加西亞的手中，並從他那裡獲得寶貴的情報。和總統及瓦格納上校的談話，我不清楚秘書是否記錄在案。但任務迫在眉睫，我已顧不了這麼多了，腦海里一直在思考如何才能將信送給加西亞。乘坐的火車中午12點零1分開車。我不禁想起一個古老的迷信，說星期五不宜出門。火車開車這天是星期六，但我出發時卻是星期五。我猜想這可能是命運有意安排的。但一想到自己肩負的重任，就無暇顧及那麼多了。於是，我的使命開始了。牙買加是前往古巴的最佳途徑，而且我聽說在牙買加有一個古巴軍事聯絡處，或許從那裡可以找到一些加西亞將軍的消息。於是，我乘上了阿迪倫達克號，輪船準時起航，一路上風平浪靜。我盡量不和其他的乘客搭訕，沿途只認識了一位電器工程師。他教會了我許多十分有趣的東西。由於我很少和其他乘客交流,他們就善意地給我起了一個綽號「冷漠的人」。